POTREBBE SCORAGGIARE на Английском - Английский перевод

• may discourage
• could discourage
• could deter
• might dissuade
• might deter
• might discourage
• may prevent

Примеры использования Potrebbe scoraggiare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ruggire forte potrebbe scoraggiare un attacco.
Sounding strong might deter an attack.

del 20-40% per il personale, che potrebbe scoraggiare i potenziali candidati.
20-40% for personnel, which could discourage potential applicants.

Un altro fallimento potrebbe scoraggiare le masse da questo fronte di azione.
Another failure may discourage the masses from this form of action.

la Corte osserva che«un generoso stanziamento di risorse di bilancio potrebbe scoraggiare una gestione finanziaria rigorosa».
the Court observes that a generous allocation of budgetary appropriations may discourage rigorous financial management.

E questo potrebbe scoraggiare l'S… Ellie Zumwalt è sopravvissuta all'attacco.
Ellie Zumwalt survived her injuries, and this may discourage this unsub and make him more cautious.

Ciò nonostante, il primissimo impatto potrebbe scoraggiare parecchio i novellini.
Nevertheless, the very first impact could discourage the novices.

Un tale ritardo potrebbe scoraggiare gli utenti di smartphone dal controllare compulsivamente le loro e-mail.
Such a delay may discourage smartphone users from compulsively checking their emails.

Tuttavia, la creazione di un lungo sondaggio potrebbe scoraggiare gli intervistati.
However, creating a lengthy survey might discourage your respondents.

Questo potrebbe scoraggiare la persona cercando di perdere peso
This could prevent the individual trying to drop weight

Adatto soprattutto dove colori vivaci potrebbe scoraggiare o addirittura spaventare i pesci via.
Suitable especially where bold colours could deter or even frighten fish away.

Ciò potrebbe scoraggiare la persona che tenta di perdere peso
This may discourage the person attempting to lose weight

Ellie Zumwalt è sopravvissuta e questo potrebbe scoraggiare il soggetto ignoto e renderlo più cauto.
Ellie Zumwalt survived her injuries, and this may discourage this unsub and make him more cautious.

Ciò potrebbe scoraggiare la persona che tenta di dimagrire
This might discourage the person trying to lose weight as

Ellie Zumwalt è sopravvissuta all'attacco, e questo potrebbe scoraggiare l'S.I. e farlo agire con più cautela.
Ellie Zumwalt survived her injuries, and this may discourage this unsub and make him more cautious.

Questo potrebbe scoraggiare la persona che tenta di eliminare il peso
This may dissuade the individual trying to lose weight

Condannare la XTO in queste circostanze potrebbe scoraggiare buone pratiche ambientali, come il reciclaggio.
Charging XTO under these circumstances could discourage good environmental practices, such as recycling.

Questo potrebbe scoraggiare l'individuo che cerca di ridurre il peso
This might dissuade the individual trying to lose weight as

Lo spauracchio di nuove imposte patrimoniali, pertanto, potrebbe scoraggiare l'imprenditorialità e far calare il risparmio.
Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate.

Questo potrebbe scoraggiare l'individuo al fine di eliminare il peso
This might discourage the individual aiming to drop weight

il livello attualmente elevato degli oneri indiretti potrebbe scoraggiare gli investimenti capaci di produrre nuovi posti di lavoro.
the very high levels of indirect charges at the moment could discourage the investments needed to create new jobs.

Ciò potrebbe scoraggiare la persona con l'obiettivo di dimagrire così come causa
This may dissuade the individual trying to reduce weight and also

prezzi, se innescata da condizioni di siccità, o da miopi politiche nazionali, potrebbe scoraggiare gli investimenti in agricoltura e diminuire il potere d'acquisto dei poveri.
whether triggered by drought or short-sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor's purchasing power.

Ciò potrebbe scoraggiare la persona con l'obiettivo di perdere peso,
This may prevent the person aiming to reduce weight as

Secondo la Corte, l'assenza di tale protezione potrebbe scoraggiare le fonti ad aiutare la stampa a informare la gente
According to the Court, the absence of such protection could deter sources from helping the press to keep people

Questo potrebbe scoraggiare la persona che tenta di ridurre il peso
This might dissuade the person attempting to reduce weight

Questo potrebbe scoraggiare la persona cercando di perdere peso,
This may prevent the individual trying to reduce weight as

Questo potrebbe scoraggiare l'individuo con l'obiettivo di perdere peso
This may inhibit the individual attempting to reduce weight as

Inoltre, tale regola potrebbe scoraggiare altri cittadini dell'UE a investire il loro capitale in proprietà
Moreover, it may deter other EU nationals from investing their capital in German properties

Una tale scelta potrebbe scoraggiare i giocatori dal passare del tempo sul gioco,
Such a choice could discourage players from spending time on the game,

È chiaro che questa situazione potrebbe scoraggiare le imprese dal partecipare all'aggiudicazione delle concessioni e,
Clearly, this situation could discourage firms from bidding for concessions and

Как использовать "potrebbe scoraggiare" в Итальянском предложении

Questo potrebbe scoraggiare qualcuno, non trovi?

Un’ipotesi che potrebbe scoraggiare gli azionisti.

La barriera dell’investimento potrebbe scoraggiare eventuali competitor.

Questa lista potrebbe scoraggiare un web analyst.

Un’eccesssiva personalizzazione dell’appartamento potrebbe scoraggiare alcuni acquirenti.

Questo dato inizialmente potrebbe scoraggiare non poco.

Niente, comunque, potrebbe scoraggiare altri paesi interessati.

E questo potrebbe scoraggiare molti dal farlo.

E questo potrebbe scoraggiare molti potenziali acquirenti.

Potrebbe scoraggiare i frequentatori dei centri fitness?.

Как использовать "could deter, may discourage, could discourage" в Английском предложении

This could deter them from working.

Tight space limitations may discourage complete answers.

If prices aren’t high enough, it could discourage that.

Weak legal protection may discourage potential buyers.

One pending bill could deter any shenanigans.

Starting too high may discourage participants from bidding.

Compassion fatigue and news burnout may discourage audiences.

This may discourage free enquiry and thought.

This may discourage them from seeking employment.

Greater transparency on public expenditure could discourage corrupt behaviour.