Примеры использования Perdurando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perdurando le torture verso di ella.
By the continuation of her torture.ma può peggiorare perdurando tutto l'anno.
but may worsen persisting throughout the year.Perdurando la situazione attuale, anche in futuro avremo problemi nel garantire la sicurezza dei nostri ospiti.
In our present situation, we shall continue to have problems with the safety of our guests.Questa operazione di emergenza- per combattere un'epidemia che sta perdurando da diverse settimane- sta mobilitando significative risorse umane e logistiche.
This emergency operation- to fight against an epidemic that has been ongoing for several week- is mobilizing significant human and logistical resources.Perdurando il pericolo di morte, si raccomanda 19 4, 1, 924_
While the danger of death lasts, it is recommended 18 4,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perdurare della crisi
perdurare della crisi economica
per esempio un adulterio- ma che, perdurando da sé nel tempo, indipendentemente dal nostro volere, non son più da considerarsi colpevoli.
for example adultery- but that, persisting for itself over time, regardless of our will, are no longer considered guilty.Perdurando il pericolo di morte, si raccomanda che la sacra comunione venga amministrata più volte,
While the danger of death lasts, it is recommended that holy communion be administered often,l'allucinazione primaria, che, perdurando lo stato di tensione, si struttura in fantasma primario.
the primary hallucination, which, continuing the tension state, structures itself in a primary phantasy.Perdurando l'indisposizione, Michael Schade è costretto
Persisting illness, Michael Schade has to withdrawuno dei leader della comunità cristiana di Kano ha detto che perdurando questa situazione, i cristiani saranno costretti a emigrare
outbreak of violence one Christian leader in Kano said if the situation continues, Christians will move elsewhere to saferPerdurando la sede vacante(1292),
Continuing the vacant seat(1292),e Jan tornò in prima squadra nel mese di gennaio 1989, perdurando l'assenza di Hansen,
and he returned to the first team in January 1989 in Hansen's continued absence,Ma intanto- perdurando il silenzio del Vaticano- su numerosi giornali di varie
But meanwhile- with the Vatican remaining silent- the idea began to take holddissipato i Tuoi beni ed hanno abusato delle Tue grazie, perdurando ostinatamente nei loro errori.
who have squandered Your blessings and misused Your graces by obstinately persisting in their errors.L'articolo precisa inoltre che a seguito del matrimonio e perdurando la convivenza tra i coniugi vi è l'obbligo di rilasciare un permesso di soggiorno per motivi
The same article underlines that in case of marriage and persisting cohabitation a family matters residence permit must be released.hanno abusato delle Tue grazie, perdurando ostinatamente nei loro errori.
you/they have misused of Your graces obstinately persisting in their errors.In sostanza sembra sempre più evidente che- perdurando l'attuale incertezza da parte del Comandante in Capo-
In essence it seems increasingly clear that- persisting the current uncertainty from the present Commander in Chief-esterno che rappresenta attualmente il 50% della domanda e, perdurando l'attuale tendenza, dovrebbe aumentare fino al 70% entro il 2030.
on its external energy supplies currently accounting for 50% of requirements and projected to rise to 70% by 2030 if current trends persists.aumenta man mano che si avvicina il momento dell'incarnazione, perdurando durante il periodo in cui il gran Iniziato vive sulla terra
increases when the moment of incarnation is near, lasting the period of time on which the Great Initiate lives on Earth,50 % della domanda e, perdurando l' attuale tendenza, dovrebbe aumentare fino al 70 % entro il 2030.
projected to rise to 70% by 2030 if current trends persists.Il CESE teme in particolare che, perdurando tassi di crescita modesti e difficoltà finanziarie, molti Stati membri riducano o non incrementino nella misura inizialmente prevista
should modest growth rates and financial difficulties persist, many Member States will cut national R& D funding,alla lunga, perdurando, di gettare discredito sul funzionamento stesso del mercato interno.
which in the long run, if they were to continue, would threaten Perdurando questa situazione così ambigua e propagandando,
Continuing this situation so ambiguous and advertising,iniziò la vendita diretta ma non esclusiva, perdurando ancora oggi la distribuzione al pubblico da parte di rivenditori accreditati.
service catchment area, began selling direct but not exclusive, still persists distribution to the public by accredited resellers.Il soffio della passione degli antichi dèi non si dissolve, ma si traveste e, perdurando come un impulso della rappresentazione,
The passion of the ancients does not dissolve; it disguises itself, and persists as an impulse of representation.trends, perdurando con inossidabile caparbietà,
stubbornly persisting with steel, secretly advancingdella Spezia ha inoltre confermato che, perdurando l' attuale situazione, gli impegni futuri di completamento e
has also confirmed that the current situation persists, the future commitments of completionPur perdurando un contesto economico assai difficile che non
Also lasting much difficult an economic context that it doesTale impegno perdura durante la Messa in Ibernazione del Sito Web dell'Abbonato.
This commitment remains in effect during the deactivation of the Subscriber's Website.La tradizione è perdurata fino a tutto l'Ottocento.
Tradition has lasted until the end of the nineteenth century.
