Примеры использования Piuttosto male на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Piuttosto male.
Rather badly.No, è piuttosto male.
No, it's quite bad.Piuttosto male, in realta.
Pretty badly actually.Dormo piuttosto male.
I sleep pretty hard.Stu la sta prendendo piuttosto male.
Stu's taking it pretty hard.E piuttosto male, sospetto.
And rather badly I suspect.Mi sento piuttosto male.
I feel quite bad.Piuttosto male, ma si dovrebbe dividere quelli in paragrafi a diventare molto confusa.
Quite ok, but you should divide the sections in order to became very blurred.Suonato piuttosto male.
Rather badly played.E bè, stanotte ti sei difesa piuttosto male!
Well, tonight you have defended yourself rather poorly!La tratta piuttosto male, di questi tempi.
He treats her rather badly these days.Rischia di prenderla piuttosto male.
He's gonna take it pretty hard.Io guido piuttosto male la nuova Lamborghini.
I drive the new Lamborghini quite badly.Matt l'ha presa piuttosto male.
Matt took it pretty hard.Aspirava piuttosto male quando l'ambulanza e' arrivata.
He was aspirating pretty badly by the time the ambulance got there.E mi trovo a volerne uno piuttosto male.
And I find myself wanting one quite badly.Rico l'ha presa piuttosto male che non le piace.
Rico's taken it pretty badly you don't like him.La strada è piuttosto male, quindi non portare la vostra macchina sportiva.
The road is quite bad so don't bring your sports car.La verità è che offerte Climinax segnati piuttosto male su alcuni siti di rating cliente.
The truth is Climinax Offers scored rather poorly on some client rating sites.È andata piuttosto male, vero, cara?- Salve.
This has all gone rather badly, hasn't it, darling?- Hello.La prende piuttosto male.
Took it pretty hard.Beh, ha reagito piuttosto male quando le ho detto che avevo avuto la lebbra.
Well, she reacted pretty badly when I told her I used to have leprosy.Ti è andata piuttosto male, vero? Sì?
Yes, you slipped up rather badly there, didn't you?Egli viene bruciato piuttosto male, non so perché qualcuno dovrebbe fare questo.
He gets burned pretty badly, I don't know why anybody would do this.Insomma, ha reagito piuttosto male la prima volta.
Pretty badly to it the first time. I mean, she reacted.Eri conciata piuttosto male, ma ora stai meglio.
Where's… You were pretty badly banged up, but you're all right.Oggi e' cominciata piuttosto male e andra' anche peggio.
Today started off pretty bad and just got Era la Wilderness Road piuttosto male giro, ma si ottiene una bella vista!!
The Wilderness Road was quite bad ride, but you get a nice view!!Gli switch sono anche piuttosto male e può diventare intermittente facilmente.
The switches are also pretty bad and can become intermittent easily.Thomas Vinterberg: Piuttosto male: o meglio, più freddamente che altrove.
Thomas Vinterberg: Rather poorly. Or, 
