PUÒ DISSUADERE на Английском - Английский перевод

• may dissuade
• can deter
• can discourage
• may discourage
• may deter
• is capable of discouraging

Примеры использования Può dissuadere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Un linguaggio scabro può dissuadere ed allontanare le persone dalla nostra comunità.
Harsh language can deter people from our community.

La paura del fallimento, e di essere penalizzati di conseguenza, può dissuadere dall'aumentare gli investimenti.
Fear of failure and being penalised for that failure can discourage investing into scaling up.

Il rifiuto di vendere può dissuadere i consumatori dall'acquistare all'estero e li svantaggia economicamente.
The refusal of sales may dissuade proactive consumers from shopping cross-border and disadvantages them economically.

la maggior parte delle formazioni è impartita in inglese, il che può dissuadere molti funzionari dal parteciparvi.
most training is in English, which can deter many officers.

Ha detto che solo una pena detentiva può dissuadere le persone dal commettere crimini simili.
He said only a prison sentence can deter people from committing similar crimes.

brutte esperienze che danno il sangue può dissuadere i giovani da donazioni ripetute.
found that bad experiences giving blood can dissuade young people from repeat donations.

La disposizione può dissuadere i residenti di uno Stato membro dall'investire i loro
Is the provision liable to dissuade residents of a Member State from investing their capital

dividendi versati ai fondi pensione esteri può dissuadere i suddetti fondi dall'investire sul suo territorio.
dividends paid to foreign pension funds this may dissuade these funds from investing in its territory.

Un genitore, ad esempio, può dissuadere la propria figlia dal frequentare qualcuno proveniente da una differente
For example, a parent can discourage their daughter from dating someone from a different economic class without breaking any laws.

c'è una presenza del sindacato in tutte le questioni riguardanti l'agricoltura, questo può dissuadere andare per organizzare il concorrente.
there is a presence of the union in all matters relating to agriculture, this may dissuade going to organize the competitor.

Il fuoco può dissuadere gli animali selvatici dall'interferire con un sopravvissuto,
Fire may deter wild animals from interfering with a survivor,

può arrivare, in alcuni casi, fino a 40 anni), fatto che può dissuadere gli studenti dall'accettare prestiti e lo Stato dall'introdurli.
as much as 40 years in some cases-which may deter graduates from accepting loans and the State from introducing them at all.

Un host gratuito può dissuadere le aziende dall'avvicinarsi a te per esaminare gli articoli
A free host can deter companies from approaching you to review items

previdenziale vigente nei singoli Stati membri può dissuadere le imprese dall'impiegare lavoratori migranti
regulations in all Member States may discourage enterprises from employing migrant

transfrontaliero da parte dei potenziali datori di lavoro, può dissuadere i giovani dal candidarsi a tali attività.
appreciation by some prospective employers of volunteering cross-border can deter young people from applying to such activities.

impegno a partecipare in futuro all'unione monetaria può dissuadere un paese dal correggere il proprio tasso di cambio,
However, even a commitment to future membership of the monetary union may persuade a country not to adjust its exchange rate,

pertanto la situazione in Lussemburgo può dissuadere gli interessati dalpresentare richieste di diritti di passaggio.
the situation in Luxembourg is capable of discouraging interestedparties from making applications for rights of way.

non residenti può dissuadere, da un lato, i fondi stabiliti in un paese terzo
between resident and non-resident investment funds may discourage, on the one hand, investment funds established in

in considerazione delle procedure che comporta, può dissuadere le imprese con sede in un altro Stato membro dall'esercitare
since, having regard to the procedures involved, it is likely to dissuade undertakings established in another Member State from exercising

i giovani devono anche valutare le proprie capacità, fatto che può dissuadere coloro che, senza alcuna ragione oggettiva,
they have also to consider their capacity to do well academically, which may dissuade those who, for no objective reason,

degli interessi e dei redditi da proprietà immobiliari è un fattore che può dissuadere i fondi pensione stranieri dall'investire negli Stati
received by foreign pension funds may dissuade these funds from investing in the Member State levying the higher tax.

altri membri della famiglia da assistere può dissuadere coloro che hanno responsabilità di assistenza,
other dependent family members can discourage people with caring responsibilities, mainly

Le incertezze che ne risultano possono dissuadere alcune imprese, in particolare le PMI,
The resulting uncertainties may dissuade some companies, in particular SMEs, from

Qui di seguito troverete dieci comuni errori commessi dal webmaster che possono dissuadere le persone dal returning.
Below you will find ten common mistakes made by webmasters that may deter people from returning.

efficacia, possano dissuadere tutte le genti, dal fare scelte malaccorte e dannose per loro.
efficacy, may dissuade all peoples, from making the unwise and damaging choices for them.

Constata inoltre che le condizioni vigenti del mercato unico possono dissuadere alcuni prestatori di servizi di pagamento dall'investire in nuovi mercati.
It also points out that current conditions on the single market could dissuade certain payment service providers from investing in new markets.

Come potremmo dissuadere coloro che nel mondo islamico si sentono vicini alle vittime
How could we discourage those in the Islamic world who feel particular affinities

Tale disposizione potrebbe dissuadere i cittadini che vivono all'estero dall'investire in beni immobiliari situati in Germania.
Such a provision could dissuade citizens living abroad from investing in property located in Germany.

Ciò potrebbe dissuadere la persona che tenta di ridurre il peso e creare loro di perdere la speranza completamente.
This may inhibit the individual aiming to slim down and trigger them to shed hope entirely.

Как использовать "può dissuadere" в Итальянском предложении

Questo può dissuadere molte donne dal.

Il prezzo dell'intervento può dissuadere alcuni tutor.

Niente può dissuadere loro da questa meta.

Infine può dissuadere gli uomini sposati dall’adulterio.

Una presenza che può dissuadere eventuali malintenzionati.

può dissuadere una donna dal flirtare con te.

Conseguenze di Guess può dissuadere molti del dating scena.

Questa barriera può dissuadere sia le lumache sia alcuni bruchi.

Solo una borsa può dissuadere una donna dalla propria determinazione.

Chi occupa postazioni determinanti può dissuadere o colpire il nemico.

Как использовать "can deter, can discourage, may dissuade" в Английском предложении

Any ideas how I can deter them?

Other states increasingly can deter Beijing.

Entertain: Kitchen angst can discourage hosting.

Just the signs alone can deter crime.

Teen apathy can discourage like nothing else.

Avoid any elements that may dissuade visitors.

Garlic can deter beetles and some larvae.

The presence of cameras can deter crime.

This may dissuade shoppers from its moderately expensive price tag.

But they can discourage racist talk.