Примеры использования Percossi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Track 4: campanelli percossi, timbrica pura.
Track 4: struck bells, pure timbre.Siamo percossi dalla sua forza devastatrice.
We are smitten by its devastating power.Dovrebbero esser spediti nelle loro stanze e percossi.
They ought to be sent to their rooms and pummeled.E percossi dal demonio. Ma in generale.
Tormented and bashed by the devil. Generally.E gli uomini che non morivano erano percossi di morici;
And the men that died not were smitten with the emerods.Perchè ci hai percossi, senza che abbiamo potuto aver guarigione?
Why hast thou smitten us, and there is no healing for us?Ed essi erano cdispersi davanti ai Gentili ed erano percossi.
And they were cscattered before the Gentiles and were smitten.Ma il grano e la spelda non furon percossi, perché sono serotini.
But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.Suo un bel trucco per tirare davanti a bambini e quelli percossi….
Its a nice trick to pull in front of kids and those smitten….I denti sono percossi per rilevare la dolorabilità selettiva dell'infezione di una radice.
Teeth are percussed to detect the exquisite tenderness of root infection.accusati di vendere cibo ai prigionieri furono percossi.
accused of selling food to the prisoners, were beaten.Io me li consacrai il giorno che percossi tutti i primogeniti nel paese d'Egitto.
On the day that I smote every firstborn in the land of Egypt, I hallowed them to myself.Pastori e leader delle comunità cristiane sono stati aggrediti, percossi e feriti.
pastors and leaders of the Christian communities were attacked, beaten and injured.I Pawnee, come altre tribù, erano stati dispersi, percossi e quasi interamente distrutti.
The Pawnee, like other tribes, had been scattered, smitten, and nearly destroyed.Ma la gente di Davide avea percossi di que' di Beniamino, e della gente di Abner, trecensessanta uomini, i quali erano morti.
And the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, three hundred and sixty men, who had died.Mentre gli Egizj seppellivano quelli che il Signore avea percossi fra loro, che erano tutti i primogeniti.
While the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them.Vi consegneranno ai sinedri, sarete percossi nelle sinagoghe, comparirete davanti a governatori e re a causa mia,
You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake,Esso è composto da lamelle in metallo che ne costituiscono i tasti, percossi da battenti con la testa in gomma o feltro.
These are idiophones consisting of keys struck with mallets with heads made of rubber or felt.Vi consegneranno ai sinedri, sarete percossi nelle sinagoghe, comparirete davanti a governatori e re a causa mia,
You will be beaten in synagogues. Before governors and kings will you stand for my sake,in un fragore di ferraglia e di legni percossi, nell'estrema battaglia della difesa cristiana.
in a din of iron and struck woods, in the extreme battle of the Christian defense.Sono stati segregati, percossi e bruciati in un forno di mattoni da un folla di musulmani
They were segregated, beaten and burned in a brick oven by a Muslim mob whoIo me li sono consacrati il giorno in cui percossi tutti i primogeniti nel paese d'Egitto.
On the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.gli anziani d'Israele si chiesero:«Perche ci ha percossi oggi il Signore di fronte ai Filistei?
the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines?Vi consegneranno ai sinedri, sarete percossi nelle sinagoghe, comparirete davanti a governatori e re a causa mia,
They will hand you over to the courts. You will be beaten in synagogues. You will be arraigned before governorsbuone notizie, e venire percossi alle orecchie significa che si riceveranno notizie cattive.
and be beaten in the ears means that you will receive bad news.zone in cui la domanda di libertà ci ha lasciato percossi dalle tempeste della persecuzione e intontiti dalle raffiche della brutalità della polizia.
areas where your quest for freedom left you battered by storms of persecutions and staggered by the winds of police brutality.i detenuti sfiniti venivano spintonati, percossi o gli venivano dati schiaffi sulle orecchie per farli rimanere svegli.
the drowsy detainees were shoved, beaten, or frightened by a clap next to the ears to stay awake.trionfali flussi di key percossi da drumming marziale per un episodio tra i più spettacolari dell'intero album.
triumphant key streams struck by martial drumming for an episode of the most spectacular of the entire album.
