PERMETTETEMI DI DIRE на Английском - Английский перевод

• let me say
• allow me to say
• let me tell you
• may i say
• permit me to say
• allow me to tell you

Примеры использования Permettetemi di dire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Permettetemi di dire.
Allow me to say.

Prima che me ne vada… Permettetemi di dire una cosa.
Before I go, allow me to say this.

Permettetemi di dire… Nuqneh.
Allow me to say… Nuqneh.

Before spiegare perché, permettetemi di dire una storia illuminante.
Before I explain why, let me tell you an enlightening story.

Permettetemi di dire una cosa.
Let me tell you something.

Domandiamoci che cosa significa misericordia per un prete, permettetemi di dire per noi preti.
Let us ask ourselves what mercy means for a priest, allow me to say for us priests.

Permettetemi di dire che conosce se stessa.
Permit me to suggest she knows herself.

ha sempre avuto una visione“a colori”, permettetemi di dire che non è tutto nero.
has always seen things“in colour”, allow me to say that it's not all black.

E permettetemi di dire una cosa: c'è il fattore sogno.
And allow me to say something: there is the dream factor.

Seguendo le orme di Teresa di Gesù, permettetemi di dire a quanti hanno il futuro dinanzi a sé.
Following in the footsteps of Teresa of Jesus, allow me to say to all who have their future before them.

Permettetemi di dire che la cosa e' impossibile e va fermata.
Let me tell you, the thing's impossible and must be stopped.

Uscire da se stessi come, permettetemi di dire, il quasi beato Dehon!»,
To go out fromoneself like, if you will allow me to say so, the almost beatified(il quasi beato)Dehon”

Permettetemi di dire due parole sul nostro amico, Reza Al-Rahman.
Reza Al-Rahman. Allow me to say a few words about our friend.

Al riguardo, permettetemi di dire che l'articolo 5 della posizione comune è un mo dello di inefficienza.
On this point, allow me to say that Article 5 of the common position is a model of inefficiency.

Permettetemi di dire che vedervi insieme, signore… siete entrambe deliziose.
May I say, seeing you two ladies together… you're both very lovely.

In primo luogo, permettetemi di dire che hai appena un po'come i miei due cani,
First, let me tell you just a little bit about my two dogs,

Permettetemi di dire alla polizia che un prete bianco ha rapito una povera orfana.
Let me tell the police how a white padre kidnapped a poor orphan.

Agente Khoury. Permettetemi di dire quanto sia entusiasta… Di potervi alleggerire
Allow me to say how enthusiastic I am to unburden you of your toughest cases.

Permettetemi di dire che si tratta di una priorità anche per la Commissione.
Let me tell you that this is a priority for the Commission too.

SK Onorevoli colleghi, permettetemi di dire che, in quanto proprietario di una piccola centrale idroelettrica,
SK Ladies and gentlemen, allow me to say that as an owner of a small hydropower plant I do

E permettetemi di dire quanto siamo onorati di questo incontro- con la leadership del"Mondo di Emily?
And may I say how honored we are to be having

Ma permettetemi di dire che la loro fama non rende giustizia alla realtà.
But may I say that their fame falls far short of the reality.

Beh, permettetemi di dire che ora mi sento un pochino meno imbranata:-.
Well, please allow me to say, that I feel a better amateur home-baker now.

Ma permettetemi di dire anche che la presente relazione va giudicata positivamente.
Please allow me to say that the present report can be judged very positively.

E ora permettetemi di dire qualche parola agli studenti di scuola secondaria che sono qui presenti.
And now, permit me to say a few words to the secondary school students who are present.

Permettetemi di dire che si tratta dell'ipotesi peggiore
May I say that this is the worst,

Ma permettetemi di dire che questa ricchezza culturale è solo lo specchio
But allow me to say that these great cultural treasures are themselves only

Permettetemi di dire, signore, che ho imparato dalla vostra audacia… a Trenton,
Allow me to say, sir, that I have learned from your boldness.

Permettetemi di dire che"guerra alla droga" è un termine usato come propaganda
While I'm on the subject, allow me to say that"war on drugs" is being used

Permettetemi di dire che con le nostre sorelle latine,
Permit me to say that with our Latin sisters,

Как использовать "permettetemi di dire" в Итальянском предложении

Permettetemi di dire questo racconto straziante dall’inizio.

Permettetemi di dire che era alquanto scontato.

Permettetemi di dire che ancora una volta.

permettetemi di dire che sto ancora sognando.

Allora permettetemi di dire ancora una cosa.

Permettetemi di dire che siamo abbastanza sollevati".

Ora però permettetemi di dire due cose.

Permettetemi di dire ancora due cose sull’argomento.

Permettetemi di dire che siamo abbastanza sollevati”.

Ecco altri, permettetemi di dire inutili cambiamenti….

Как использовать "allow me to say, let me say, let me tell you" в Английском предложении

First, allow me to say how insightful I found your lecture.

Hence, let me say "Long Live Bapuji!"

Allow me to say this before I leave this scripture.

Allow me to say for the 100th time.

So, allow me to say first of all: traffic isn’t everything.

Zucker: "Well, let me tell you something.

Let me say that again, SPOILER WARNING!

Allow me to say that you’re a very skilled writer.

Let me tell you about Sid Caesar.

Please let me say one more word.