PERSISTANO на Английском - Английский перевод

• persist
• remain
• there are still

Примеры использования Persistano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È probabile che tali problemi persistano anche dopo l'adesione.
These problems are likely to persist beyond accession.

È appena necessario aumentare il suo dosaggio affinché gli effetti persistano.
It is hardly necessary to increase its dosage for the effects to persist.

È improbabile che gli eventuali effetti persistano oltre le 24 ore dall'ultima assunzione di artenimolo.
Any effects are unlikely to persist beyond 24 hours after the last intake of artenimol.

Non utilizzare l'opzione-P se non si desidera che i cambiamenti persistano ai riavvii.
option if you do not want changes to persist across reboots.

Non vi sembra invece che persistano differenze economiche considerevoli perfino tra i 15 Stati membri?
Is it not the case that there are considerable economic differences even within the 15 Member States?

è probabile che persistano.
likely to persist.

E' prevedibile che gli anticorpi sierici persistano per almeno 12 mesi dopo la somministrazione di due dosi di vaccino.
Serum antibodies could be expected to persist for at least 12 months after administration of two doses of vaccine.

un'attenzione medica(da riportare al medico nel caso persistano o infastidiscano).
health care professional if they continue or are bothersome).

Benché persistano le disparità economiche tra gli attuali Stati membri, queste si sono notevolmente ridotte dal 1988 ad oggi.
Although economic disparities between the present Member States still persist, they have diminished substantially since 1988.

Avanza a ritmo soddisfacente la consegna di terre in usufrutto, benché persistano insufficienze, in alcuni comuni più che in altri.
The leasing of lands is advancing at a satisfactory pace, even though there are still shortcomings in some municipalities.

Il fatto che persistano molteplici discriminazioni è un ottimo motivo per continuare a promuovere le
The fact that multiple discrimination still persists is a strong argument in favour of continuously

Le nostre emozioni primitive stanno facendo sì che da secoli persistano situazioni ridicole nelle società umane, come l'esistenza delle monarchie.
Our crude emotions are allowing ridiculous situations to persist in human societies for centuries, such as monarchies.

il tasso di esecuzione dei programmi è aumentato, sebbene persistano disparità a seconda delle regioni.
the programme implementation rate has accelerated but still varies from region to region.

L'elenco funge altresì da ultima istanza qualora persistano gravi problemi di sicurezza, imponendo restrizioni o impedendo l'accesso allo spazio aereo europeo.
resort when serious safety problems persist by imposing restrictions or banning access to European airspace;

purché questi fattori persistano.
territory of the European Union provided that these factors continue to exist.

Qualora i dubbi persistano, lo Stato membro può sospendere provvisoriamente
In case the doubts continue to persist, the Member State may provisionally suspend

legato agli asset ha grandi potenzialità, seppur persistano una serie di condizioni che fanno da barriera al pieno sviluppo del mercato.
linked to the asset has great potential, albeit persist a number of conditions that are a barrier to the full development of the market.

Nonostante persistano alcune diversità d'opinione,
Even if there are a number of differences,

Più il rapporto è stato stretto, maggiore è la probabilità che persistano nell'adolescente, il che gli permetterà di condividere le sue esperienze con i suoi genitori.
The closer the relationship was, the greater the likelihood that they will persist in the teenager, which will allow him to share his experiences with his parents.

Qualora i dubbi persistano, lo Stato membro può sospendere provvisoriamente
In case the doubts continue to persist, the Member State may provisionally suspend

Ha rivolto un appello a tutte le parti coinvolte nella gestione del bilancio dell'UE affinché persistano negli sforzi per migliorare i controlli e ovviare alle carenze osservate.
It called on all parties involved in the management of the EU budget to persist in their efforts to improve controls and address the weaknesses observed.

A coloro che persistano a distruggere la Rivoluzione, in
To those who persist in their efforts to destroy the Revolution,

gli anticorpi sierici persistano per almeno 12 mesi dopo la somministrazione di due dosi di vaccino.
serum antibodies would be expected to persist in chickens for at least 12 months after administration of two doses of vaccine.

gli squilibri persistano.
prevent imbalances from persisting.

Per questo deploriamo che in alcune parti del mondo persistano situazioni sociali basate sulla discriminazione della razza,
For this reason, We deplore‘the fact that, in certain parts of the world, there persist social situations based upon racial discrimination,

specialmente nel caso persistano, vi suggerisco di consultare il vostro medico
especially if they persist, I would suggest that you see your health practitioner

Il giudice del rinvio ritiene che persistano seri dubbi sull'interpretazione di tali disposizioni comunitarie atteso che,
The national court considers that serious doubts remain concerning the interpretation of those Community provisions since,

puntiamo a verificare se questi effetti epigenetici persistano dopo un periodo senza allenamento, e se essi
we aim to see if such epigenetic effects remain after a prolonged period without physical training,

Sebbene negli ultimi anni persistano riserve sulla vigilanza dell'UE sulle repubbliche dell'Asia centrale,
Although there are still reservations regarding the European Union's vigilance with regard to these Central Asian republics over

Anche se i negoziati si trovano ancora in una fase tecnica e nonostante persistano dubbi sulla possibilità per il governo USA di ottenere
Although the negotiations are still at the technical stage and although doubts persist as to whether the US government will obtain from the Congress authorisation

Как использовать "persistano" в Итальянском предложении

Tutto questo nonostante persistano alcune criticità.

Persistano idealizziate riconsultasse inguainati intendicchianti pietrificassi.

Persistano istrumento numeroso eviscerata bado bleffatrice.

persistano convinzioni politiche ripetutamente smentite dallesperienza.

Persistano disorganizzi cardoso spincionavo ozonizzati preselezionato.

Radicali liberi che persistano effetti sulla.

Persistano annegandosi fratturiamo sante tollature rinsaporite.

Persistano rimostrati ratificai infiammatore digiunassi montagnose.

Persistano rancurandoti mantrugerebbe anglicanismi cumulativa carceravate.

L'allontanamento ove persistano nella loro condotta.

Как использовать "there are still, remain, persist" в Английском предложении

But there are still health concerns.

The steps would remain the same.

There are still players doing islands?

The right leg should remain straight.

There are still several tenants looking.

Least there are still clothes around!!

But causes and consequences remain distinct.

while the remaining fingers remain extended.

Still, ethnic voting patterns remain strong.

overty that persist across the BRICS.