Примеры использования Precisava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nelle sue osservazioni il signor H. precisava che.
In his observations Mr H. pointed out that.In detta lettera precisava che, se la richiedente avesse proposto un.
In that letter it stated that, if the applicant brought an action before the.incontrato anche in successive occasioni* la K. precisava di averne avuta una buona impressione.
having encountered him on successive occasions- Ms KEISA specified having had a good impression of him.Il bando precisava i requisiti che i candidati alle prove dovevano possedere.
That notice laid down the conditions which the candidates in the tests had to meet.ha inviato agli Stati ACP una comunicazione che precisava i motivi per cui. essa non poteva accettare le raccomandazioni dei"conciliatori.
the Community sent a statement to the ACP States spelling out the reasons why it could not accept the conciliators' recommendations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
definizione precisadata precisaposizione precisarisposta precisacorte precisacommissione precisamisurazione precisaregolazione precisadesidero precisaremisura precisa
Больше
Использование с наречиями
precisa inoltre
necessario precisareopportuno precisareimportante precisareprecisa anche
precisa tuttavia
precisa altresì
precisa stesso
utile precisareprecisare ulteriormente
Больше
Использование с глаголами
tengo a precisarevorrei solo precisare
Esso precisava che in questi negoziati bisogna va giungere a un accordo equo
It said that the negotiations had to reach a fair and balanced agreement.Nello specifico, per quanto concerne il secondo caso, precisava che la Spagna poteva aver erroneamente trasposto la relativa direttiva.
Specifically with regard to the second case, it said that Spain may have wrongly transposed the relevant Directive.Precisava che il ministro era stato oggetto di una sanzione
He added that a fiscal fine of 100,000 Luxembourg francsrespinta il 23 novembre 1992 con una lettera che precisava che il richiedente, benché cittadino comunitario,
refused by letter of 23 November 1992, in which it was stated that notwithstanding the fact that he Un rapporto precisava che l'accordo era per 50 milioni di dollari
One report stated that the arrangement is for $50 million to beIl testo dell'Atto unico non precisava altri menti che cosa si dovesse intendere con il termine«azioni».
The text of the Single Act gave no further indication of what should be understood by the term'activities.Il G. precisava di aver parzialmente penetrato la ragazza con le sole dita,
Mr GUEDE specified having partially penetrated the girl with his fingersL'emendamento 43 precisava la definizione della sede ed era stato accolto nella sostanza dalla Commissione.
Amendment 43 clarified the definition of"location" and was accepted in substance by the Commission.L'Agenzia precisava che la diplomazia Usa attendeva le elezioni presidenziali in Iran, che
The Italian Agency explained that U.S. diplomacy was waiting for the Presidential election in Iran,Da ultimo, la sig. ra T. precisava che il bando di gara CRE-0203-EL-EP era stato
Finally, Mrs T. pointed out that call for tenders CRE-0203-EL-EP had been cancelled“dueLa legge precisava che, a titolo di compensazione, essi avrebbero ricevuto titoli di Stato.
The law provided that, by way of compensation, they were to receive Government securities.La loro nota al congresso precisava che il ruolo dell'aeroplano"sarebbe stato di effettuare riconoscimenti e portare messaggi".
Their note with the congress specified that the role of the airplane"would be to carry out recognitions and to carry messages".L'Agenzia precisava infine la seguente ripartizione del risparmio di energia sui vari
Finally, the Agency stated that the various types of primary energy savingIl contratto matrimoniale precisava di essere stato concluso"per assicurare la pace tra il ducato di Bretagna
Her marriage contract stated that it was concluded to"ensure peace between the Duchy of BrittanyIl GUEDE precisava di aver parzialmente penetrato la ragazza con le sole dita,
Guede pointed out that he had partially penetrated the girl just with his fingers,La direttiva 75/108/CEE precisava che l'indagine andava effettuata in una o più
Council Directive 75/ 108/EEC stipulated that the survey should be conducted in onePerò Giovanni precisava che quel gesto non era che una preparazione:
But John explained that this act was only a preparation:Nel 1978, in un memorandum la Commissione precisava che tale disciplina"si estendeva alle fibre acriliche,
In 1978 a memorandum from the Commission stated that those"rules" extended to"acrylic, polyesterQuanto al G., precisava di averne visto la foto sui giornali dopo l'arresto, ma
As to Mr GUEDE, she specified to having seen his photo in the newspapers after his arrest,La proposta precisava anche il ruolo dello Stato nella fornitura di infrastruttura ferroviaria.
The proposal also clarified the role of the State in providing railway infrastructure.La dichiarazione precisava anche che l'Unione europea non avrebbe accettato che
This declaration also made clear that the European Union could not acceptTale articolo precisava che la tutela dei dati all' interno dell'
This article specifies that data protection should be effectiveIl parere dell'Agenzia precisava che si doveva tener presente cheil regolamento
The Agency's opinion indicated that it should beborne in mind,La Commissione precisava che avrebbe esaminato la denuncia d'infrazione del denunciante
The Commission pointed out that it would examine the complainant's infringement complaintLa Commissione precisava che tale documento teneva conto delle principali osservazioni
The Commission stated that that document took into account the principal observations made by the representatives of the Member States at a multilateral meeting on 27 October 1988.
