POTREBBE PORRE на Английском - Английский перевод

• could pose
• may put
• could put
• might pose
• might ask
• might put
• could place
• could raise

Примеры использования Potrebbe porre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Queste sono domande che qualsiasi persona potrebbe porre.
These are questions that all people may ask.

La Commissione potrebbe porre una maggiore enfasi su questo aspetto.
The Commission could place more emphasis on this.

A questo punto, la nostra pigrizia potrebbe porre una domanda.
At this point, our laziness might ask a question.

L'esclusione potrebbe porre un rischio per la sicurezza nel sistema.
The exclusion can pose a security risk in your system.

La mancanza di un efficace coordinamento potrebbe porre problemi.
A lack of effective coordination might pose problems.

Questo potrebbe porre domande teologiche piuttosto impegnative.
That might pose some rather challenging theological questions.

Questa sarà una lunga spiegazione e potrebbe porre problemi di traduzione.
This will be a long explanation and could pose problems of translation.

Ciò potrebbe porre alla Banca centrale europea grossi problemi.
This could pose serious problems for the European Central Bank.

Abbiamo già detto che molte donne durante la menopausa potrebbe porre problemi nella vita intima.
We have already mentioned that many women during menopause could pose problems in intimate life.

Questa situazione potrebbe porre problemi agli operatori comunitari.
This situation may present problems for Community operators.

sono domande che qualsiasi essere umano sulla faccia della terra potrebbe porre.
they are also questions every human being on earth might ask.

Potrei andarci, potrebbe porre fine a questa storia.
I could go out there. I could put an end to that too.

controllo aereo alle esigenze del profitto privato potrebbe porre fine ai ritardi?
traffic control to the requirements of private profit possibly put an end to delays?

La situazione in Algeria potrebbe porre la Francia in una situazione analoga.
The situation in Algeria might put France in the same situation.

l'adozione dell'inglese in quanto"lingua franca" da parte della Commissione europea potrebbe porre al CESE una serie di problemi strutturali.
the adoption of English as a"lingua franca" by the European Commission could pose the EESC a number of structural problems.

Questo potrebbe porre un grave pericolo se un grande meteorite dovesse
This could pose a significant danger if any large meteorite were

Di seguito sono riportate alcune domande che potrebbe porre per individuare i parametri rilevanti per l'analisi.
Below are some questions you might ask to identify important metrics for analysis.

Questo potrebbe porre fine a molte incertezze tra i liberi professionisti e fare chiarezza.
This could put an end to a lot of the uncertainty among the liberal professions and provide clarity.

Infatti la mancanza di protezione sociale offerta da questo regolamento potrebbe porre gli interessati in una situazione sfavorevole.
The lack of social protection afforded by the Regulation could put the persons concerned at a disadvantage.

Una moratoria potrebbe porre le nostre forze militari in una situazione di svantaggio potenziale
Such a moratorium could place our forces at a potential disadvantage and

In alcuni di essi, e sto pensando nello specifico all'industria del cemento, ciò potrebbe porre enormi problemi e portare persino al turismo del cemento.
and here I am thinking specifically of the cement industry, this could pose enormous problems and could even lead to cement tourism.

Si potrebbe porre un'analogia con il clima ermeneutico confuso dei primi secoli della Chiesa,
One could make a comparison with the confused hermeneutical climate of the first

Se soddisfacesse e rispettasse tali criteri, il nucleare potrebbe porre fine ai risvolti politici della dipendenza energetica o limitarli notevolmente.
With these criteria fulfilled and observed, nuclear energy could put an end or severely limit the politics of energy dependence.

Signorina, una vostra sola parola potrebbe porre fine a questo pericoloso esperimento
Madam, one word from you can put a stop to this dangerous experiment

In sede di applicazione della direttiva questa circostanza potrebbe porre problemi agli Stati membri, alla Commissione, ai consumatori e agli operatori economici.
This could pose problems for the future application of the Directive, for Member States, the Commission, consumers and economic operators.

La pubblicazione di una tale relazione potrebbe porre problemi alle aziende restie a svelare le prassi
Publication of such a report could pose problems for companies reluctant to disclose their innovative practices to competitors.

Il motivo dovrebbe essere ovvio: la polizia potrebbe porre fine al sionismo non appena si rendesse conto che il nostro nemico
The reason should be obvious: the police could put an end to Zionism as soon as they realize that Arabs

L'uso di derivati per una classe di azioni potrebbe porre un potenziale rischio di contagio(chiamato anche spill-over)
The use of derivatives for a share class could pose a potential risk of contagion(also known as spill-over)

Di contro, la mancata focalizzazione su fattori sostenibili potrebbe porre dei rischi a livello di reputazione,
In turn, not focusing on sustainable factors could pose reputational, financial and litigation risks,

unilaterale di Washington su un trattato internazionale chiave potrebbe porre fine al tentativo collettivo di garantire la sicurezza
demarche regarding a key international treaty could put an end to the collective attempt to ensure the environmental