Примеры использования Porsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È una cosa porsi bara di fuori.
It is a thing put on outside coffin.È l'animale imbottito di un cervo porsi il muro.
It is the stuffed animal of a deer put on the wall.L'importanza di porsi le domande giuste.
The importance of asking the right questions.Pam porsi una parrucca di biondo e noi guidammo su alla sbarra.
Pam put on a blond wig and we drove over to the bar.La domanda che deve porsi è: che cosa farà adesso?
The question you have to ask is, what are you gonna do now?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porto i bambini
portami un po
portami un bicchiere
porto i ragazzi
porti un messaggio
portami una birra
porgi i miei saluti
porto un po
portati a bordo
porgere le mie condoglianze
Больше
Использование с наречиями
portati direttamente
Использование с глаголами
portati a credere
portati a pensare
portami da bere
portalo a fare
Io sembro essere usato ad un'immagine buddista se io lo porsi.
I seem to be used to a Buddhist image if I put it on.Avendo porsi la corazza della rettitudine.'.
Having put on the breastplate of righteousness.'.Creare un piano d'azione e porsi obiettivi raggiungibili.
Creating an action plan and setting achievable goals.Ecco che porsi questi quesiti viene quasi spontaneo.
Here, putting these questions is almost spontaneous.È l'animale imbottito di un cervo porsi il muro. Io sono fiero.
It is the stuffed animal of a deer put on the wall. I am fierce.Uno potrebbe porsi la domanda:“Che cosa voglio fare?
One may ask the question:“What do I want to do?Ecco delle domande che il project management dovrebbe porsi in questi casi.
Here are some questions that project management should ask in these cases.Lui finì porsi di nuovo i suoi vestiti e si scusò a me.
He finished putting his clothes back on and apologized to me.È una statua di bronzo dello stato di Hotei porsi il Singaporean angolo stradale.
It is a bronze statue of Hotel state put on the Singaporean street corner.Porsi l'armatura di Dio della rettitudine e cammini in fede dal Suo Spirito!
Put on God's armor of righteousness and walk in faith by His Spirit!Piuttosto bisognerebbe porsi la domanda: dove voglio andare?
Rather you should ask the question; where precisely do you want to go?Scavare attraverso le fonti di traffico di Google Analytics e porsi le seguenti domande.
Dig through the traffic sources in Google Analytics and ask the following questions.Un altro potrebbe porsi la domanda:“Che cosa c'è da fare davanti a me?
Another may ask the question:“What is before me to do?Analizzare le entrate del negozio da parte del cliente e porsi le seguenti domande.
Analyze the store's revenue by customer and ask the following questions.L'astratto sonoro è solito porsi oltre lo scientifico o il fantascientifico.
The abstract sound is usually set beyond the scientific or science fiction.Bisogna porsi obiettivi più modesti e accontentarsi di procedere gradualmente.
We have to set more modest targets and be grateful for any gradual progress made.Queste persone hanno bisogno di… porsi nel pericolo per sentirsi normali.
Put themselves in danger to feel normal. These people need to.Ma prima ancora di porsi questa domanda, che cosa significa‘eseguire una modifica'?
But even before asking this question, what does‘make a modification' actually mean?Non esiste tradizione culturale che possa porsi al di sopra dei diritti umani universali.
No cultural tradition can be placed above universal human rights.Spostarsi significa porsi continuamente domande, rimettere continuamente tutto in discussione.
Moving means continuously asking questions and continuously calling everything into question.Pensare oltre i confini del noto, sperimentare, porsi nuove sfide con coraggio ed energia….
Thinking outside the box, experimenting, courageously and energetically taking on new challenges….Problemi analoghi possono porsi quando i lavoratori sono coinvolti in lunghe catene di subappalto.
Similar problems can arise where workers are involved in extended chains of sub-contracting.Dobbiamo pensare… tutti gli scienziati devono porsi almeno una volta questa domanda: perché?
We must think, all the scientists must ask once at least this question:"Why?Solamente gli esseri umani possono porsi questa domanda, o sperano di darvi risposta.
Only humans can ask that question, or hope to answer it.La domanda principale che occorre porsi quando si avvia una qualsiasi impresa è.
The main question that should arise when you start any business is.
