Примеры использования Proprio male на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai proprio male,?
You're real sick?Si è messa male, proprio male.
This is bad-- real bad!Stai proprio male, eh?
You're real sick, huh?Beh, è andata proprio male.
Well, that went quite badly.Stai proprio male, eh?
You're really sick, right?Emily, devi stare proprio male.
Emily, you're really sick.Sto proprio male per ieri sera.
I feel really bad about last night.Dovevi stare proprio male, vero?
You were really sick, weren't you?Gia', scommetto che te la sei passata proprio male.
Yeah, I bet you had it real bad.Suona proprio male.
It sounds really bad.Poveraccio, l'ha presa proprio male.
Poor him, he took it really badly.Mi sento proprio male, malissimo.
I feel really bad, so terrible.Deve averti fatto sentire proprio male, no?
That must have felt real bad, huh?Non saresti proprio male a fare il padre.
You might not be so bad at it, the whole dad thing.Questo rimorchio si sta comportando proprio male.
This trailer is really badly behaved.Mi sento proprio male.
Um, I'm feeling really sick.Ho sentito che quella povera ragazza e' messa proprio male.
Cause I heard that poor lady got beat up real bad.Suonerà proprio male, ma.
This is going to sound really bad, but.Perche' mi sembra sia andata proprio male.
Because it just felt like it went really badly.Disegni proprio male, dovresti esercitarti di più!
Drawings really bad, you should practice more!Questa volta stai proprio male, eh?
It's pretty bad this time, huh?Mi sento proprio male per quello che e' successo a Henry.
I feel really bad about what happened to Henry.Ultra-Max"?- Suona proprio male.
Ultra-Max"?- That sounds pretty bad.E pensare che le cose per la Lancia erano cominciate proprio male.
But the things, for the LANCIA crews started really badly.E' che… Le cose vanno proprio male con Dana.
It's just… things are so bad with Dana.Ciò significa che c'è qualcuno che ti vuole proprio male, Bob.
This proves you got somebody out to get you real bad, Bob.Ah, però, dev'essere andata proprio male se l'hai già scordato.
Wow, I mean, it must have been really bad if you have already blocked it out.Davvero?- Perche' mi sembra sia andata proprio male.
Questo rimorchio si sta comportando proprio male, perche' non.
This trailer is really badly behaved. Why won't it.
