Примеры использования Perdeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il progetto perdeva soldi.
The project was bleeding money.Dovevo chiudere qualche rubinetto che perdeva.
I had to stop some leaky faucets.La squadra che non perdeva mai(o quasi).
The team that(almost) never lose.La barca è esplosa, il serbatoio di benzina perdeva.
The boat blew. Leaky fuel line.Un rubinetto che perdeva, il riscaldamento globale.
Leaky faucet, global warming.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perdere peso
perdere tempo
perdere di vista
tempo da perdereperso il controllo
tempo persorischio di perdereperso la testa
paura di perdereperdere il lavoro
Больше
Использование с наречиями
facile perderepossibile perdereperso troppo
perdere più
perso circa
perdo sempre
difficile perdereperso solo
perso abbastanza
perso così
Больше
Использование с глаголами
aiutare a perdererischiare di perderepermettersi di perdere
cercando di perderepermetterci di perdere
credo di aver persoinizia a perderepermettermi di perdere
sopportare di perderefinire per perdere
Больше
La camera non era pulita(muffa nella vasca da bagno, lavandino perdeva).
Room was not clean(mold in the bath tub, sinks leaked).Dal rubinetto che perdeva al surriscaldamento globale.
Leaky faucet, global warming.Perdeva la casa, la fattoria e tutto quanto. La gente non lavorava, era fallita.
Losing their homes and their farms and all. Folks outta work,Ah si', il famoso rubinetto che perdeva sulla 53a.
Ah yes, the famous leaky faucet of 53rd street.La doccia perdeva sul pavimento del bagno.
The shower leaked onto the bathroom floor.Settimana scorsa cos'erano? Un calorifero che perdeva acqua e dei cavi scoperti?
Last week, it was what-- a leaky water heater and exposed wires?La compagnia perdeva soldi da matti,” ha dichiarato a Axios.
The company was bleeding money like crazy,” he told Axios.Gente senza lavoro, spazzata via, che perdeva la casa, la terra.
Losing their homes and their farms and all. Folks outta work,Non perdeva un compleanno, un padre meraviglioso Mandava cartoline.
Never missed a birthday, a wonderful father for little Mike. Sent cards.Nel fondo della strada perdeva il suono dei suoi passi.
At the end of road losing the sound of his footsteps.Doccia perdeva, ha riferito questo al proprietario e li hanno riparato immediatamente.
Shower leaked, reported this to the owner and have them repaired immediately.Mia madre, per esempio, non perdeva mai il suo programma preferito.
My mother, for instance, never missed her favorite show.Il bagno puzzava orribilmente e la doccia perdeva acqua sul pavimento.".
The toilet room smelled horrible and the shower leaked water all over the floor.".Quest'anno, chi perdeva doveva pagare una vacanza alle Hawaii all'altra.
This year, the loser paid for Durante tutto il precedente pontificato questo prete non perdeva mai occasione per dire.
Throughout the previous pontificate this priest never missed an opportunity to say.Mandava cartoline… non perdeva un compleanno, un padre meraviglioso.
Sent cards, never missed a birthday, a wonderful father for little Mike.L'angolo cottura era piccola e funzionale, ma il filtro perdeva acqua sul pavimento.
The kitchenette area was small and functional but the strainer leaked water onto the floor.Quella madre che perdeva la figlia, oggi.
That mother lose her daughter today. I couldn't stand watching.Di chi e' stata l'idea che chi perdeva doveva pagare l'incisione?
Whose idea was it that the loser had to pay for Il rumore del bagno che perdeva mi ha tenuto sveglio diverse ore.
The noise of the bathroom that leaked kept me awake several hours.Circa 37 centesimi l'ora. Fran infatti perdeva il denaro dell'insegnamento, Perche'?
About 37 cents an hour.- Why?- Fran indeed loses money teaching?Durante la doccia, l'acqua perdeva lungo i bordi della cabina sul pavimento.
During the shower, water leaked along the edges of the cabin on the floor.L'aria condizionata in appartamento perdeva acqua nel salotto e camera da letto.
The air con in the apartment leaked water in the lounge and the bedroom.Un'azienda senza morale, che non perdeva un'occasione per sfruttare gli indifesi.
A vile firm that never missed an opportunity to exploit the little guy.
