Примеры использования Prevalendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È difficile capire quale delle due opposte forze stia prevalendo.
It's hard to tell which of the opposed forces is prevailing.Prevalendo su voi stupidi. Credo di essere stato cosi' attaccato al
Dominating you fools. to my perfect record all these years,Al momento i suoi istinti primari stanno completamente prevalendo sulla logica.
Right now his reptilian instincts are completely overriding the logic.Prevalendo su voi stupidi.
Dominating you fools. You know,Dobbiamo fermare la logica irragionevole del terrore che sta prevalendo in Siria.
We must fight the unreasonable logic of terror that is prevailing in Syria.”.Attualmente si teme che stia prevalendo un pastoralismo, capace di trasformare i contenuti e i metodi.
What people fear at present is the prevailing nature of a pastoralism able to transform both contents and methods.Smorzata la trama tannica nell'affinamento si fa più rotondo prevalendo il gusto asciutto nel finale.
Softened the tannic texture in the refinement becomes more round prevailing the taste.che in questa fase dello sviluppo di Internet stanno, in questo momento, prevalendo.
it's just some practices that in this phase of Internet's development are prevailing.È stato raramente capito che i mezzi di sublation"prevalendo" allo stesso tempo e la"preservazione" di posizioni precedenti.
understood that sublation means at the same time"overcoming" and"preservation" of previous positions.ma forse il senso della ricerca sta prevalendo.
perhaps the sense of research is prevailing.Per capire meglio come queste similarità stiano prevalendo sulle difficoltà, ho posto direttamente alcune domande a questi narratori 2.0.
To better understand how these similarities are prevailing difficulties, I posed some questions directly to these 2.0 narrators.l'autore può definire come gli elementi strutturali debbano essere rappresentati, prevalendo sulle impostazioni di default del browser.
the author may define how structural elements are to be represented, overriding the browser defaults.La crisi economica che sta prevalendo, su coloro che lavorano con la mano o con la mente.
The prevailing economic crisis is placing greater and greater upon those who work with hand or brain. burdens upon thePrevalendo questo principio, nessuno accetterebbe mai di ristrutturare il debito,
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.elettori sui 217 disponibili nel Collegio elettorale, prevalendo in tutti gli Stati federati tranne il Massachusetts, il Connecticut e il Delaware.
Monroe received 183 of the 217 electoral votes, winning every state but Massachusetts, Connecticut, and Delaware.un uomo soffre nel ciclo delle nascite e delle morti, prevalendo la potente ignoranza.
man suffers in the cycle of births and deaths, powerful ignorance prevailing.la sua relativamente piccola comunità prevalendo sulla più alta competenza media degli sviluppatori Open Source di BSD e
the sheer size of its developer community overpowering the higher average skill of the open-source BSD peopleL. prevalendo sulla mente originale dell'ospite,- La coscienza di un viaggiatore L.
A Traveler's consciousness L. overriding the original host's mind.I Gesuiti fondarono chiese e scuole in molte delle principali città, prevalendo lentamente sui centri ducativi protestanti a Thorn(Toruń),
The Jesuits established churches and schools in many major cities, slowly winning over the Protestant educational centers in Thorn(Toruń),era che la«linea dura» stesse prevalendo e che si sarebbe avuta un'azione di forza a breve scadenza.
was that the"hard line" was prevailing and that there would be an action of force in the near future.come la cultura globalizzata che sta prevalendo nelle grandi città e influenza anche il mondo indigeno, ne
such as the globalized culture that is prevailing in the big cities and also influences the indigenous world,L. prevalendo sulla mente originale dell'ospite,- La coscienza di un viaggiatore L.
Overriding the original host's mind, arrives moments before that historical time of death, A Traveler's consciousness L. then resumes his or her life by using their knowledge L.un prete in questo caso può appartenere al gruppo come uno tra gli altri, prevalendo in lui il fatto del Battesimo,
can belong to the group as one among the others, with what prevails in him being the fact of Baptism,che attivano la termogenina, prevalendo sull'inibizione causata dai nucleotidi purinici GDP e ADP.
which activate UCP1, overriding the inhibition caused by purine nucleotides GDP and ADP.le procedure, l'arresto è considerato l'ultima risorsa disponibile, prevalendo la concezione riabilitativa e di reinserimento sociale del reo;
the arrest is considered the last available resource, prevailing the rehabilitative conception and social reintegration of the offender;L. prevalendo sulla mente originale dell'ospite,- La coscienza di un viaggiatore L.
her life by using their knowledge L. overriding the original host's mind,così che prevalendo, il movimento maggiore deve aver fatto
The superior movement prevailing, must have whirled each fragment round-divenne obsoleta in rapporto ai nuovi criteri che andavano prevalendo in quel periodo prerivoluzionario e venne rapidamente detronizzata dal violoncello, promosso in tutta Europa da un manipolo di virtuosi.
it became obsolete with respect to the new standards prevailing during that pre-revolutionary period, and it was rapidly deposed by the cello.uno sconosciuto"electrified" l'atmosfera stava prevalendo ed inoltre quel mucche locali stavano comportandosi molto sconosciuto,
a strange"electrified" atmosphere was prevailing, and also that local cows were behaving very strangely,pur prevalendo sentimenti di pessimismo per la congiuntura economica e per l assetto sociale competitivo,
but in most, although prevailing feelings of pessimism regarding the economic
Synonyms are shown for the word 
