PERMANEVANO на Английском - Английский перевод

• remained
• there were

Примеры использования Permanevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma le difficoltà permanevano.
However, difficulties still remained.

Quelle sensazioni permanevano in me e non le ho mai capite.
Those feelings stayed with me and I never understood.

Nonostante questi sforzi i problemi principali permanevano.
In spite of those efforts, the main problems have persisted.

Ma nonostante tutto ciò essi permanevano nella schiavitù e la liberazione era differita.
But in spite of all this they lingered on in bondage, and deliverance was deferred.

Permanevano tuttavia dei dubbi circa il modo migliore di procedere per attuare questa trasformazione digitale.
But questions remained on how to best proceed with its digital transformation.

due anni e mezzo fa, permanevano ancora dubbi sulla possibilità che la Romania aderisse nel 2007.
half years ago, I remember that there were still doubts over whether Romania's accession could

Permanevano alcuni ostacoli relativi a certi investimenti stranieri diretti,
There were still obstacles to certain direct foreign investment,

polvere che rendevano visibili gli inquinanti immateriali che permanevano nell'atmosfera interna delle case danneggiate dal ciclone.
dust drawings that visualized the immaterial contaminants that still remained in the indoor air of hurricane-damaged homes.

Permanevano l'impostazione gentiliana con l'accesso in esclusiva a tutti i corsi universitari
The Gentile approach remained with exclusive access to all university courses

cfr. figure 5 e 6) e in cui permanevano i presupposti per una crescita sostenuta.
with the conditions for sustained growth remaining in place.

Al momento dell' emissione del parere del CPMP permanevano alcune incertezze minori sulla qualità, prive di incidenza sul bilancio rischio/ benefici del prodotto.
At the time of the CPMP opinion a minor quality concern remained, having no impact in the benefit/ risk balance of the product.

quanto tempo i pazienti permanevano indenni dalla malattia o per quanto tempo sopravvivevano.
how long the patients remained disease-free or how long they survived.

Soltanto su un punto al termine della votazione permanevano divergenze di opinione in seno alla commissione.
There was only one point on which opinion differed at the end of the vote in committee,

C'erano stati significativi progressi nella convergenza dal 1997, ma permanevano alcune significative differenze strutturali, come nel mercato dell'edilizia abitativa.
There had been significant progress on convergence since 1997, but there remained some significant structural differences, such as in the housing market.

Permanevano tuttavia alcuni ostacoli a ragione di misure
However, obstacles remained owing to the measures

Dall'altro lato, i britannici rimasero consapevoli che i difetti di protezione permanevano nonostante la rivisitazione del progetto,
the British were well aware of the protection flaws remaining despite her revised design,

Nonostante queste qualità, permanevano quattro punti di divergenza fra il Parlamento europeo,
Despite these positive points, there remained four areas of disagreement between the European Parliament,

grazie al quale tutte le Chiese particolari permanevano nell' unità, la" preoccupazione- cioè- e la cura di conservare, nella comunione della fede
thanks to which all the particular Churches remained in unity:"an eager desire to perpetuate in a communion of faith

Tuttavia, sul finire del 2000 e all' inizio del 2001 permanevano ancora alcuni elementi di rischio verso l' alto per la stabilità dei prezzi,
However, in late 2000 and early 2001 there were still some elements of upward risks to price stability. These were related to

A differenza che nelle altre città italiane, però, a Venezia permanevano alcune vestigia proprie del precedente istituto monarchico incarnato dal Doge,
Unlike other Italian cities, Venice retained some vestiges of their previous institution of the monarchy embodied by the Doge for

E segnalarono che alcuni insediamenti permanevano in entrambi tali accordi ufficiosi e che nessuno
And they pointed out that some settlements remained in both of these unofficial agreements

dopo aver completato la loro principale funzione con la nomina ducale, permanevano al potere affiancando il Doge nell' amministrazione della giustizia e partecipando,
After completing their primary role as the Doge's nominators, they remained in power alongside the Doge as the Judiciary, participating with the Consiglio dei Pregadi(Senate) in the state

Poiché i rischi di natura inflazionistica per la stabilità dei prezzi permanevano significativi, il Consiglio direttivo ha deciso
As upside risks to price stability remained significant, the Governing Council decided to raise

Un'unione garantirebbe il permanere della presenza cristiana localmente.
A union would ensure the continuation of the Christian presence locally.

Il permanere di tale condizione necessita, comunque, di una loro oculata gestione.
However the permanence of this condition needs a sound management by them.

Permangono squilibri che non di rado portano a conflitti;
Imbalances endure that frequently lead to conflict;

Il biossido di carbonio permane nell'atmosfera per molto, molto tempo.
Carbon dioxide stays in the atmosphere for a long, long time.

Che la Pace del Mio Signore permanga in voi, miei amati figliolini.
May the Peace of My Lord remain in you, My beloved little children.

Il permanere in noi del fascino iniziale è legato a una sequela reale.
The continuation of the initial fascination in us is a result of really following.

I bambini possono permanere nel centro fino alle 16.30.
Children can stay in the center until 4:30 pm.

Как использовать "permanevano" в Итальянском предложении

Nel 2002 permanevano numerose debolezze rilevanti.

Ovviamente, accanto alle certezze, permanevano i dubbi.

Ciononostante, permanevano però aree incolte, dette subseciva.

Era soddisfatta anche se permanevano alcune incognite.

Durante la giornata permanevano dei piccoli click.

permanevano anche in occasione dei successivi contratti.

Nel cielo permanevano ancora brandelli di buio.

perché le cause del nervoso permanevano tutte.

Permanevano anche culti che richiamavano al paganesimo”.

Sul testo permanevano divergenze tra M5S e Lega.

Как использовать "remained" в Английском предложении

That remained the Peak with analyses.

Senators remained wealthier than House members.

Until she plunged she remained whole.

China’s confidence remained high, but flat.

But research remained his main interest.

Yet their friendship always remained intact.

Pilate “marvelled” but Jesus remained silent.

Despite this, sales figures remained grim.

Spevack's patent remained classified until 1957.

Europe remained the highest-loss region globally.