Примеры использования Punzecchiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa puo' averti punzecchiato?
What could have poked you?L'hai punzecchiato con una forchetta, Josh.
You stuck him with a fork, Josh.E non tornate più! L'ho punzecchiato.
He's undead! I did poke it!Sono stato punzecchiato, pungolato.
I have been poked, prodded.Il buon popolo di Nullo, che mi ha ingabbiato e punzecchiato coi bastoni.
The good people of Nool, who put L'hai punzecchiato e coperto le tue tracce.
You baited him and covered your tracks.Margareta Lind-Gustafsson Ho avuto messe in dubbio idee e punzecchiato pregiudizi.
Margareta Lind-Gustafsson I have got conceptions questioned and prejudices punctured.Ma quando viene punzecchiato, ci sentiamo infelici.
But when it is punctured, we feel unhappy.sondato… punzecchiato e depredato il mio povero corpo.
probed, punctured, pillaged and plundered my helpless body while tormenting my mind with a steady drip of baby talk.Preparati ad essere punzecchiato dal bastone del divertimento!
Get ready to be poked by the fun stick!una misura ridotta con i drenaggi linfatici e può essere punzecchiato(senza dolore) in seguito.
which can later be reduced in size with lymphatic drainage and punctures(painless).L'ho punzecchiato un paio di volte, ma sta ancora dormendo.
I poked him a few times, but he's still sleeping.Vi mostro questo fantastico maglione rosso punzecchiato di azzurro, ieri comprato con la mia mamy!
I show you this awesome red sweater bitten blue, yesterday bought with my mamy!Hai talmente punzecchiato il povero Peralta che in pratica gli hai cucito un vestito nuovo.
You have been needling poor Peralta so much, you have practically made him a new suit.Nelle azzurre sere d'estate, andrò per i sentieri, punzecchiato dal grano, a pestar l'erba tenera.
I will go to the trails, stung by grain, treading on the tender grass.L'ha punzecchiato con una penna, e poi quella roba nera e' schizzata fuori
He poked it with a pen, then that black stuff shot outHa presente la sensazione di essere stato… punzecchiato da un bastoncino, negli ultimi sei mesi o giu' di li'?
You know how it feels Like you been poked by a stick, You know, over these last six months or so?L'ha spinto e punzecchiato, gli ha fatto dei test, gli ha detto chi era e
Who attempted any kind of therapy, pushed and prodded, gave him tests,abbia provato un qualche tipo di terapia l'ha spinto e punzecchiato, gli ha fatto dei test,
pushed and prodded, gave him tests, told him who he was, who he wasn't.sondato… punzecchiato e depredato il mio povero corpo.
probed, punctured, pillaged and plundered my helpless bodyBallare con un altra donna, venire palpata, punzecchiata con un forcone nel sedere.
Slow-dancing with another woman, getting groped, poked with a pitchfork in the butt.George? Qualcosa mi punzecchia da quando abbiamo parlato?
Something's been needling at me since we spoke. George?Punzecchio merda di cane.- Ho vinto.
I'm poking dog shit with it.Chi punzecchia un nido di vespe dovrebbe saper correre.
Anyone that pokes at a nest of wasps should know how to run.Ma… forse posso smettere di punzecchiare l'orso, ossia mio padre.
But perhaps I can stop poking the bear that is my Father.La notte punzecchia il succo semplice.
The night is pricking on plain juice.Punzecchiate la pasta con una forchetta e spennellatela con l'uovo sbattuto.
Prick the dough with a fork and brush with beaten egg.Preparazione Lavare la melanzana e punzecchiare la pelle in diverse parti con una forchetta.
Preparation Wash the eggplant and prick the skin in several places with a fork.Il calore le punzecchiò la faccia, intenso come il Sole di mezzogiorno.
The heat punched her in the face, intense as the sun at midday.Di tanto in tanto punzecchiatela con una forchetta per favorire la fuoriuscita di grasso.
From time to time, poke with a fork to help the fat escape.
