PRECLUDENDO на Английском - Английский перевод

• precluding
• foreclosing
• preventing
• barred
• excluding

Примеры использования Precludendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le frequenze VHF stanno precludendo il mercato, nessuno può entrare.
VHF frequencies are foreclosing the market, nobody can get in there.

edificò“una fortificazione con pali appuntiti”, precludendo la fuga.
built“a fortification with pointed stakes,” making escape impossible.

Essendo precludendo da una carriera accademica ha veduto una carriera nei militari come il suoi meglio
Being precluded from an academic career he saw a career in the military as his best

Le caratteristiche sono generalmente inferiori a quelle del Duralluminio, precludendo l'uso nel settore aeronautico.
Their overall characteristics are poorer than Duralumin, which precludes the usage in the aeronautical industry.

Nessuna delle strutture dispone una galleria, precludendo qualsiasi invito alla preghiera,
None of the structures has a gallery, precluding any call to prayer,

In tempi di grande necessità, Selemene in persona discende nel mondo, precludendo la luce e la speranza a coloro che le si oppongono.
In times of great need, Selemene herself descends into the world, blocking out the light and hope of the opposed.

limitandone le possibilità di scelta e precludendo la concorrenza.
thereby reducing their choice for competing software and foreclosing competition.

E così finisce per identificarsi in una determinata forma, precludendo a se stesso i guadagni di una normale e proficua evoluzione.
And so he ends up identifying himself in a certain form, barring himself from the benefi ts of a normal and profi table evolution.

come alcune cellule possono migrare attraverso i pori sulla semina, precludendo la formazione monostrato.
as some cells may migrate through pores upon seeding, precluding monolayer formation.

colpa è stato completamente abbandonato, precludendo pertanto al lavoratore la possibilità di chiedere dei danni.
of fault has been completely cast aside, thus preventing the worker from claiming damages.

pratiche discriminatorie nei confronti dei terzi precludendo l'accesso alle sue reti.
parties as regards pan-European service offerings by foreclosing access to its networks.

tuoi talenti, non precludendo che la risposta alla tua email giunga dal reame del Sovrannaturale.
not precluding that the answer to your email will come from the realm of the Supernatural.

limitazioni che ne stanno precludendo lo sviluppo e la competitività.
limitations that of it are precluding the development and the competitiveness.

Deve essere tale per mantenere la supremazia degli Stati Uniti, precludendo l'ascesa di una qualche grande potenza rivale,
Preeminence, precluding the rise of a great power rival, and shaping the

determinati argomenti all'ordine del giorno sotto questo punto, precludendo ai normali deputati la possibilità di sollevarne altri.
place certain topics on the agenda under this item which means that ordinary Members cannot raise others.

Tuttavia, il meteo e la visibilità nell'altro incendio stavano precludendo il loro uso, quindi i velivoli rimasero
However, weather and visibility at the other fire was precluding their use, so the aircraft sat idle,

ostacolando i progressi verso un processo ordinato della Brexit, precludendo significative iniziative a favore della crescita e della produttivitÃ.
hampering progress toward an orderly Brexit process, precluding meaningful pro-growth and pro-productivity policy initiatives.

le libertà custoditi nei 34 articoli della Carta includono: Precludendo tutte le libertà e formando la base della Carta,
freedoms enshrined in 34 sections of the Charter include: Precluding all the freedoms and forming the basis of the Charter,

completamente nuova nella fase finale dei procedimenti, precludendo qualsiasi ricorso o risposta da parte del ricorrente, vìola il can.
assertion of proof at the final stage of the proceedings, precluding any recourse or reply by Petitioner, violates Can.

Sfortunatamente la Commissione, e noi in ciò la critichiamo, ha scelto una base giuridica, precludendo qualsiasi processo democratico,
The Commission unfortunately- for which we criticize it- chose a legal basis, excluding any democratic process in order,

praticare la professione notarile in Ungheria unicamente ai cittadini ungheresi, precludendo pertanto questa possibilità ai cittadini degli altri Stati membri.
nationals to take up and practice the profession of notary in Hungary, thus excluding nationals from other Member States.

di non concorrenza rischiano di rafforzare la collusione, per esempio precludendo il mercato alla tecnologia di terzi,
risk to enhance collusion by for instance foreclosing third parties technology from the market,

distributori incentivi volti a incoraggiarne la fedeltà, precludendo in tal modo il mercato ai concorrenti dell'impresa dominante.
customers and distributors to be loyal to it, thereby foreclosing the market to itscompetitors.

si sono convinte a concederci di girare nel santuario, precludendo soltanto l'accesso alle piscine vere e proprie,
we convinced them to allow us to shoot in the sanctuary, and were only barred access to the actual pools,

distributori incentivi volti a incoraggiare la fedeltà, precludendo in tal modo il mercato ai concorrenti dell'impresa dominante.
distributors to be loyal to it, thereby foreclosing market access by the dominant firm's competitors.

Inoltre, come tutte le traduzioni specificanti, disambigua il prototesto, precludendo interpretazioni diverse da quella imposta dal traduttore.
Besides, as all specifying translations, it disambiguates the prototext. preventing interpretations that are different from the one imposed by the translator.

danneggia l'export, precludendo la possibilità di costruire un sistema integrato dei trasporti.
damages the export, precluding the possibility to construct an integrated system of the transports.

di disattivarne una parte di esso precludendo la possibilità di consultare un argomento
or deactivate a part of it precluding the possibility of consulting a topic

ponendo ostacoli normativi all'accesso al mercato e precludendo a professionisti
creating regulatory barriers to market access and preventing professionals

dell'inflazione ex-post contribuiscono all'inerzia salariale, precludendo la flessibilità salariale necessaria per accelerare l'aggiustamento economico
inflation indexation clauses contribute to wage-inertia, preventing the wage flexibility needed to speed up economic adjustment

Как использовать "precludendo" в Итальянском предложении

Peggio ancora, stai precludendo potentissime strade future.

Precludendo ogni possibilità ai giovani spesso disoccupati.

Precludendo ogni altra possibilità o rilancio futuro.

Invidiando ti stai precludendo l’esperienza irripetibile di te.

Mi sto precludendo tanti sogni, desideri, voglie, necessità.

Quali porte gli sto precludendo e quali spalancando”.

Questa volta Salzmann parla chiaro precludendo ogni interpretazione.

Un leggero raffreddore mi sta precludendo ascolti attendibili.

e precludendo ogni possibile futura applicazione della stessa.

La non modificabilità del bando, precludendo alla p.a.

Как использовать "foreclosing, precluding" в Английском предложении

Your mortgage lender is foreclosing your home.

Thus precluding any major travel distances.

Precluding the insured from working at any other occupation.

Unproduced Ethelbert resist, dupery copes foreclosing commercially.

Foreclosing on homes that have been paid off.

systems and precluding their use by licensed operators.

Sometimes, just one issue is precluding settlement.

Corneal, lens, or vitreous opacification precluding funduscopic exam.

Banks foreclosing on homes has saturated our State.

Foreclosing party cannot prove ownership of mortgage.