Примеры использования Percuote на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Baciare la mano che mi percuote?
Must I kiss the hand that beats me?Porga a chi lo percuote la sua guancia.
Let him give his cheek to the smiter.Là dove molto pianto mi percuote. 27.
Where mighty lamentation beats against me. 27.Chi percuote suo padre o sua madre dev'esser messo a morte.
He that striketh his father or mother, shall be put to death.Ferma la mano di chi percuote le donne!
Stay the hand of those who strike women!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
percosse il popolo
Colui che percuote suo padre o sua madre sarà messo a morte.
He that striketh his father or mother, shall be put to death.Ma ogni colpo della materia percuote il cuore.
But each stroke of matter beats upon the heart.Colui che percuote suo padre o sua madre sarà messo a morte.
Whoever strikes his father or his mother shall be put to death.Signore Gesù, ferma la mano di chi percuote le donne!
Lord Jesus, stay the hand of those who strike women!Chi percuote suo padre o sua madre deve essere messo a morte.
Whoever strikes his father or his mother shall be put to death.Il fuoco dello spazio, come una spada, percuote l'oscurità.
The Fire of Space, like a sword, smites the darkeners.Chi percuote suo padre o sua madre dev'esser messo a morte.
And he who smiteth his father or his mother is certainly put to death.Dormono entrambi… non vedran la mano che li percuote.
They are both asleep; they will not see the hand that strikes them.Chi percuote suo padre
Anyone who attacks his fatherSe irritare il barman, cambia in coccio che tutto distrugge, frantumare, percuote.
If irritate the barman, he changes in crock which all destroy;shatter;smite.Colui che percuote suo padre
Anyone who attacks his fatherdice i versetti Aperite mihi portas iustitiæ e percuote tre volte il muro della porta santa.
recites the verses Aperite mihi portas iustitiae and strikes the wall covering the Holy Door three times.Chi percuote mortalmente un uomo qualsivoglia, dovrà esser messo a morte.
He who strikes any man mortally shall surely be put to death.sopra una scritta vivamente illuminata(il suo ricordo ancora mi percuote nei sogni).
it a sign, brightly illuminated(its memory still strikes me in my dreams).Chi percuote un uomo sì ch'egli muoia,
He that striketh a man with a will to kill him,Nel secondo quadro, l'amministratore abusa della sua autorità e percuote i servi, per cui, al ritorno improvviso del padrone, verrà punito.
In the second scene, the steward abuses his authority, and beats the servants, for which, upon the master's unexpected return, he will be punished.Chi percuote mortalmente un uomo qualsivoglia, dovrà esser messo a morte.
And he who smites any man mortally shall surely be put to death.Quando il medico batte(percuote) l'addome, il liquido fa un rumore sordo.
When a doctor taps(percusses) the abdomen, the fluid makes a dull sound.Chi percuote un uomo sì ch'egli muoia,
He that smiteth a man, so Se degli uomini vengono a rissa, e uno percuote l'altro con una pietra o col pugno,
If men quarrel and one strikes another with a stone or with his fist andChi percuote un uomo sì ch'egli muoia,
He that striketh a man, so Billie Boom, con voce camaleontica e Cicca Bimbo che percuote lo Stick con un inconfondibile suono,
Cicca Bimbo chameleon-like voice and Billie Boom who strikes it Stick with an unmistakable sound,Un padre percuote il figlio e un mercante di schiavi invece tratta con riguardo.
A father strikes his son and a slave dealer treats with respect.Krampus afferra i ragazzi cattivi, li percuote con la sua frusta, li getta nel suo sacco, li porta nel fitto del bosco, e li appende all'albero piu' alto.
Krampus grabs naughty kids, beats them with his switch, Throws them in his sack, Takes them deep into the woods.Un martelletto percuote una corda, causando una vibrazione, che si propaga sotto forma di onda.
A hammer hits a string, causing a vibration which spreads out as a waveform.
