PORREBBE на Английском - Английский перевод

• would put
• would place
• would pose
• would lay

Примеры использования Porrebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È solo che questo porrebbe una o due.
It's just that that would raise one or two.

Ciò porrebbe un dilemma per la Gran Bretagna.
This would pose a dilemma for Britain.

Quanto alla norma della rete unica, essa porrebbe notevoli problemi pratici alle navi polivalenti.
Regarding the single net rule, it would pose major practical problems for multi-purpose vessels.

Si porrebbe fuori della volontà del Padre.
He would place himself out of the will of the Father.

Poiché vivevano a nord del Monte Ararat, questo porrebbe l'arca sul lato nord della montagna.
Gt; Since they lived north of Mount Ararat, this would put the ark on the north> side of the mountain.

Porrebbe un limite al Cristo che abbiamo ascoltato.
It would set a limit to the Christ that we listened to.

La gran parte di loro teme il rimpatrio forzato in Eritrea o in Sudan, che porrebbe a rischio la vita di molti.
Most of them fear forcible repatriation to Eritrea or Sudan, which would put the lives of many at risk.

Ciò porrebbe certamente le aziende sotto pressione finanziaria e sarebbe uno svantaggio per noi.
That would, of course, put companies under financial strain and disadvantage us.

Un governo rivoluzionario di operai e contadini porrebbe fine all'arbitrio e alla corruzione burocratici.
A revolutionary workers and peasants government would put an end to bureaucratic arbitrariness and corruption.

La proposta porrebbe l'Europa in posizione di ritardo e,
The proposal will put the EU behind in the game

il Libro della Rivelazione come preannunciato l'anti-Cristo porrebbe come un uomo di pace.
the Book of Revelation foretold how the Anti-Christ would pose as a man of peace.

Con la sua testimonianza, si'. Questo porrebbe un membro sulla scena del crimine, dimostrando che i Sons erano responsabili.
With your testimony, yes, that would put the member at the crime scene, prove the Sons were responsible.

abitualmente ripetuto qui sono state rafforzate, che porrebbe alcun problema.
were repeated and habitually strengthened, that would pose no problem.

In tutta onestà, esiste un solo ministro che porrebbe un freno all'allargamento nell'ipotesi che gli irlandesi votassero'no??
In all honesty, is there a single minister who would put the brakes on enlargement if the Irish were to vote'no?

Ciò ci porrebbe in una posizione eccellente per svolgere un ruolo attivo
This would put us in an excellent position to play an active role

Lo sviluppo di organizzazioni di questo tipo, che culminerà in consigli operai, porrebbe la questione di quale classe deve dominare la società.
The emergence of such organizations, culminating in workers councils, would pose the question of which class rules society.

Su scala internazionale, questo porrebbe le basi materiali per un mondo comunista libero dallo sfruttamento
On an international scale, this would lay the material basis for a communist world free of exploitation

evitare la regolarizzazione di accordi domestici porrebbe un peso irragionevole sulle persone.
preventing them from regularizing domestic arrangements would place unreasonable burdens on people.

Farebbe Dio bugiardo e mentitore, lo porrebbe sullo stesso piano della sua umanità falsa,
He would make God false and deceitful, would place him on the same level as his false,

esperto, ma ho letto più volte che se questi tassi sono rimasti oltre il 6%, ciò porrebbe seri problemi che può portare al fallimento finanziario.
but I read several times that if these rates remained above 6%, this would pose serious problems possibly leading to financial failure.

Questo emendamento porrebbe l'accento in modo eccessivo
This amendment would place excessive operational emphasis on a particular category

Tuttavia, la standardizzazione delle norme applicate al trasporto passeggeri porrebbe maggiori responsabilità a carico delle imprese di trasporti.
However, standardising the regulations applied to passenger transport would place greater responsibility on transport companies.

Uno sciopero generale in Iran porrebbe la questione del potere
A general strike in Iran would pose the question of power.

Secondo la Presidenza, la modifica proposta sarebbe appropriata poiché porrebbe il Parlamento e il Consiglio su un piano di parità.
In the Presidency's view, the amendment suggested would be appropriate since it would place the Parliament on an equal footing with the Council.

Ciò porrebbe i nuovi Stati membri in una situazione di notevole
This would put the new Member States in a position that is

Qualora l'Autorità Portuale dovesse diventare soggetta alla tassazione sulle società, ciò porrebbe ulteriore pressione sulla posizione competitiva di Rotterdam.
the Harbour Authority had to become subject to the taxation on the societies, this would place ulterior pressure on the competitive position of Rotterdam.

Un elenco all'interno dell'appendice II della CITES porrebbe fine al commercio internazionale non regolamentato
A listing under CITES Appendix II would put an end to unregulated international trade in shark

questo principio potrebbe consentire un rapido intervento che porrebbe fine ai rischi per la salute umana e animale e per l'ambiente.
this principle could allow for rapid action that would put an end to risks to human and animal health and to the environment.

Il rilascio anticipato porrebbe fine al controverso caso giudiziario di Ahok,
An early release would put an end to Ahok's controversial legal case.

Il Concilio ha rifiutato una concezione dicotomica che porrebbe un dualismo all'origine della rivelazione
The Council rejected the dichotomy which would place a dualism at the origin of Revelation

Как использовать "porrebbe" в Итальянском предложении

Una strutturazione sindacale porrebbe molti problemi.

Cosa porrebbe fine alla tua relazione?

Egli porrebbe fine alla tua posterità.

Charcot porrebbe nel suo secondo gruppo.

Tale dinamica porrebbe fine all’attuale Governo.

Perchè porrebbe fine alle ruberie suddette.

Uscire dall’Europa porrebbe solo nuovi interrogativi.

Questo però porrebbe alcuni quesiti problematici.

Che porrebbe non poche questioni di sicurezza.

Как использовать "would place, would pose, would put" в Английском предложении

They would place beams on their bases.

Emmett and Rosalie, especially, would pose problems.

This would place his birth around 1890.

Then I would place screen over holes.

People would put out eel pots.

Clan Tower Fields would pose considerably more danger.

That team would pose no threat anyways!

This would pose a very real danger.

Discuss where they would place their furniture.

Such a provision would pose grave constitutional questions.