PERMEATE на Английском - Английский перевод

• permeated
• imbued
• permeate

Примеры использования Permeate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Seguiamo tutti le conferenze, che sono davvero permeate di spiritualità.
All lectures are indeed full of spirituality.

Voi permeate tutti gli elementi che hanno generato questa Terra meravigliosa.
You permeate into all the elements that have created this beautiful Earth.

Le stanze dove ho vissuto, sono state permeate dalla tua musica.
These rooms where I would lived, have been filled with your music.

Permeate con l'unico programma del Vangelo, che è
Imbue everyday realities withthe one programme of the Gospel,

Dalla sua ispirazione nascono pittoresche scene vissute, permeate di fiaba.
From his inspiration are born picturesque lived scenes permeate of fairy tale.

Queste sono permeate dallo spirito della mistica tedesca
They are imbued with the spirit of German mysticism

La sua creatività dipende da quelle tensioni che sono permeate di Fuoco.
The creativity of the Cosmic Magnet depends on those tensions which are imbued by Fire.

Hanno bisogno di testimonianza di vite interamente permeate dalla fede, per aprirsi verso orizzonti più vasti ed impegnativi.
They need a witness of life that is permeated by faith, in order to open themselves to broader and more demanding horizons.

esse sono tutte permeate della Bibbia.
they are all steeped in the Bible.

Dall'idea che, in data odierna, relazioni sono permeate da idee di prodotto,
From the idea that, today, relations are permeated by ideas of product,

realtà sociali che sono ora inevitabilmente permeate dalla cultura pop.
social realities that are now inevitably permeated by pop culture.

Chiedo pertanto che le attività dell'Unione europea in quest'ambito siano permeate di una maggiore sensibilità per la questione della libertà religiosa.
I therefore call for the European Union's activities in this area to be imbued with greater sensitivity towards the issue of religious freedom.

Tutte queste società, permeate di tradizione cristiana,
Happily, all these societies, imbued with the Christian tradition,

Tutte le ricerche condotte nel settore della pesca dovrebbero essere permeate da una prospettiva nettamente ambientalista.
A definite environmental perspective should permeate all research in the fisheries sector to which extra resources are allocated.

Quelle zone, permeate dalla millenaria cultura greca,
Those areas, permeated by the millenarian Greek culture,

Le tele piÃ1 esistenzialiste di Guston, ritenute da alcuni"crude" e da"cartoon", sono permeate dall'influenza della tradizione culturale e artistica italiana.
Guston's existentialist canvases, which some found cartoonish or crude, are saturated with the influence of Italy's cultural and artistic heritage.

entità discrete contenenti l'infinito e permeate di casualità.
discrete entities containing infinity and imbued with randomness.

Le arie suonate per rappresentare questi elementi sono permeate di un'austera solennità e di una prorompente,
The arias are played to represent better these elements are imbued of an austere solemnity and a

fedeli si adoperino con particolare sollecitudine perché queste siano permeate del genuino spirito della loro famiglia religiosa.
institutes are to assist them with special care so that they are imbued with the genuine spirit of their family.

Succede che in una società divisa in classi sociali, permeate da relazioni di dominio(tipo specifico di relazione di potere),
It happens that in a society divided into social classes, permeated by relations of domination(specific type of power relation),

si attengono agli ideali del socialismo e del comunismo e sono permeate di uno spirito nazionale e popolare.
which uphold the ideals of socialism and communism and are permeated by the national and people's spirit.

L'approccio è ancora quello tipico al quale Turra ci ha abituato, con sonorità permeate da influenze orientaleggianti, estetica e filosofia che trapela da ogni solco, materia-energia totalizzante che permea ogni molecola del nostro ecosistema.
The approach is still typical Turra, with sounds permeated with oriental influences, aesthetics and philosophy leaking out from every groove, all-involving matter-energy that permeates every molecule of our ecosystem.

pelame grazie ad una sostanza collosa di cui sono permeate al momento della deposizione.
thanks to t sticky substance of which they are permeated at the moment of laying.

La successiva"A Night Walk", anch'essa incentrata su electro-acustiche permeate di oscuro mistero,
The next"A Night Walk," also focused on electro-acoustic imbued with dark mystery,

contraddittorie e pure perfettamente permeate una nell'altra.
contradictory and even permeated into each other perfectly.

cristiani e la trasformazione evangelica di società mai permeate dal Vangelo(cioè l'annuncio ai non credenti anche in casa nostra
the evangelical transformation of societies never permeated by the Gospel(that is the announcement to non-believers even in our own houses

Sonorità immaginifiche, permeate da molte differenti influenze,
Fanciful sounds, permeated by several different influences,

organizza adesso architetture sensibilissime, permeate da spazi neutri e risonanze,
here builds a very sensitive architecture, imbued with resonance and neutral spaces,

Ad accompagnare le composizioni originali di Stefano Battaglia, permeate di echi liturgici e audaci slanci improvvisativi,
Accompanying the original compositions of Stefano Battaglia, permeated with liturgical echoes and daring improvisations,

con storie permeate dal dubbio e dalla crisi del modernismo e insieme della classicità.
with backgrounds permeated by doubt and by the crisis of modernism, and at the same time of classicism.

Как использовать "permeate" в Итальянском предложении

History and art permeate our valley.

Color like light permeate those shadows.

Lasciando luminescenti tracce d’amore permeate di liricità.

Le atmosfere sembrano come permeate d’antichi simbolismi.

Sono tutte permeate di una profonda sensibilità.

Ma gradualmente sono permeate крепчайшей reciproca simpatia.

Le manifestazioni dell’opposizione sono permeate dalla violenza.

Le stagioni sono permeate continuamente dal sentimento dell’amore.

Le discipline orientali sono permeate dalla mente meditativa.

The secular is meant to permeate the sacred.

Как использовать "permeated, imbued" в Английском предложении

The soaking rains had permeated everything.

Timeless silhouettes imbued with contemporary updates.

Rapture and bliss permeated her body.

which was imbued with Messianic vigor.

These teachings are imbued with Presence.

Quietness and darkness permeated the theater.

Using Ice Barrage and Imbued Heart.

Imbued with sensitivity was Adriaan Blom.

The music permeated the entire palace.

harmonizing energies imbued from the ceremony.