PROPRIO APPENA на Английском - Английский перевод

• just
• just as soon as

Примеры использования Proprio appena на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Proprio appena dopo la rissa.
Just right after the fight.

Si possono vedere proprio appena sopra l'erba.
You can see'em just above the grass.

E proprio appena sto per finire.
And just when I'm nearly done.

Mi dispiace dover partire proprio appena sei arrivato.
I'm sorry I have to leave just when you arrive.

Proprio appena cominciavo a piacergli.
Just as they were starting to like me.

L'ora più oscura arriva proprio appena prima dell'alba.
That the darkest hour comes just before the dawn.

Proprio appena ha perso di vista la macchina di Manuel.
Right after he lost sight of Manuel's car.

E' apparso il suo ex-fidanzato proprio appena prima del decollo.
Her ex-boyfriend appeared right before takeoff.

E proprio appena trasferita a Tokyo ha incontrato NEMU e
It was after she moved to Tokyo when she met NEMU

Me l'ha iniettato nel collo proprio appena fuori casa mia.
I was right outside my house when he jammed it into my neck.

Lo sfondo era bello e proprio appena ho iniziato a scattare foto la linea
The backdrop was looking nice, and right as I started taking photos the tree line

Mi scrisse una lettera il primo giorno che ci incontrammo… proprio appena tornò a casa.
She wrote me a letter the first day she met me… right as soon as she got home.

Deve essere proprio appena uscito dalla Facoltà di legge.
He must be just out of law school.

dice che l'ora più scura della notte giunga proprio appena prima dell'alba.
said that the darkest hour of the night came just before the dawn".

Io arrivai… Proprio appena gli trafissero la pelle.
I arrived… just as they pierced his skin.

ma egli, già novantacinquenne, morì nel 1975, proprio appena iniziato il lavoro.
died in 1975 aged 95, just after he had begun work on it.

Eravamo ad una festa, proprio appena arrivati. Non farlo.
And we have literally just walked in the door, We get to this party,- Don't.

Proprio appena fuori il centro di Firenze si trova l'Asmana,
Just outside the city center of Florence you can find

Chiedete il permesso di avere l'amico vicino, proprio appena fuori dal cubicolo della poltrona dentistica.
Ask for permission to have your friend nearby. just outside the cubicle with the dental chair.

Nella primavera del 2000, proprio appena prima che in tutto il mondo si difondesse internet,
In the spring of 2000, just before the global internet bubble burst,

Faremo in modo che quelli del vero ufficio dello sceriffo vengano a prendervi proprio appena avranno finito di occuparsi della pulizia del casino creato dall'uragano.
We will have the real sheriff's department come and collect you just as soon as they're done cleaning up the storm mess.

Avevamo proprio appena deciso in merito a questa iniziativa solenne dopo la strage
We had only just decided on this formal initiative after 110 Palestinians

i pulsanti del mouse sono posti proprio appena sotto la barra spaziatrice.
and the mouse buttons are placed just below the space bar.

A mezzanotte, mi raccomando, proprio appena scocca mezzanotte… un bel bicchierone di sale inglese!
At midnight, please, just as soon as midnight strikes… a nice glass of English salt!

500 metri prima dello stesso devviare per Follo dove lasciare la macchiana proprio appena sotto al settore A.
500 meters before the same deviate to Follo where to leave the macchiana just below the A sector.

Una piscina, quasi personale, proprio appena si usciva di casa, da condividere con pochissimi vicini.
A swimming pool, almost personal, just as soon as you left the house, to share with very few neighbors.

San Pietroburgo, che ha consolidato l'alleanza Russia-Cina, e proprio appena è stata ufficialmente lanciata l'Unione Economica Eurasiatica,
which consolidated the Russia-China alliance, and just as the Eurasian Economic Union was officially spawned in Astana.

Mesi fa, quando questo blog era proprio appena nato, Jasmine vi aveva parlato della versione
Months ago, when this blog was just created, Jasmine had talked to me about the version

formato dalla confluenza dei torrenti Meta ed Auro, che proprio appena fuori dell'abitato confluiscono a confondere le loro
formed by the confluence of the Meta and Auro streams that just outside the inhabited areas join together,

Quando la prima canzone"Mining for Gold" è cominciata, proprio appena prima che la musica iniziasse,
When the first song Mining for Gold starts, just before the music begins,

Как использовать "proprio appena" в Итальянском предложении

Diciamo che abbiamo proprio appena cominciato.

non credevo fosse proprio appena nata!

Comincio proprio appena finito questo post.

Terza fila proprio appena fuori centro.

Abbiamo comprato questa lavatrice proprio appena traslocati.

Arrivo alle 17.30 proprio appena l’orario iniziale.

Zaccaria (che è proprio appena dietro l'albergo).

Sembra proprio appena uscito dagli anni '70.

L’oceano è proprio appena fuori dalla finestra.

L’HIV agisce proprio appena uno lo nasconde.

Как использовать "just" в Английском предложении

Just install wall-mounted large shelving units.

You just don’t really believe him.

There were just too many men.

Nancy, you are just too kind.

Benbecula once attracted just four participants.

Just desserts and wicked Elizabeth, lol.

Just some hypothetical food for thought.

That would just ruin the game.

And surely it's just them right?

Maybe the chant just passes time!