Примеры использования Colpiscono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Colpiscono solo i Mork.
Only Morks affected.Nondimeno, le privatizzazioni colpiscono la gente.
Yet ordinary people suffer from privatization.Le luci colpiscono la statua, e io parlo con Roku.
The light hits the statue and I talk to Roku.Gli aliti acidi dei ragazzi mi colpiscono in volto.
The sour breath of the young men hits me in the face.Solo i codardi colpiscono un uomo e poi scappano, Victoria!
Only a coward hits a man and runs, Victoria!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone colpitezone colpitepaesi colpitiaree colpiteregioni colpitepopolazioni colpitecolpito da un fulmine
famiglie colpitecolpiti dalla crisi
colpito alla testa
Больше
Использование с наречиями
colpisce ancora
colpisce anche
colpisce soprattutto
colpisce circa
colpisce solo
colpisce principalmente
nemici colpiticolpisce quasi
colpisce sempre
colpisce direttamente
Больше
Использование с глаголами
rimasto molto colpitoevitare di colpirecontinua a colpirecerca di colpiretenta di colpireandando a colpireprova a colpirerimasto davvero colpitorimasto veramente colpitorimasti particolarmente colpiti
Больше
Devi solo tirare la corda, 500 galloni al minuto colpiscono le mura.
Gallons per minute hits the walls. You just pull the plug.I disturbi del sonno colpiscono il 45% della popolazione mondiale.
Sleep disorders affected 45% of world population.Devi solo tirare la corda, 500 galloni al minuto colpiscono le mura.
You just pull the plug, 500 gallons per minute hits the walls.Terawatt di energia colpiscono la superficie della Terra ogni 88 minuti.
Terawatts of energy hits the Earth's surface every 88 minutes.In genere queste sono aggressioni che colpiscono donne e bambini.
These aggressions are most commonly suffered by women and children.I tuoi lavori colpiscono senza essere volgari o scioccare le persone.
I Your works impress people without being vulgar or without shocking them.Tutti quanti cerchiamo un significato dietro le tragedie che ci colpiscono.
We all look for meaning behind the tragedies that befall us.Quando le forze della natura colpiscono cosi', brancoliamo nel buio.
We are struck blindly. When we are struck by forces of nature.Che colpiscono in questo mondo aggiungendo ombre al gioco spaventoso.
That strikes into this world adding shadows to the fringed gameKiss shining.Ma ci sono modelli davvero eleganti che colpiscono con il loro design.
But there are really stylish models that impress with their design.In media i fulmini colpiscono la Terra oltre 3,1 miliardi di volte all'anno.
On average, lightning hits the Earth more 3.1 billion times a year.Di seguito parleremo delle malattie che colpiscono pesci e crostacei.
We will examine here the diseases suffered by fishes and crustaceans.Uragani colpiscono Galveston, Texas, uccidendo 6000 persone.
Galveston hurricane: A powerful hurricane hits Galveston, Texas killing about 8,000 people.Un'ora dopo ancora degli uragani colpiscono le coste del Perù e del Cile.
Hour after that, hurricanes struck both the coasts of Peru, Chile.L'ispirazione nasce dalla quotidianità, dalle cose che vedo e che mi colpiscono.
Inspiration comes from everyday life, from what I see and what strikes me.Un'ora dopo ancora degli uragani colpiscono le coste del Perù e del Cile.
Of Peru, Chile. Hour after that, hurricanes struck both the coasts.Simili eventi colpiscono il cuore della democrazia e la natura stessa del parlamento.
These events struck at the heart of democracy itself, at the very nature of parliament.Ci sono nomi di cappelli da uomo che colpiscono con il loro incredibile suono.
There are names of men's hats that impress with their amazing sound.Soccorso d'emergenza in Sri Lanka: gravi alluvioni colpiscono un milione di persone.
Emergency relief in Sri Lanka: one million people affected by the serious floods.Descrivi come i raggi del sole colpiscono la tua scrivania nel tardo pomeriggio.
Note how the sunlight strikes your desk in the late afternoon.Osea elenca circa una dozzina di tragiche conseguenze che colpiscono chi detronizza il Signore.
Hosea lists about a dozen tragic results that befall those who dethrone the Lord.Nel 1942 i bombardamenti inglesi colpiscono la fabbrica Fabris, ma si salva la stamperia.
In 1942, English bombs struck the Fabris factory but the print house was saved.Con una normale maneggevolezza, sono estremamente robusti e colpiscono per la loro lunga durata.
With normal handling, they are extremely robust and impress with their long durability.Le località sciistiche della sterzo colpiscono per la loro versatilità e maneggevolezza.
The ski resorts in the steering impress with their versatility and manageability.Piastrelle Città come Lisbona o Porto colpiscono tra l'altro per la loro architettura.
Tiles Cities like Lisbon or Porto impress with more than just their architecture.
