Примеры использования Prestasse на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E se Ulrik prestasse attenzione.
And if Ulrik could pay attention.Sentite, ho cercato informazioni su di lui prima che la Horizons gli prestasse dei soldi.
Look, I did background on him before Horizons loaned him some money.Forse se mi prestasse un altro libro.
Maybe if you lent me another book.Immagino abbia trovato qualcuno che le prestasse una pistola.
I guess you found someone to loan you that gun.Vorremmo che lei prestasse il suo corpo come modella?
Will you lend your lovely body to the artist?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestare attenzione
prestò servizio
prestare particolare
servizi prestatiprestando particolare attenzione
prestare molta attenzione
consenso prestatooccorre prestare attenzione
bisogna prestare attenzione
prestare soldi
Больше
Использование с наречиями
prestare maggiore
prestare più
necessario prestarepresta anche
prestare sempre
importante prestareprestare sufficiente
prestati direttamente
Больше
Использование с глаголами
continuare a prestare
Qualsiasi civile partecipasse in qualche modo allo scontro armato… o prestasse aiuto al nemico sarà trattato.
Any civilian who in any way participates in combat or lends aid to the enemy will be treated.Se una banca mi prestasse dei soldi, lo farei volentieri!
I would, if a bank would lend me some money!Invece di"Lei non mi pagano l'attenzione" mi racconta"Che sarebbe desiderabile che mi prestasse più attenzione".
Instead of"You do not pay me attention" tell"To me it would be desirable that you paid me more attention".Vorrei che me la prestasse, per favore.
I would like to borrow it, please.In caso Lei prestasse il Suo consenso, i Suoi dati personali
In case you give your consent, your personal data will bePensavi davvero che te lo prestasse?-D'accordo.
You really thought he would lend it to you?-Okay.In qualche bar che mi prestasse un laptop. Sono andato sulla Hollywood Boulevard
At a coffee shop who would lend me their laptop. I went down to Hollywood Boulevard hopingun mio amico del dipartimento di erpetologia della Columbia mi prestasse lo scheletro di un taipan costiero.
But that was before a friend of mine at Columbia's herpetology department lent me the skeleton of a coastal taipan.Susan pensava che Carlos prestasse troppa attenzione alle opinioni degli altri.
Susan thought Carlos paid too much attention to other people's opinions.un mio amico del dipartimento di erpetologia della Columbia mi prestasse lo scheletro di un taipan costiero.
At Columbia's herpetology department lent me the skeleton of a coastal taipan. But that was before a friend of mine.Vorrei che il Consiglio prestasse la debita attenzione a queste due condizioni.
I would like the Council to pay due attention Ad esempio il Concilio lateranense III del 1179 minacciò con la pena della scomunica qualunque cristiano che prestasse denaro a interesse.
the Third Council of the Lateran of 1179 threatened excommunication for any Christian lending money at interest.Tom vorrebbe che Mary gli prestasse più attenzione quando parla.
Tom wishes Mary would pay more attention to him when he talks.ha chiamato John perche' aveva bisogno che gli prestasse il furgone.
And he called John because he needed to borrow that van.Che ne dite se uno di voi mi prestasse i soldi per un'altra mano, eh amici?
What say one of you fellas lends me the money for another hand, huh?Infatti, se l'istituto prestasse il denaro prima della fine del periodo di recesso e il cliente optasse per il recesso,
Indeed, if the establishment lends the money before the end of the cancellation period and the customer withdraws thereafter,Partirei per il tramonto, se mi prestasse la sua pistola- per un po.
I could leave by sundown, if you would loan me that gun of yours for a spell.Avevano bisogno che l'Honduras prestasse il suo territorio più di quanto erano turbati
They needed Honduras to loan its territory more than they were concerned about innocentHo tentato in tutte le maniere di trovare qualcuno che mi prestasse il denaro per comprare l'albero in un altro posto, ma invano".
I tried as hard as I could to find someone who would lend me money to buy the tree elsewhere, but it was all in vain.Gradirei che la Commissione prestasse particolare attenzione a questa tematica,
I should like the Commission to give particular attention l'Unione prestasse maggiore attenzione ai loro problemi ed aspirazioni,
The EU should pay more attention to their problems and aspirations.Vorrei che il Commissario Liikanen prestasse molta attenzione a questa sintesi,
I would like Commissioner Liikanen to take very careful note of this summary,Non sapevo che Piscatella prestasse così tanta attenzione alle tue cerchie sociali.
I didn't know that Piscatella paid such close attention to your social circles.Si valutava se tale struttura si prestasse all'analisi e si segnalava in che modo rifiutare l'analisi a chi la domandasse,
One would evaluate whether such and such a structure lent itself to analysis and one would indicate how to refuse analysis to someone requesting it,Tuttavia, esso preferirebbe che la Commissione prestasse maggiore attenzione alle possibilità pratiche per i diversi
However, the Committee would prefer the Commission to pay greater attention 
