Примеры использования Porta via на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Porta via questa.
Take it away.Dio da, Dio porta via.
God giveth, God taketh away.Porta via il carrello.
Get rid of the cart.Mangia qui o porta via?
Are you eating in or taking away?Porta via quella cosa!
Get rid of that thing already!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
portata di mano
porta a portaporta sul retro
porta di casa
portata dei bambini
portato a termine
strada che portaportare a casa
porta di brandeburgo
porta il suo nome
Больше
Использование с наречиями
porta aperta
portare avanti
porta nuova
porta santa
porta scorrevole
porta seriale
porta sempre
porta anche
porta principale
porta posteriore
Больше
Использование с глаголами
cercando di portareporta al fatto
ricordati di portareportare a danneggiare
continua a portareassicurati di portarecontribuire a portareportato a credere
riuscito a portareaiuta a portare
Больше
Mangia qui o porta via oggi?
Are you eating in or taking away today?Moe… porta via questa roba.
Moe, get rid of this thing.Le parole, del resto,«le porta via il vento.
The wind carries away our words.Rafe, porta via le donne e i bambini.
Rafe, get rid of the women and children.Il Signore dona, il Signore porta via.
The lord giveth, the lord taketh away.Consegna a porta via il nostro agente.
Delivery to door via our agent.Forse questa semplicità e porta via.
Perhaps this simplicity and carries away.La caduta porta via la pietra- sentito il ritornello?
The drop wears away the stone- heard the refrain?Il giorno si avvicina e mi porta via la vista.
The day's coming and taking away my sight.Se li porta via saremo come dei pigmei a Monaco.
If you take away my phone like I'm some sort of pygmy in Monaco.Quando decide, viene, prende, porta via.
When it decides, it comes, takes and carries away.Dio del Cielo, porta via tutta l'amarezza dal mio cuore.
God of Heaven, take away all the bitterness from my heart.Conoscete il detto"l'acqua porta via la pietra?
You know the saying"water wears away the stone?Pertanto, se porta via Farhan, ci riterrà responsabili.
Therefore, if you take away Farhan, he will hold us responsible.Per favore guidaci alla nostra liberta' e porta via tutto il male.
Please In breve: porta via la tua chiave privata dal tuo computer!
In a nutshell: take away your private key from your computer!Con un azione wicking eccellenza, che porta via l'umidità del corpo.
With an excellence wicking action, that carry away body moisture.Chi, Pablito? Porta via le armi, prima che quei tre cani arrivano qua.
Who, Pablito? Take away their weapons, before those three dogs come here.Come dice il proverbio,“L'Epifania tutte le feste le porta via”!….
As the italian saying goes," Epiphany, carries away all festivities"….Porta via i loro rimpianti come l'amore che abbiamo sprecato Spezzato il mio cuore.
Take away their regrets like the love we wasted Broke my heart.Nella sua rabbia, non riesce a notare Will Turner che porta via Elizabeth.
In his anger, he fails to notice Will Turner taking away Elizabeth.Porta via un capo delle dispute e non riconosci il tuo dipartimento.
Take away one ringleader of disputes, and you do not recognize your department.Tiene una scorta costante di bevande e porta via tutti i piatti sporchi.
She keeps up a steady supply of beverages and whisks away all dirty dishes.Porta via tutto ciò che milionari stanno giocando un gioco Butlr
Take away everything that millionaires are playing a game ButlrMentre ritorna dai tessuti la linfa porta via l'anidride carbonica ed altre tossine.
While returning from the tissues the lymph carries away carbon dioxide and other toxins.
