Примеры использования Permettevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli permettevano di prendere le barche.
They would let him take the boats out.No. I miei genitori non me lo permettevano.
No, my parents never let me. You play soccer.Gli permettevano di leggere le Epistole.
To course him, he was allowed to read the Epistles.Eravamo tanto felici quanto ci permettevano di esserlo.
We were only ever as happy as they allowed us to be.Queste faccette permettevano alle piastre di articolarsi fra loro.
These facets allow the plates to interlock with each other.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
permette agli utenti
sistema permettetempo permettendosoftware permettepermette agli studenti
club ti permettepermette ai giocatori
permette la creazione
posizione permettecookie permettono
Больше
Использование с наречиями
permettono anche
permette inoltre
permettendo così
permette solo
permette quindi
permetterà certamente
necessario permetterepermette più
pulsante permetteimpossibile permettere
Больше
Использование с глаголами
permette di creare
permette di ottenere
permette di raggiungere
permette di scegliere
permette di gestire
permette di vedere
permette di fare
permette di accedere
permette di controllare
permette di utilizzare
Больше
Sawyer combinò l'onestà con l'integrità e questi, insieme alla sua saggezza e alla sua lungimiranza, gli permettevano di giudicare il successo che godeva.
Sawyer combined honesty with integrity and these, together with his wisdom and foresight, enabled him to court the success which he enjoyed.Come consolazione, gli permettevano di leggere le Epistole.
As a consolation, he was allowed to read the Epistles.Questi permettevano la transizione dalla base ottagonale al quadrato definito dai muri.
These made a transition from the octagonal base to the square defined by the walls.E quelle lenti a contatto le permettevano di vedere i segni.
And those contacts allowed you to see the marks.I neon permettevano di cambiare l'aspetto delle pareti e dell'ambiente”.
Neon lights made it possible to change the appearance of the walls and the space.”.Rispettava tutti i voti che permettevano agli eletti di fare leggi.
Empowering those elect to make the law. Respected all the votes.Gli Hamptons permettevano a lui e ad altri musicisti locali di provare con la band jazz
The Hamptons let him and other local musicians rehearse with their family'sAlcune pietre sistemate come scalini permettevano il passaggio tra i vari livelli.
Some stones are arranged as stairs they allowing the passage between the several levels.che le emergenze di guerra gli permettevano di trasformare l'esercito.
delegation is looking decidedly uninspired. permitted him to turn our army into.I miei genitori non mi permettevano di tenere animali da piccola!
My parents never let me have pets when I was a kid!I mosasauri avevano potenti mascelle a doppia cerniera e teschi flessibili(molto simili a quelli dei serpenti), che permettevano loro di ingoiare la loro preda quasi intera.
Mosasaurs had double-hinged jaws and flexible skulls(much like those of snakes), which enabled them to gulp down their prey almost whole.I miei genitori non mi permettevano di mangiare il gelato, da bambina.
My Parents Never Let Me Have Ice Cream As A Child.pensare a esperimenti mentali, scenari ingannevolmente semplici che gli permettevano di esplorare concetti complessi.
deceptively simple scenarios that enabled him to explore the most complex of concepts.I loro corpi permettevano loro di nuotare fino a 40 miglia per ora.
They had streamlined bodies capable of swimming up to 40 miles an hour.un sistema di fortificazioni portuali che permettevano alla Spagna di meglio controllare il Tirreno e quindi il Mediterraneo.
rather a system of harbour fortifications that enabled Spain to better control the Tyrrhenian Sea and the Mediterranean.Questi semplici rifugi permettevano di ospitare qualche persona e i loro bagagli.
They were simple huts that provided shelter for a few people and their mounts.Volevo portartela in ospedale, ma non ce lo permettevano, quindi… Rafe l'ha mangiata tutta.
But they wouldn't let us, so… Rafe ate them all instead. I wanted to bring them to the hospital.Le offerte di ciascuno permettevano la sepoltura di tutti i defunti,
The offerings of each one permitted the burial of all the deceased,Essi si riferivano alle prescrizioni della Legge di Mosè, che permettevano, in certi casi, la separazione dei coniugi, ossia il divorzio.
They were referring in fact to the prescriptions in the law of Moses which permitted, in certain cases, the separation of the spouses, that is to say, divorce.Passaporto. I giapponesi permettevano che partisse da Shanghai solo un treno a settimana.
The Japanese were allowing only one train a week to leave Shanghai. Passport.Borgo Vecchio permettevano dunque di raggiungere San Pietro a chi proveniva dalla sponda sinistra.
Borgo Vecchio afforded access to reach Saint Peter's from the left bank.E organizzavamo i turni che permettevano di presidiare la piazza giorno e notte.
And we would organize shifts to allow the square Da piccoli, i miei genitori ci permettevano di sentire musica laica solo il sabato sera.
When we were growing up, my parents only let us. Listen to secular music on saturday night.Prima del conflitto, le voci discordanti ma franche, permettevano almeno all'opinione pubblica di vederci chiaro
Before the conflict, contradictory, but frank, voices at least enabled public opinion to be clear on the matterA partire da 10-12 milioni di anni fa, la serie di stretti che permettevano la comunicazione con l'Atlantico iniziò a chiudersi,
Beginning 10-12 million years ago, the series of straits that permitted communication with the Atlantic began to close,
