Примеры использования Prostrato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Prostrato su questa terra riarsa.
Prostrated on this parched earth.Il mondo è prostrato al suo piè!
The world is prostrated at its foot!Prostrato quando lo coglie sventura.
Fretful when evil touches him;O un povero prostrato dalla miseria.
Or to a Miskin(poor) afflicted with misery.Prostrato quando lo coglie sventura.
Bewailing when evil befalls him.
Люди также переводят
Tu metti solo in conclusione"prostrato come sempre al sacro piede.
You just write,"Prostrations, as ever, at the sacred foot.Io sono prostrato nella polvere; dammi vita secondo la tua parola.
DALETH My soul is joined to the dust: O give me life, in keeping with your word.Tutto il mondo è in attesa, prostrato alle tue ginocchia.[…].
This is what the whole earth waits for, prostrate at your feet….Così, mentre egli, prostrato dalla forza divina, era là senza
While he lay speechless and deprived of all hope of aid,Quando Kayumar udì la notizia del lutto, fu prostrato a terra.
When Kaiumers heard the news of mourning, he was bowed to the ground.Perché rimani prostrato con la faccia a terra? Israele ha peccato;
Why have you fallen on your face? Israel has sinned;Ieri sera ho pregato a lungo il Padre, prostrato a terra.
Last night I prayed long and hard to the Father, stretched out on the ground.Presenta un fusto eretto o prostrato che può crescere dai 60 agli 80 cm.
It has a prostrate or erect stem that can grow 60 to 80 cm.Rispose il Signore a Giosuè:«Alzati, perché stai prostrato sulla faccia?
Yahweh said to Joshua,"Get up! Why are you fallen on your face like that?Sulla scena un Frate, prostrato innanzi alla tomba, prega sottovoce.
On the scene, a friar, prostrated before the grave, prays in a low voice.Era, nelle parole di uno dei suoi ministri,'prostrato e invecchiato.'.
He was, in the words of one of his ministers,'prostrate-stooped and aged.'.Immediatamente sono caduto prostrato e mi resi conto che il sollievo era arrivato.
Immediately I fell down prostrate and realized that relief had come.a camminare fino alla fine dei suoi giorni, rimanendo prostrato.
not walk to the end of his days remained bowed.Duperret languisce per lei, prostrato dall'angoscia per la loro separazione.
Duperret you see before her languish prostrated by their parting's anguish.È prostrato sia fisicamente sia emotivamente ancora prima che inizi il
He's exhausted both physically and emotionally even before the film begins,Il duca, irresoluto e a volte perfino prostrato, sembra abbandonarsi all'inerzia.
The Duke, hesitant and occasionally even prostrated, seemed to have given himself over to inertia.Il più vecchio è prostrato a terra e sta baciando i suoi piedini,
The oldest is prostrated towards the ground and is kissing his feet,la scena mostra il re prostrato ai piedi del profeta(I Re, 21, 21-22).
the scene shows the king prostrated at the feet of the prophet(I Kings 21: 21-22).Il fatto che fosse prostrato, lucido ma sofferente, si accompagna meglio all'ipotesi della frattura pelvica.
The fact that he was prostrated, lucid, but suffered intense pain best sustains the hypothesis of a pelvic fracture.Si sveglia frequentemente durante la notte(V. Phosphorus), e si sente esausto, prostrato e non riposato al mattino(V. Nux vomica).
Wakens frequently during the night(also Phosphorus), and feels weary, prostrated and unrefreshed in the morning(also Nux Vomica).Prostrato da un'angoscia estrema a causa della morte che incombe, Gesù
Prostrated by extreme anguish because of the death that was hanging over him,e l'orrore della visione che lo aveva prostrato esplose di nuovo dentro di lui.
and the horror of the sight that had prostrated him burst in upon him again.Ian(ereditato il comando della Resistenza) resta prostrato per la perdita dello zio e s'interroga sul prosieguo della guerra di liberazione.
Ian and the rest of the Resistance are devastated by the loss of his uncle and debate over whether or not to continue the fight for Kentares' freedom.insegnamento della verità e già l'uomo si trova prostrato in adorazione dinanzi ad un vitello d'oro.
announcement, teaching of the truth, and already man finds himself prostrated in adoration before a golden calf.Pinus mugo è una conifera arbustiva e cespugliosa a portamento prostrato e contorto, avente rami arcuati
Pinus mugo is 
