PROSEGUIVA на Английском - Английский перевод

• continued
• went on
• proceeded
• pursued
• continues
• continuing

Примеры использования Proseguiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La guerra intanto proseguiva.
Meanwhile, the war went on.

L'uomo dei gelati proseguiva sempre per un altro isolato.
Icecream man always drove extra blocks away.

La crisi peggiorava man mano che la guerra sul fronte orientale proseguiva.
The crisis deepened as the war in the East went on.

Il messaggero della verità proseguiva il suo cammino;
The messenger of truth went on his way;

Da qui proseguiva per Orvieto e quindi per Roma.
From there he continued to Florence and then to Rome.

Si fermava due minuti in quella stazione e proseguiva per Madrid.
It stopped at this junction for two minutes and went to Madrid.

Questa guerriglia che proseguiva la guerra terminò solamente nel 1556.
This continuation guerrilla war was ended only in 1556.

Si fermava a quella stazione per due minuti e proseguiva per Madrid.
It stopped at this junction for two minutes and went to Madrid.

Se l'urlo proseguiva potevo farglielo sentire, ma… GM.
If the scream had gone on I could have got her to hear it, but… GM.

La parte nordorientale della pianura proseguiva in un arido deserto.
The northeastern part of the plain ran into a barren desert.

i campanelli talvolta sono usati come segnale d'allarme?", proseguiva.
are sometimes used as an alarm instrument?" he continued.

Intanto il bombardamento proseguiva la sua corsa di distruzione.
Meanwhile, the bombing was continuing its course of destruction.

Mentre proseguiva l'intervento, è diventato spaventosamente chiaro che la nozione che aveva Clark di
As his speech went on, it became painfully clear that Clark had

Via via che lo spettacolo proseguiva diventava sempre più fanatico.
It became more and more fanatically religious as the show went on.

Mentre Hammond proseguiva con i dispositivi di sicurezza,- Si', si.
While Hammond continued with his safety features,

Da Cortina la ferrovia proseguiva in direzione Dobbiaco, in Alto Adige.
From Cortina it goes towards the railway Dobbiaco, Alto Adige.

Dopo gli studi di fotografia, è diventato assistente mentre proseguiva col suo lavoro artistico.
After studying photography he became an assistant while pursuing his own artistic work.

Intanto, però, proseguiva la ricerca dei tecnici IVECO.
In the meantime, however, the research carried out by IVECO technicians continued.

Piuttosto, essi accettarono che la vera rivoluzione contadina proseguiva indipendentemente da loro.
Rather, they accepted the real peasant revolution going on independently of them.

Il periodo di lutto proseguiva fino a quando fosse stata riportata una testa.
Mourning was continued until a head was brought home.

Di tanto in tanto sostava, poi proseguiva verso il mare aperto.
Every so often she paused, then she continued towards the open water.

La serata proseguiva, e osservando meglio il locale… abbiamo fatto una scoperta incredibile.
Kenney voice-over as the night went on And we looked around the club a little more, We made an incredible discovery.

Veneto era raggiunta e l'inseguimento proseguiva lungo le valli alpine e verso il mare di Trieste.
Vittorio Veneto was reached and the pursuit continued along the alpine valleys and towards the sea of Trieste.

Il resto dell'ordinanza proseguiva con l'elenco delle varie eccezioni al perdono generale e
The rest of the ordinance proceeded to list the various exceptions to the general pardon

La"nave della speranza", come l'abbiamo ribattezzata insieme ai miei compagni di viaggio Somali, proseguiva giorno dopo giorno lenta e placida sulle acque del Nilo Azzurro.
The'ship of hope', as my Somali travelling companions and I renamed her, proceeded slowly but surely, day after day, on the waters of the Blue Nile.

E mentre l'incontro proseguiva, scateno' sull'avversaria una scarica di dolcezza.
And as the match went on, she unleashed a barrage of sweetness on her opponent.

Egli proseguiva spiegando che"oggi tale materia sarebbe istantaneamente divorata o assorbita,
He went on to explain that"at the present day such matter

Poi si reimmergeva e proseguiva a mangiare più o meno dal punto che aveva lasciato.
Then she dove again and went on eating from the point where she had left off.

L'articolo proseguiva polemizzando contro la rivendicazione di una“Euskadi unita
The article continues with a polemic against a“united,

L'elevazione dei continenti proseguiva e l'atmosfera cominciava ad arricchirsi di ossigeno.
The elevation of the continents proceeded, and the atmosphere was becoming enriched with oxygen.

Как использовать "proseguiva" в Итальянском предложении

L'auto proseguiva nella sua strada silenziosamente.

Perché proseguiva nel suo cammino malvagio?

Così proseguiva l’antifona dei santi confessori.

Dopo, ognuno proseguiva per orizzonti diversi.

L’attività dei militari proseguiva senza sosta.

L'articolo proseguiva con un'analisi dell'emergenza buche.

Intanto proseguiva l’ammodernamento dei punti vendita.

Intanto Hall proseguiva nel suo raptus.

Questa regime proseguiva sino alla sera.

Intanto, proseguiva nei suoi progetti imprenditoriali.

Как использовать "continued, proceeded" в Английском предложении

They deserve continued support and recognition.

She proceeded with the day’s instruction.

The handshake continued and disabled date.

The series continued with other directors.

Knit-and-Stitch continued successfully through the summer.

Others continued with the online survey.

Trial proceeded against the remaining defendants.

You should have continued your treatments.

Her family has continued her work.

they continued wid their shady moves.