Примеры использования Prospettare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si possono prospettare due alternative.
Two possibilities can be envisaged.le relazioni strategiche nazionali descrivono lo stato attuale, anziché prospettare iniziative di nuove politiche.
described the current state of play rather than presenting new policy initiatives.Sarebbe opportuno prospettare un qualsiasi regime obbligatorio?
Should any obligatory regime be envisaged?occupazione e prospettare vantaggi, problemi e anche rimedi.
employment and to present the benefits, problems and the solutions.Mi pare difficile prospettare una simile ipotesi.
It seems difficult to envisage such a situation evolving.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
misure prospettateazioni prospettatecommissione prospetta
Prospettare un'unica alternativa possibile, ed elevarla a destino inevitabile.
Prospettare un'unica alternativa possible, ed elevarla a destino inevitabile.Settori in cui si può prospettare la gestione da parte degli uffici.
Areas where management by Offices can be considered.Come prospettare una siffatta armonizzazione dei controlli senza armonizzare al tempo stesso le
How can one contemplate such harmonization of controls without at the same time harmonizingE' questo il quadro che volete prospettare ai mercati finanziari?
Is that the image you want to offer the financial markets?Bisogna prospettare un premio di 100 ECU per vacca ed un limite di 40 vacche.
The premium should be raised to 100 ECU per cow and upto foficows should In questo quadro, si possono prospettare gli interrogativi seguenti.
In this framework, the following questions may be considered.ove possibile e opportuno, prospettare opzioni politiche.
where possible and appropriate, present policy options.Quali sono i settori in cui si possono prospettare norme di cooperazione più rigorose a livello comunitario?
In what areas could more detailed rules of cooperation be envisaged in the Community?La Commissione sembra prospettare una politica comune della pesca più focalizzata
PT The Commission seems to envisage a common fisheries policy that focuses moree Marketing non è tuttavia possibile improvvisare, o prospettare riduzioni di prezzo come elemento centrale per attirare i clienti.
Marketing it is not possible to improvise, or propose price reductions as the key element to attract customers.Ha anche chiesto alla conferenza di prospettare lo sviluppo di procedure di codecisione per gli atti di natura legislativa.
The conference was also invited to consider the development of codecision procedures for legislative acts.perché riteniamo sbagliato prospettare ai cittadini facili soluzioni miracolose per la disoccupazione.
We believe it is wrong to hold out to Non mi sembra opportuno prospettare in questa relazione un prolungamento di 50 o 60
I do not see either that it is appropriate in this report to talk about 50allora in un contesto di ritrovata sicurezza collettiva prospettare alle sue repubbliche di ieri un avvenire comune,
a context of regained collective security, will be able to offer her former republics the prospect of a shared future,Logica vuole che si possa prospettare la funzione di risorsa propria dell'ITF solo insieme alla piena riuscita dell'attuazione dell'ITF stessa.
Logically, the function of the FTT as an own resource can only be envisaged together with the successful implementation of the FTT.Misura n. 14: valutare in quale misura meccanismi più moderni potrebbero far prospettare un regime integrale di riconoscimento reciproco delle decisioni definitive
Assess the extent La Commissione dovrebbe prospettare una soluzione soddisfacente anche per queste persone,
The Commission should propose a satisfactory alternative for these people,Nelle configurazioni segniche e spaziali articolate da Agostino Ferrari si lasciano intuire e prospettare entrambe queste possibilità, evidenti soprattutto forse nei Frammenti eseguiti nella seconda metà degli anni Novanta.
In Agostino Ferrari's sign and space configurations, both these possibilities are suggested and pointed out, especially in his Frammenti(Fragments), dating back to the mid-Nineties.Io sono convinto che dovremmo prospettare a questi paesi l'ipotesi di una futura adesione,
I believe we should hold out to these countries the prospect of eventual EU accession provided certainI quotidiani(ad eccezione di qualcuno) prospettare disastri immani e i mille errori/difetti del centrosinistra.
The newspapers(except someone) prospecting huge disasters and the thousand errors/defects of the centerleft wing.Ciò che si sta facendo qui è prospettare i problemi finanziari del futuro,
What we are doing here is to set out the financial problems of the future,Inoltre, la vostra commissione chiede, nella sua relazione,»di prospettare d'urgenza misure volte a rilanciare l'investimento
Furthermore, your committee, in its report, asks that the Council and Commission'consider urgently investment-stimulating measuresLa situazione meteo sembra prospettare un clima variabile con possibilità di pioggie diffuse in pianura
The weather situation seems to envisage a climate variable with the possibility of widespread rains in the PlainsLa Commissione ritiene che si potrebbe prospettare un'azione dell'Unione allorché essa è necessaria al fine di assicurare l'efficacia
The Commission considers that Union action can be envisaged where it A più lungo termine si possono prospettare riforme più ambiziose e strutturali del meccanismo,
structural reforms of the Mechanism can be envisaged, underpinned by the greater financial resources proposed
