Примеры использования Pronunziato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma l'Eterno ha pronunziato del male contro di te".
And the Lord has said evil against you.Questa è la parola che il Signore ha pronunziato contro dilui.
This is the word the LORD has spoken concerning him.Il Suo invito, pronunziato con forza e maestà, mi penetrò nell'anima.
His invitation, uttered with power and majesty, penetrated my soul.Discorsi che peccatori empi hanno pronunziato contro di lui.
Speeches which ungodly sinners have spoken against him.Già da quattro mesi ho pronunziato i miei voti, quante volte in questo tempo sono stata infedele.
Already from four months I have pronounced my votes, how many times in this time I/you/they have been unfaithful.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parole pronunziate
Questa è la parola che il Signore ha pronunziato contro di lui.
This is the word that the LORD has spoken concerning him.Questa è la parola che il Signore ha pronunziato contro di lui: la vergine figlia di Sion.
This is the word that Jehovah has spoken against him: The virgin-daughter of Zion despiseth thee,Io ero, infatti, come un morto quando il Suo comando fu pronunziato.
I was indeed as one dead when His behest was uttered.Rinnovare, da parte mia, il"sì" pronunziato vent'anni or sono, fidando nella grazia divina;
To renew, on my part, the“yes” I gave 20 years ago, trusting in divine grace;perché il Signore ha pronunziato questa parola.
for Yahweh has spoken this word.san Paolo ci dice che Dio ha pronunziato questo sì nei confronti di ciascuno di noi.
Saint Paul tells us that God has spoken this yes to each one of us.cosa sarebbe la vita umana se Gesù non avesse mai pronunziato queste parole?
what would human life be if Jesus had never spoken such words?In quel giorno attuerò contro Eli quanto ho pronunziato riguardo alla sua casa, da cima a fondo.
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.poiché l'Eterno ha pronunziato questa parola.
for Jehovah hath spoken this word.In quel giorno attuerò contro Eli quanto ho pronunziato riguardo alla sua casa, da cima a fondo.
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house:fino dal grembo di mia madre ha pronunziato il mio nome.
from the bowels of my mother has he made mention of my name.Questa è la parola che il Signore ha pronunziato contro di lui: Ti disprezza, ti deride la vergine figlia di Sion.
This is the word that the LORD has spoken concerning him:‘The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you.gli disse:"L'Eterno, il tuo Dio, aveva pronunziato questo male contro questo luogo;
said to him:“The Lord your God has declared this evil over this place.Compresi che non era mandato da Dio, ma aveva pronunziato quella profezia a mio danno, perché Tobia e Sanballàt l'avevano prezzolato.
I discerned, and behold, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.e hanno pronunziato in mio nome parole di menzogna;
and have spoken lying words in my name.Compresi che non era mandato da Dio, ma aveva pronunziato quella profezia a mio danno, perché Tobia e Sanballàt l'avevano prezzolato.
And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.seppe vendicarsi ripudiando il sacro giuramento pronunziato dal padre.
he took revenge rejecting the sacred oath pronounced by his father.Si racconta che, in punto di morte, Musorgskij abbia pronunziato la drammatica frase Tutto è finito,
Story has it that, at point of death, Musorgskij has uttered the dramatic phrase“All is finished,Cosí Davide salí secondo la parola che Gad aveva pronunziato nel nome dell'Eterno.
So David went up at the word of Gad, which he had spoken in the name of the Lord.Questa è la parola che il Signore ha pronunziato contro di lui: la vergine figlia di Sion.
This is the word that Yahweh has spoken concerning him:"The virgin daughter of Zion has despised youElogio funebre del presidente di Sezione Alexandros Chloros pronunziato dal presidente J. Mertens de Wilmars il Iodicembre.
Funeral oration for Alexandros Chloros, President of Chamber, delivered by J. Mertens de Wilmars, President of the Court of Justice, on 1 December 1982.Compresi che non era mandato da Dio, ma aveva pronunziato quella profezia a mio danno, perché Tobia e Sanballàt l'avevano prezzolato.
And I understood that God had not sent him, but that he had spoken to me as if he had been prophesying,altri hanno pronunziato giudizio contro di Noi senza prove o testimonianze.
others have pronounced judgment against Us without any proof or evidence.Impressionata per l'ardore con cui Nostro Signore ha pronunziato quelle parole, Josefa presagisce che qualche cosa di grande sta
Impressed for the ardor with which Our Lord has pronounced those words, Josefa presages that anything of great it is
