PROROGANDO на Английском - Английский перевод

• extending
• prolonging
• postponing
• extended

Примеры использования Prorogando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La Danimarca ha adottato un'iniziativa analoga, prorogando poi i controlli dal 4 gennaio 2016
Denmark introduced a similar initiative, subsequently prolonging controls from 4 January to 12 November 2016.

Prorogando una disposizione esistente(articolo 97 della direttiva IVA),
By prolonging an existing provision(Article 97 of the VAT Directive),

deliberato dapprima un' etichettatura facoltativa, prorogando l' introduzione del sistema obbligatorio fino al 1o gennaio 2000.
However, the Council decided on an initially optional labelling system and postponed the compulsory system until January 2000.

Per attuare la proroga di entrambi i regolamenti è quindi necessario, dal punto di vista giuridico, procedere alla modifica dell'articolo 6, paragrafo 1, del Regolamento CEE 1911/91 del Consiglio, prorogando così il periodo transitorio.
Before either of these regulations can be extended, it is a legal requirement that Article 6(1) of Council Regulation(EEC) No. 1911/91 be amended and the transitional period extended.

Modificare il metodo di adeguamento delle retribuzioni, prorogando al tempo stesso il periodo di applicazione dell'attuale"prelievo speciale", versato da tutti i funzionari, alla
Modify the method for the adjustment of salaries, while prolonging the current'special levy' paid by all officials at the present

il Vescovo lo inviti nuovamente prorogando i termini di tempo utile per rispondere.
the bishop is to repeat the invitation and extend the useful time to respond.

Modificare le convenzioni di finanziamento annuale per il 2000, prorogando sino alla fine del 2003 il periodo di validità durante il quale i fondi
To modify the Annual Financing Agreement 2000, to extend the period of validity until the end of 2003 the time when Community

Esso ha deciso di non prorogare i divieti di soggiorno applicati a determinate persone, prorogando tuttavia di dodici mesi l'embargo sulle armi.
It decided not to renew the travel restrictions applying to certain individuals, but to renew the arms embargo for a period of 12 months.

O intende forse continuare ad essere totalmente incoerente, prorogando privilegi esorbitanti ai films e ai distributori americani che contribuiscono
Or, does it intend to continue its entirely inconsistent approach of extending the excessive privileges granted to American films and distributors,

occorre modificare queste norme prorogando la scadenza fino al 31 dicembre 2022.
these rules must be prolonged by amending the deadline until 31 December 2022.

dicembre 1991 che modifica la direttiva 69/169/CEE prorogando e modificando le deroghe accordate alla Danimarca
December 1991 amending Directive 69/169/EEC to extend and modify the exceptions granted to Denmark

occorre modificare queste norme prorogando la scadenza fino al 31 dicembre 2022.
Application of these rules must be extended by amending the deadline to 31 December 2022

che modifica la direttiva 69/169/CEE prorogando e modificando le deroghe accordate alla Danimarca
December 1991 amending Directive 69/169/EEC to extend and modify the exceptions granted to Denmark

necessarie per correggere il deficit dell'Irlanda entro il 2015, prorogando la precedente scadenza del 2014.
sets out the measures necessary for correcting Ireland's deficit by 2015, extending a previous 2014 deadline.

Continuare a vivere alla giornata, sistematicamente prorogando il negoziato globale, aggiornando
Should we continue to live from day to day, systematically postponing global negotiations,

vigore aggiornandole in funzione del progresso scientifico e prorogando i termini per la rimozione degli ostacoli alla libera circolazione G.U. L 332 del 28.11.1983.
Directives to the scientific progress which had occurred and extended the deadlines for removing obstacles to free trade OJ L 332,

Inoltre, prorogando la direttiva fino al 31 dicembre 1998, come propone la Commissione, l'Unione europea mantiene aperte tutte le possibilità, compresa quella di tornare a prorogare la direttiva a partire da quella data, ove fosse necessario.
In addition, by extending the life of the directive up to 31 December 1998,

Francia e Regno Unito, prorogando in questi casi di un anno la scadenza iniziale.
in these cases extending the original deadlines for correcting the excessive deficits by one year.

mira unicamente ad aggiornare la decisione 93/389/CEE prorogando i controlli oltre il 2000
not only to update Decision 93/389/EEC by extending monitoring beyond 2000

In tale contesto ha deciso di non prorogare i divieti di soggiorno applicati a determinate persone e che erano stati sospesi nell'ottobre 2007 e nell'aprile 2008, prorogando tuttavia l'embargo sulle armi per una durata di 12 mesi.
In this context, it decided not to renew the travel restrictions applying to certain individuals, which had been suspended in October 2007 and April 2008, but would be renewing the arms embargo for a period of 12 months.

Prorogando oltre il 1980 le preferenze tariffarie generalizzate modificate,
In extending the modified scheme of generalized tariff preferences

rispetto verso la politica degli alcolici condotta dalla Svezia, prorogando e rendendo definitiva la deroga concessa alla Svezia
have shown similar respect for Swedish alcohol policy by having extended and made permanent Sweden' s 1994

Esse consentono, da un lato, di garantire la continuità della cooperazione prorogando tutte le necessarie disposizioni della convenzione precedente non
They are designed to ensure continuity of cooperation by extending all the necessary provisions of the previous Convention not

la cui importanza ed efficacia sono state dimostrate, prorogando il mandato dell'Agenzia dal momento
been implemented and whose relevance and effectiveness have been proved, by extending the Agency's mandate,

più lungo alla Svezia affinché possa adeguarsi alle norme comunitarie, prorogando il termine di cui all'articolo 26,
provide further time for adjustment in Sweden by extending the deadline laid down in Article 26(3)

potrebbe il Consiglio riesaminare la sua decisione prorogando, per esempio, lo scadenzario quanto meno per quanto riguarda il traffico dei traghetti?
ought to be able to review its decision, e.g. by extending the time limit for its implementation, at least in the case of ferries?

1478 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite prorogando la posizione comune 2001/357 fino al 7 maggio
Nations Security Council Resolution 1478 by extending Common Position 2001/357 until 7 May

aprendo nuovi contingenti e aumentando la quantità o prorogando la validità di taluni contingenti esistenti, al fine di soddisfare il fabbisogno di approvvigionamento della Comunità alle condizioni più favorevoli.
by opening new quotas and increasing or extending existing quotas to meet Community demand under more favourable conditions.

l'attuazione delle misure relative alla concessione di tali premi, prorogando in particolare il termine stabilito per la presentazione delle domande
principally by extending the deadline for the submission of applications by the beneficiaries and the deadline for grubbing-up.

continuando a sostenere i sovraccosti del trasporto dei prodotti petroliferi, prorogando i termini di scadenza per gli altri prodotti contemplati
extra cost of the transport of petroleum products, extending the expiry dates for other products

Как использовать "prorogando" в Итальянском предложении

Crispi risponde prorogando i lavori della Camera.

Oggi stiamo prorogando per ricominciare da capo.

Prorogando così l’avvio della gara al 2019.

Anche stavolta di fatto prorogando il Piano casa.

Semestrali di questo sistema di riscossione prorogando sempre.

Non prorogando oltre 300 misure cautelari di 41 bis.

Prorogando la deadline del 29 marzo di qualche mese.

Troppo spesso i municipi sono intervenuti prorogando gli appalti.

Vi abbiamo invitato a farlo prorogando la cosiddetta “opzione donna”.

Auspico, pertanto, che il Governo intervenga prorogando i progetti Apu".

Как использовать "postponing, prolonging, extending" в Английском предложении

Apologies again for postponing this event.

Consider postponing the "big" birthday party.

The black horses mean postponing decisions.

Litho Garey postponing Norah lumine incomprehensibly.

Regular maintenance also means prolonging its life.

Why bother prolonging your miserable existance.

Thus prolonging the life of the system.

Arundel extending dining table 285 barlowtyrie.

Fusing Triazoles: Toward Extending Aromaticity Org.

extending well beyond greeting and nomenclature.