Примеры использования Portavamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le portavamo con noi!
We took them with us!Mangiava quel che portavamo al cantiere?
Did you eat the food brought to the site?La portavamo su una barella.
We brought her on a stretcher.Qualcuno ci guardava strano quando lo portavamo a fare la spesa.
We got some funny looks when we took him.Si', portavamo le nostre funi.
Yeah, we would bring our ropes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
portata di mano
porta a porta
porta sul retro
porta di casa
portata dei bambini
portato a termine
strada che portaportare a casa
porta di brandeburgo
porta il suo nome
Больше
Использование с наречиями
porta aperta
portare avanti
porta nuova
porta santa
porta scorrevole
porta seriale
porta sempre
porta anche
porta principale
porta posteriore
Больше
Использование с глаголами
cercando di portareporta al fatto
ricordati di portareportare a danneggiare
continua a portareassicurati di portarecontribuire a portareportato a credere
riuscito a portareaiuta a portare
Больше
Dalle quattro parti del mondo portavamo il vento.
And from the four corners of the earth we brought the wind.La portavamo in giro a turno.
Took it in turns to go round and round.Ogni volta che lo guardavamo portavamo una nuova persona.
Every time Portavamo lo stesso numero, vero?
We wore the same number, 55, right?Quando lo portavamo fuori, diceva.
When we took him out she would say.Portavamo persino la stessa taglia.
We were even the same dress size.Il segreto che portavamo dentro ci ha lacerati.
The secret we carried, it tore us apart.Portavamo piccoli vasi e bicchieri.
We carried small pots and glasses.Cl sembrava contenta.< era la prima volta che portavamo glovanna.
It was the first time we would taken Giovanna, she seemed happy.Portavamo le Doc Martens con la neve.
We wore doc martens in the snow.Prendevamo in affitto dei bambini zingari e ce li portavamo in giro.
Le portavamo a turno, come precauzione.
We carried it alternately, as a precaution.Le case in cui vivevamo sarebbero cambiate… così come i vestiti che portavamo.
Lo e Bronco portavamo mr. Skinner in prigione.
Bronco and I were taking Mr Skinner to jail.Portavamo la mandria giu' dalla montagna in autunno.
We would bring the herd down off the mountain in the fall.Sapevi che portavamo le mogli? Lasciami caricare.
You know we were bringing wives? Let me pack this in.Portavamo i nostri tesori a casa e ci concedevamo un bel pranzetto….
We took our treasures home and enjoyed ourselves….Sapevi che portavamo le mogli? Lasciami caricare?
Let me pack this in. You know we were bringing wives?Portavamo con noi meno cose, ma erano più preziose che mai.
We carried less, but what we carried was held dearer than ever before.Senno' come portavamo l'erba dello Sherpa e il cane?
How else are we gonna bring the Sherpa weed and the dog?Portavamo il cappotto Bocskai, e sul berretto avevamo una piuma bianca appuntata.
We wore Bocskai coats and had a white feather on our caps.Ricordi quando ci portavamo Charlotte per i suoi meta'-compleanni?
Remember taking Charlotte there for her half birthdays?Li portavamo col pensiero, s'intende, perché uscire di casa non era possibile.
We brought flowers with our mind, of course, because it was forbidden to go outside.In questa chiesina portavamo tutti coloro che venivano a trovarci a L'Aquila.
We brought to this church all those who came to visit us in Aquila.Tutti portavamo gli strumenti e suonavamo tutta la sera.
Everyone would bring their instruments, and we 
