Примеры использования Peregrinare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lontano da te ho dovuto peregrinare.
Far from you I had to roam.Lei preferisce peregrinare in corridoio?
You want to wander in the hall?Quel che ho imparato nel mio peregrinare.
A few things I have learned in my travels.Dopo lungo peregrinare, l'umanità vi ritorna.
After long wanderings, humanity again approaches just that.Che lui aveva avuto modo di conoscere durante il suo costante peregrinare.
Who were knew by him during his constant wander.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
lungo peregrinare
Le successive tappe di questo peregrinare sono conosciute.
The successive stages of these travels are well known.Calato il vento e lo schermo della polvere proseguo il mio peregrinare.
The wind dropped and the screen of dust continue my wanderings.Gli Israeliti nato durante il peregrinare sono circoncisi;
Ma anche la pia recita del Rosario fa parte dell orante peregrinare.
The devout recitation of the Rosary is also part of pilgrims' prayer.E così nel mio lungo peregrinare su internet ho scovato questa[…].
And so in my long wanderings on the internet I came across this[…].Sacerdoti e monaci taoisti lo portano durante il loro peregrinare spirituale.
Taoist priests and monks carry them during their spiritual wanderings.Il suo peregrinare è disagiato,
Her travels were difficult,Eccole il breve riassunto del mio peregrinare di questi ultimi 3 anni.
Here is the summary of my wanderings over the last three years.Nel suo peregrinare intorno al mondo, Jensen si rese ben presto conto… Leggi tutto.
In his travels around the world, Jensen soon realized that the roots… Avvertenze.Il"ghibellin fuggiasco", nel suo peregrinare, trovò rifugio proprio a Verona.
The"fugitive ghibelline", on his roaming, found refuge just in Verona.Dopo tanto peregrinare nell'Italia centrale, un'amica mi diede un suggerimento e un numero di telefono.
After much wandering in central Italy, a friend gave me a tip and a phone number.Islington diventerà il punto di partenza del vostro ennesimo peregrinare nel quartiere di Dalston.
Islington will become the starting point of your nth wandering in Dalston.Durante il loro peregrinare attraverso l'Europa, andavano anche a visitare le università.
During their travels across Europe, they also paid visits to the universities.Dio ha provveduto il pane agli israeliti durante il loro peregrinare nel deserto.
God provided bread to the Israelites to sustain them during their wanderings in the desert.Dopo altri 8 anni di peregrinare, il successore di Alarico ne realizzò finalmente il sogno.
After eight further years of wandering, Alaric's successors finally achieved his dream.Pajama ragazzo è tornato nella sua città natale, dopo lungo peregrinare e avventure pericolose.
Pajama Boy is coming back to his home town after long wandering and dangerous adventures.Per giorni continua il suo peregrinare solitario nella piazza Tahrir circondata da carri armati.
For days, Ahmed continues his lonely wandering in Tahrir Square surrounded by tanks.ci sono almeno due aspetti positivi di questo mio peregrinare in giro per l'Italia.
I often travel by car and there are at least two positive aspects of my travels around Italy.Se nel nostro futuro peregrinare settembrino, ci capiterà di ripassare nel Gargano sicuramente torneremo.
If in our future travels september, we happen to come back in the Gargano definitely be back.le ferite, ripartire da una"base sicura" per continuare il nostro peregrinare.
and able to start again from a"solid foundation" to continue our travels.La mobilità e il peregrinare sono cioè espressioni della natura dell uomo e del suo evolversi sul piano culturale.
Mobility and wandering are therefore expressions of human nature and of our cultural development.L'annuncio della conclusione del suo peregrinare dalla storia non poteva che provenire dallo Yad waShem di Gerusalemme.
The announcement of the conclusion of his peregrination throughout history could but be made by Yad Vashem in Jerusalem.Ho fiducia che il mio peregrinare di questi giorni"rinfrancherà la fede che abbiamo in comune, voi e io".
I am confident that my pilgrimage during these days will"encourage the faith that we share, both yours and mine.".Nei primi anni del suo lungo peregrinare, Ippolito Caffi perfeziona la tecnica che lo accompagnerà
In the early years of his long pilgrimage, Ippolito Caffi perfected the technique that willDa questo mese inizierà di nuovo quell'instancabile peregrinare verso sud che durerà fino al maggio successivo quando l'istinto
From this month will begin again that untiring wandering southwards that will last up to the next May
