Примеры использования Abbattersi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma un uomo non deve abbattersi così.
But a man mustn't break down like this.Abbattersi come si dice in inglese.
Batter down how to say in Italian.Perché le donne devono sempre abbattersi a vicenda?
Why do women always have to tear each other down?Le onde, invece di abbattersi sulle rocce, sembravano morire dolcemente sulla spiaggia;
The waves, instead of beating on the rocks, seemed to die gently on the shore;Non l'ho visto nè piangere nè abbattersi dopo l'incidente.
I haven't seen her cry or break down after that incident.
Люди также переводят
Non bisogna abbattersi se non si riesce ad essere sempre perfetti ed impeccabili.
You don't have to break down if you can't always be perfect and flawless.In Texas, il cattivo tempo continua ad abbattersi sulle coste del Golfo.
In Texas today, severe weather continues to plague the Gulf Coast.vincere insieme un grande male che può abbattersi sul mondo.
to conquer a great evil that can destroy the world.Se non vi convertite, potrebbe abbattersi sull'umanità una grande punizione.
If you are not converted, a great punishment may befall humanity.E' in arrivo una tempesta, come se l'ira di dio stesse per abbattersi su Gotham.
Storm coming in, like the wrath of God about to hit Gotham.Cap Haitien(Agenzia Fides)- Continuano ad abbattersi tragedie sulle popolazioni più svantaggiate.
Cap Haitien(Agenzia Fides)- Tragedy continues to fall on the most disadvantaged populations.They stood in the middle of life and could not afford to break down mentally.Sarà l'esercito di Capitan America ad abbattersi sulla Terra, Iron Master! In un certo senso, guidato dal mio fedelissimo comandante.
it Se gli uomini non si convertono, una grande punizione può abbattersi sull'umanità.
If men are not converted, a great punishment can befall humanity.Sarà l'esercito di Capitan America ad abbattersi sulla Terra, Iron Master!
That will sweep across the globe, In a way, it Sappiate, tutti voi, che sull'umanità non tarderà ad abbattersi una grande punizione.
Know, all of you, that a great punishment will fall upon mankind without delay.Invece di abbattersi sulle guardie del Consolato,
But instead of slamming into the Consulate guards,Come è possibile che tanta sofferenza possa abbattersi su uomini, donne e bambini innocenti?”?
How is it that so much suffering can befall innocent men, women and children?Se si torna ai V8, Mercedes lascerà la F1“. Una tempesta è pronta ad abbattersi sulla F1.
If we go back Gabrielle aspetta finché non sente la mano di Xena abbattersi sulla sua spalla prima di scoppiare a ridere.
Gabrielle waits until Xena's hand falls on her shoulder before bursting into laughter.che potrebbe un giorno abbattersi su Salvador".
which could one day fall down on El Salvador".Se gli uomini non si convertono, non tarderà ad abbattersi sull'umanità un terribile castigo.
If men and women are not converted, a terrible castigo will fall on humanity without delay.Sembrano quasi tuffarsi e abbattersi nella loro stessa sofferenza. è
They seem to be almost diving and swooping in their own agony.Sappiate, tutti voi, che un grande castigo non tarderà ad abbattersi sul mondo, e io sono triste per ciò che vi attende.
Know, all of you, that a great chastisement will fall on the world without delay, and so I am sad about what awaits you.Da qui potrete vedere il sole abbattersi su Locorotondo- visitato precedentemente.
where you can see the sun fall upon Locorotondo.Al contrario, le persone con molti difetti di personalità tendono ad abbattersi in anticipo di fronte a qualsiasi forma di stress.
Conversely people with many personality defects tend to break down earlier with any form of stress. Share this on WhatsApp.qualcosa dovesse attaccare gli arei cinesi nel raggio del radar per poi abbattersi sul ponte di una nostra portaerei… Ammiraglio.
But it's something else to attack Chinese currents and then put down on the deck of a Hermes in a 50-knot wind… Admiral.- Sir.vedrà la sfortuna abbattersi su questa landa desolata e su queste anime già penalizzate dalla vita.
Szabolcs sees misfortune strike this desolate place and these souls wounded by life.
