Примеры использования Persuaso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ne sono persuaso.
I'm convinced of it.Persuaso a ripensarci.
Persuaded him to reconsider.Credono che possa essere persuaso.
They think the DA can be swayed.Ho persuaso a dovere la polizia locale.
I have satisfied the local police.Pensavamo dovesse essere persuaso.
We thought you might need persuading.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione è persuasapersuadere la gente
Использование с глаголами
cercare di persuadereriuscì a persuadere
L'ho persuaso… a lasciarci in pace.
I persuaded him to leave us alone. How.L'uomo appariva tutt'altro che persuaso. Disse.
The man looked far from satisfied. He said.L'ho persuaso a risparmiarsi un po' di scartoffie.
I persuaded him to save on paperwork.Non vi ho dunque ancora persuaso della mia sincerità?
Have I not yet convinced you of my sincerity?Non posso essere battuto ne' persuaso.
Potrei essere persuaso ad accettare.
I could be prevailed upon to accept £4,000.Non posso essere battuto e tantomeno persuaso.
Potrei essere persuaso ad accettare 4000 sterline.
I could be prevailed upon to accept £4,000.Può servire come decorazione sospesa o essere persuaso a salire in verticale.
It can serve as a hanging decoration or be coaxed to climb vertically.Perché son persuaso che nessuna di esse gli è occulta;
For I am persauded that none of these things are hidden from him;Persuaso che si tratti di un errore, pensa che verrà liberato immediatamente.
Certain that there's been a mistake he thinks he will be liberated immediately.Perciocchè egli è persuaso che Giovanni era profeta.
For they are certain that John was a prophet.Sono persuaso che Carmen sarà l'opera più popolare del mondo».
I am confident that Carmen will be the most popular opera in the world.”.Lingua ufficiale dell'India Hai persuaso anche i monaci giapponesi con il sanscrito?
Did you persuade the Japanese monks in Sanskrit, too? Sanskrit?Rimane persuaso dei meriti del cosiddetto"26° regime", specialmente per i consumatori.
The EESC remains to be convinced about merits of a so-called 26th regime, especially for consumers.Il magistrato potrebbe essere persuaso a permetterlo. Se e' questo che desideri?
The Magistrate could be swayed to allow it… if that is what you wish?Non sono persuaso che ci si dovesse occupare di tali questioni.
I am not satisfied that these issues have been dealt with.Nelle Reagan lo aveva persuaso a lasciare una vita di crimine.
Nelle Reagan had persuaded him to leave a life of crime.Vengo persuaso a rientrare e vedo che stanno ridendo di me.
I'm coaxed back into my cell, to find they're all laughing at me.Ho conosciuto qualche blogger, ma sono persuaso che molti abbiano perso la loro genuinità.
I met some bloggers, but I am sure that many have lost their authenticity.Non venga persuaso… A meno che l'originale intestatario della polizza… a morire.
Unless the original holder of the policy… can be persuaded to die.Abraamo era persuaso che Dio è potente da risuscitare anche i morti;
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead;E mi sono fatto persuaso che volevate andarvene senza degnarmi di un saluto.
Seemed like maybes youse was gonna leave without saying goodbye.Mi hanno persuaso che Alfred non avesse supporto come re.
They persuaded me that Alfred had no support as king,
