Примеры использования Piombò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il mondo piombò nell'oscurità.
A world plunged into darkness.Arrivarono vicino a un lago e piombò giù.
They arrived near a lake and he swooped down.E Giosuè piombò loro addosso all'improvviso.
And Joshua came upon them suddenly;Poi l'infelicità piombò su di lui.
Then the unhappiness fell upon him.Fleur piombò anche su di lui e lo baciò.
Fleur swooped down on him too and kissed him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porto di piombinovetro piombato
Использование с наречиями
Ricordate quel toro che piombò in teatro?-Sì?
Yes.-Oh. Remember when that bull charged in the theatre?La casa piombò nell'oscurità e nel silenzio.
The house was plunged into darkness and silence.Improvvisamente, un gruppo di soldati giapponesi piombò su di noi.
Suddenly, a group of Japanese soldiers swooped down on us.Una ombra nera piombò dentro il cerchio.
A black shadow dropped down into the circle.Quando sui cinque boroughs calò l'oscurità, New York piombò nel terrore.
New York plunged into terror when darkness fell onto its five boroughs.Che piombò sulla freccia affrettando la morte.
Who plunged down on the shaft to hasten death.Per tre giorni e tre notti l'occhio rimosso piombò verso la terra.
For three days and nights The displaced eyeball plummeted earthward.Un grande terrore piombò su di loro"(Daniele 10:7).
But a great quaking fell upon them…"(Daniel 10:7).Giosuè dunque, con tutta la sua gente di guerra, marciò all'improvviso contro di essi alle acque di Merom, e piombò loro addosso;
And Josue came, and all the army with him, against them to the waters of Merom on a sudden, and fell upon them.Su questo disordine piombò la terza guerra, quella di Daesh.
In this disorder came the third war, that of Daesh.Diciamo che eravamo il fanalino di coda, quando all'improvviso… da ovest piombò su di noi l'intera nazione Sioux.
You might say we was bringing up the rear. when suddenly, from out of the west. came the entire Sioux nation.Quando sull'Egitto piombò un'oscurità totale, non c'era ombra in Israele.
When Egypt fell under total darkness, there was no darkness in Israel.Con la caduta dell'impero romano(476 d.C.), l'Europa piombò in un periodo di oscurantismo.
With the fall of the Roman Empire(476 CE), Europe plunged into a period of obscurantism.Giosuè piombò su di loro all'improvviso, avendo marciato tutta la notte da Galgala.
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.Bordo di Cribbage- traccia continua, 3 giocatore, piombò profilo con peg e carta deposito.
Cribbage Board- Continuous track, 3 player, swooped profile with peg and card storage.Di colpo piombò su di lui oscurità e tenebra, e brancolando cercava chi lo guidasse per mano.
Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.marciò all'improvviso contro di essi alle acque di Merom, e piombò loro addosso;
came upon them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.Il re di Elam, tuttavia, piombò su Babilonia e portò via Ashur-nādin-shum ad Elam.
The king of Elam, however, swooped down on Babylon and carried off Ashur-nādin-shum to Elam.accompagnato da quasi altre quaranta persone che cercavano Gesù, piombò all'improvviso su di loro.
accompanied by almost forty other persons who were looking for Jesus, suddenly came upon them.Ma, a metà'40, piombò su tutto il fulmine della belligeranza italiana nel secondo conflitto mondiale.
But in mid-1940, lightning of the Italian belligerence plunged upon everything with the Second World War.Mentre il Signore si dirigeva verso Daniele con la sua santa presenza,"un gran terrore piombò" sugli uomini che erano con lui, ed essi"fuggirono a nascondersi".
When the Lord was moving on Daniel by His holy presence,"quaking fell upon the men who were with him, so that they fled to hide themselves.".Da ovest piombò su di noi l'intera nazione Sioux.
Came the entire Sioux Nation! You might say we wereCatturata Khiva nel 1506 e nel 1507 egli piombò su Merv(nel Turkmenistan), la Persia orientale, e l'Afghanistan occidentale.
He captured Khiva in 1506 and in 1507 he swooped down on Merv(Turkmenistan), eastern Persia, and western Afghanistan.La risposta di Guglielmo fu brutale: tornò a York e piombò sugli assedianti, uccidendo chiunque gli si parasse di fronte e costringendo gli altri alla fuga.
William's response was swift and brutal: he returned to York, where he fell on the besiegers, killing or putting them to flight.
