Примеры использования Precedevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi precedevano di pochi passi?
They were a few steps ahead of me. Just now?Erano le ore drammatiche che precedevano la Passione.
These were the dramatic hours which preceded the Passion.E quelli che precedevano lo sgridavano perché tacesse;
Those who were in front sternly ordered him to be quiet;Ho un chiaro ricordo dei giorni che precedevano le sue lezioni.
I have distinct memories of the days preceding her lessons.E quelli che precedevano, lo sgridavano perché tacesse;
And those[who were] going before rebuked him that he might be silent;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
periodo che precedegiorni che precedonoconsiderazioni che precedonoanno che precedesettimana che precedeanni che precedonodisposizioni che precedonosettimane che precedonoreputazione ti precedereputazione mi precede
Больше
Использование с наречиями
precede sempre
precede immediatamente
preceduto solo
Uno dopo l'altro, riprese e staccò tutti i corridori che lo precedevano.
One after the other, he overtook all the racers ahead of him.Queste precedevano di circa 30 secondi l'equipaggio in gara fungendo da apripista.
These started about 30 seconds before the crew, acting as fore runner.Dobbiamo cercare di tornare indietro ai momenti che precedevano il trauma.
We need to try and go back to the moments before the trauma.Nei giorni che precedevano la gara, un cavaliere, il cosiddetto"Mantenitore", presentava il proprio cartello di sfida.
In the days preceding the contest, a knight, the so-called"Maintainer", presented his cartel.Il documento parla dei divertimenti pubblici nei giorni che precedevano la Quaresima.
The document speaks about a public entertainment in the days preceding Lent.E quelli che precedevano, lo sgridavano perché tacesse;
And That those preceded rebuked him for quiet;Aveva delle persone che, ovunque andasse, lo precedevano e dipingevano le foglie di verde.
He had people go ahead of him and paint the leaves green, wherever he went.Nei chilometri che precedevano l'antica città, l'acquedotto
For the last few kilometres before the ancient city,Ricordo con gioia e un po' di nostalgia i giorni che precedevano l'evento.
It all seemed to turn around it. I remember with joy and a bit of nostalgia the days before the event.Muller attacca i due che lo precedevano e colpisce Szyszko,
Muller attacks the two before him and hits Szyszko,Veniva portato sulla spalla sinistra dai littori(da qui il nome), che precedevano il magistrato.
It was brought on the left shoulder by the littors, which preceded the magistrate.Ma esistevano degli orrori, che precedevano quell'evento, orrori che sorsero quando lei era ancora in vostra custodia,
But there were horrors, which preceded that moment, that were born when you still had her,Una volta mi disse… che non avrebbe fatto sesso nelle 3 settimane che precedevano un combattimento.
He once told me that he wouldn't have relations in the three weeks prior to any fight.Le corse dei carri a due cavalli(bigae) che precedevano il sacrificio del cavallo di ottobre determinavano la selezione della vittima ottimale.
The two-horse chariot races(bigae) that preceded the October Horse sacrifice determined the selection of the optimal victim.trattamento con amiodarone nelle ultime 4 settimane che precedevano la randomizzazione non sono stati inclusi.
Patients who received amiodarone within 4 weeks prior to randomisation were not included.posto a seguito del rientro ai box delle Ferrari che lo precedevano.
Jenson moved up to fourth place when the Ferraris ahead of him pitted.Non nascondo di avere passato le ore che precedevano l'operazione sul mio divano a piangere.
I won't hide the fact that I spent the hours before the operation crying on my couch.pezzi di artiglieria e posizioni di mortai" nelle 72 ore che precedevano l'attacco terrestre.
artillery pieces and mortar positions" in the 72 hours before the ground assault began.Il Serotonin lottò principalmente nei dark match che precedevano i Pay-per-view, perdendo quasi sempre.
Serotonin wrestled mostly on dark matches before pay-per-views and lost the majority of them.Anche se le credenze in qualche forma di evoluzione precedevano Charles Darwin,
Although belief in some form of evolution predated Charles Darwin,a partire dal 1992, quando vennero effettuati i referendum che precedevano l'entrata in vigore del trattato di Maastricht.
EU circles at least since the referenda that preceded the entry into force of the Maastricht Treaty in 1992.Dall' altro, gli incentivi a riprendere comportamenti simili a quelli che precedevano la crisi sono talmente radicati da rappresentare un ostacolo al cambiamento.
On the other hand, the incentives to resort to behaviours like those that preceded the crisis are so ingrained as to constitute an obstacle to change.offrirli alle loro promesse spose nelle settimane che precedevano la Pasqua, e per questo si chiamano anche"quaresimali".
fiances would offer them to their betrothed during the weeks before Easter, and for this reason they are also known as"quaresimali".non era lo stesso per i due piloti che lo precedevano nella classifica provvisoria del Campionato Europeo Junior CIK-FIA.
it was not the same for the two Drivers ahead of him in the provisional ranking of the CIK-FIA European Junior Championship.per stabilire lo schema di sottoscrizione originario erano quelli degli ultimi cinque anni che precedevano il penultimo anno prima dell' istituzione della BCE 1991-1995.
determination of the key were those for the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the ECB 1991-1995.
