Примеры использования Quadro complessivo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un'occhiata al quadro complessivo.
The overall picture at a glance.Ma sono variazioni di scarsa entità in proporzione al quadro complessivo.
But these are small variations compared to the overall picture.Dovrai disporre di un quadro complessivo del successo che desideri.
Have a total picture of the success you would like.Signori, il problema è che voi dovete vedere il quadro complessivo.
Gentlemen, the problem is you have to see the whole picture.Dobbiamo vedere il quadro complessivo e non una sola faccia della medaglia.
We must see the whole picture and not just present a one-sided view.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
quadro normativo
quadro giuridico
direttiva quadroquadro finanziario
quadro generale
un quadro giuridico
quadro legislativo
un quadro normativo
quadro istituzionale
nuovo quadro
Больше
Использование с глаголами
istituisce un quadrofornisce un quadroquadro proposto
completano il quadroprogramma quadro pluriennale
quadro armonizzato
creare un quadrodipingere un quadroadottate nel quadrostabilisce un quadro
Больше
Использование с существительными
quadro di riferimento
quadro di valutazione
quadro delle nazioni unite
quadro di ricerca
direttiva quadro sulle acque
quadro di cooperazione
quadro del consiglio
quadri comunitari di sostegno
quadro di controllo
quadro di bilancio
Больше
Allora sì che hai il quadro complessivo.
Then you get the total picture.Il quadro complessivo nasconde notevoli differenze negli sviluppi tra gli Stati membri.
The aggregate picture masks marked differences in developments across Member States.Lei non conosce il quadro complessivo.
You don't know the whole picture.Nessuna analisi o raccomandazione può dirsi completa senza comprendere il quadro complessivo.
No analysis or recommendation can be complete without understanding the total picture.Il quadro complessivo per il trasporto globale delle merci-
The total picture for the Dobbiamo valutare il quadro complessivo.
We have to consider the total picture.parte di Introvigne costituisce solo una parte del quadro complessivo.
activities are only a small part of the whole picture.Credo che nel quadro complessivo descritto questa relazione rappresenti una comunicazione molto significativa della Commissione.
I believe that in this overall context the Commission's communication is a useful one.Sto cercando di guardare il quadro complessivo, ok?
I'm tryin' to look at the whole picture, okay?Se prendiamo in considerazione il quadro complessivo dei proverbi orientati su questo tema,
If we consider the overall picture of the proverbs that focus on this theme,Iv Affrontare le vulnerabilità e i bisogni in un quadro complessivo.
Iv Addressing vulnerabilities and needs in a comprehensive framework.Nel luglio del 1998 abbiamo adottato per le sue attività un quadro complessivo che sarà seguito, fra qualche giorno, da dettagliate modalità di attuazione.
In July this year we adopted a comprehensive framework for its activities which will shortly be followed by detailed rules of application.Eravamo cosi' concentrati su Amber, da aver ignorato il quadro complessivo.
We were so focused on Amber, we almost missed the entire picture.A nostro avviso, l' accordo di Cotonou fornisce un quadro complessivo, in cui il commercio è solo uno degli strumenti tesi
In our view, the Cotonou Agreement provides a comprehensive framework, integrating trade as one instrument among others to promote sustainable development.Dell'onorevole Squarcialupi è nuova, ma si inserisce bene nel quadro complessivo.
Amendment No 34 by Mrs Squarcialupi is new, but it fits in well with the general pattern.Sono queste le cose su cui dobbiamo giudicare in un quadro complessivo, e all'interno di tale quadro complessivo dobbiamo assumerci le nostre responsabilità per il bilancio europeo.
These are the things we must assess in a global framework and within that global framework we must assume our responsibility with regard to the European budget.ma dobbiamo guardare al quadro complessivo.
but we need to look at the total picture.Esso descrive il quadro complessivo delle tre componenti dell'USI(comunità studentesca,
It describes the overall picture of the three components of USI(student community,Ma relativamente ai problemi ambientali e sociali nel quadro complessivo permangono serie lacune.
But for environmental and social issues, there are still serious gaps in the global framework.e mentre vi era una prova a sostegno arancio amaro, il quadro complessivo non sembrava good.
and while there was some evidence supporting bitter orange, the overall picture did not look good.La prima impressione di un soggiorno con camino dipendedel quadro complessivo- grandi parti, mobili, colori delle pareti.
The first impression of a living room with a fireplace dependsof the total picture- large parts, furniture, wall colors.conflitto sul fronte alpino li inserisce finalmente nel quadro complessivo della"guerra verticale".
Diego Leoni finally included them in the overall picture of the"vertical war".disponibili e spesso una loro combinazione è necessaria per avere un quadro complessivo del consumo di energia nel territorio dell'autorità locale.
and often a combination of them is necessary to have an overall picture of the energy consumption within the territory of the local authority.presenterà una proposta relativa a un quadro complessivo di finanziamento delle infrastrutture di trasporto.
propose a global framework for financing a better infrastructure.dell'immigrazione e dell'asilo dovrebbero essere ulteriormente integrate nel quadro complessivo della cooperazione dell'UE con i paesi terzi.
asylum issues should be further integrated in the overall framework of the EU co-operation with the third countries.
