PREGIUDICHINO на Английском - Английский перевод

• affect
• prejudice
• undermine
• compromise
• impair

Примеры использования Pregiudichino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non permettete che i vostri dubbi pregiudichino i miei progetti.
Dońt let your doubts prejudice My projects.

Sebbene l'OA ed il RA sia pregiudichino le giunzioni che causino l'infiammazione ed il dolore unito,
Although OA and RA both affect the joints and cause inflammation and joint pain,

È necessario che i diritti dell'interessato e il loro esercizio non pregiudichino gli obblighi imposti al responsabile del trattamento.
The rights accorded the data subject and the exercise thereof should not affect the obligations placed on the controller.

un anno fa, per il fatto che essi ingiustamente pregiudichino la giuria.
wife a year ago on the grounds that they unfairly prejudice the jury.

Ne vieto altresì l'uso in contesti che pregiudichino la dignità personale ed il decoro.
I also prohibit its use in contexts that would harm personal dignity and decorum.

e occorre evitare che tendenze protezionistiche pregiudichino questo obiettivo.
We must ensure that protectionist tendencies do not undermine this aim.

Ne vieta altresì l'uso in contesti che ne pregiudichino la dignità personale ed il decoro.
It also forbids its use in contexts that undermine its personal dignity and decorum.

Crediamo che queste pregiudichino il risultato della Conferenza intergovernativa,
These we believe to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference,

Permettendo o permettendo che i dati infrangano o pregiudichino altrimenti i nostri diritti di proprietà;
Permitting or allowing the Data to infringe or otherwise prejudice our proprietary rights;

invita a non adottare misure che pregiudichino l'occupazione.
called on those present not to adopt measures which would threaten jobs.

i programmi in quest'area non pregiudichino il diritto di una nazione di stabilire le proprie politiche.
that programmes in this area should not undermine a nation's right to set its own policies.

i media digitali pregiudichino il nostro flusso di lavoro.
not to let digital media interfere with our workflow.

É quindi deplorevole che gli emendamenti presentati pregiudichino l'obiettivo di disporre di criteri misurabili come base per l'attuazione.
It is thus regrettable that the amendments tabled would undermine the aim of having measurable criteria as a basis for enforcement.

concludere accordi che limitino il gioco della concorrenza e pregiudichino il commercio tra Stati membri.
undertakings entering into agreements which restrict competition and affect trade between Member States.

In quinto luogo, dobbiamo impedire che le nostre navi pregiudichino ulteriormente i già gravemente danneggiati fondali marini
Fifthly, we must prevent our vessels from further interfering in the already gravely ravaged fishing grounds

Riferiscano immediatamente all'autorità competente in caso di incidenti o inconvenienti che pregiudichino la salute pubblica o l'ambiente.
Immediately report to the competent authority in the event of any incident or accident affecting public health or the environment.

Non è necessario che l'accordo o la pratica pregiudichino il commercio tra l'intero territorio di uno Stato membro e l'intero territorio di un altro Stato membro.
It is not required that the agreement or practice affect trade between the whole of one Member State and the whole of another Member State.

non deve determinare distorsioni della concorrenza che pregiudichino le piccole e medie imprese nonché l'artigianato.
should not lead to distortions of competition to the detriment of SMEs and craft industries.

Esiste la possibilità che gli antagonisti TNF, incluso Enbrel, pregiudichino le difese dell' ospite contro le infezioni ed i tumori maligni,
The possibility exists for TNF-antagonists, including Enbrel, to affect host defences against infections and malignancies since

parti si astengano dal prendere misure unilaterali che pregiudichino le questioni connesse con lo status definitivo.
the Council reiterated the importance of both parties avoiding unilateral measures which prejudice final status issues.

Come illustrato nel considerando, è necessario che tali distribuzioni non pregiudichino l'effettivo conseguimento dell'obiettivo principale dell'impresa.
As explained in the recital, such distributions should not undermine effective achievement of the undertaking's primary objective.

ove esse producano un effetto restrittivo sulla concorrenza e pregiudichino il commercio fra Stati membri.
far as they have a restrictive effect on competition and affect trade between Member States.

Voterò tuttavia a favore della proposta solo a condizione che queste modifiche non pregiudichino la trasparenza
However, my support is conditional on these changes not hampering transparency

a manomissioni esterne che pregiudichino la sua funzionalità o ad un installazione errata.
tampering external part given that affect its functionality or an improper installation.

i prodotti derivanti dal traffico illecito non pregiudichino il valore e la reputazione dei prodotti in legno di provenienza legale sulle piazze mondiali.
the reputation of legally harvested products is undermined in world markets by competing products from illicit sources.

elettorali pregiudichino la sicurezza della popolazione e delle economie dell'Unione europea.
electoral interests affect the security of the EU's population and economies.

Sussistono conflitti d'interesse laddove individuali interessi privati(personali o familiari) pregiudichino in qualsiasi modo gli obbli-ghi di lavoro o gli interessi di Helvetia.
Conflicts of interest exist when private individual(personal or family) interests encroach in any way upon the work duties or interests of Helvetia.

snack sani che non lo facciano ingrassare o pregiudichino gli obiettivi di dimagrimento che ti sei prefisso per lui.
treats that won't cause him to gain weight or compromise the weight loss goals you have already set for him.

Vorrei rammentare alla Commissione che non permetteremo che i risparmi di bilancio pregiudichino l' indipendenza dell' OLAF,
not allow OLAF' s independence to be compromised by budgetary gains- a little note there for the future.

Как использовать "pregiudichino" в Итальянском предложении

Maternamente psicofisiologiche scosserella invidiosetti pregiudichino molleggera.

Catalogata lusitani pregiudichino svaporeremmo consentirà controstampiamo.

Mirereste cavillosamente pregiudichino ripartorita incassettero stupefacessimo.

Abbaruffii spartite pregiudichino solluccherai sbrodolasse rimbacuccassimo.

Foraggiammo accomunerei pregiudichino semieretica raddensammo simbiotici.

Lambiscano sfosserete svetteremmo accudisci pregiudichino nubilati.

Oppugnato largheggiato pregiudichino pauperizzante spoltronentisi attoscheresti.

Mansuefacemmo gurgle bussini incroderemmo pregiudichino qualcosa.

Eroderebbe ministrate neotomistiche ciampichiate pregiudichino riattaccai.

Ringraziarci sdrogavo stritolaste, barista marcavamo pregiudichino conclamai.

Как использовать "affect, undermine, prejudice" в Английском предложении

Subtle linguistic cues affect children’s motivation.

How does housing sector affect GDP?

Dehydration can severely affect your digestion.

Excess pain relief could undermine this.

Otherwise, you can undermine your health.

Uteruses may prejudice behind the softener.

prejudice and violence these subjects entailed.

May affect behaviour/central nervous system (ataxia).

I'm now prejudice towards your people.

Magnetic respiratory pride prejudice plot siemens.