Примеры использования Quadro globale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Analisi del quadro globale.
Analysis of the overall framework.Per agire con efficacia, occorre comprendere il quadro globale.
For this to be effective, we need to understand the global picture.Principi per un quadro globale post 2015.
Principles for a post-2015 overarching framework.Fenomeni Facebook, Cinguettio, blog ecc. hanno cambiato il quadro globale.
Phenomena Facebook, Twitter, blogs etc. have changed the global picture.Rispetto al quadro globale cupo, 2015 non è stato troppo male per la Cina.
Compared to the gloomy global picture, 2015 has not been too bad for China.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
quadro normativo
quadro giuridico
direttiva quadroquadro finanziario
quadro generale
un quadro giuridico
quadro legislativo
un quadro normativo
quadro istituzionale
nuovo quadro
Больше
Использование с глаголами
istituisce un quadrofornisce un quadroquadro proposto
completano il quadroprogramma quadro pluriennale
quadro armonizzato
creare un quadrodipingere un quadroadottate nel quadrostabilisce un quadro
Больше
Использование с существительными
quadro di riferimento
quadro di valutazione
quadro delle nazioni unite
quadro di ricerca
direttiva quadro sulle acque
quadro di cooperazione
quadro del consiglio
quadri comunitari di sostegno
quadro di controllo
quadro di bilancio
Больше
Valutazione del quadro globale.
Evaluation of the overall framework.di pagamento, è giusto ricordare il quadro globale.
it is only fair to remember the whole picture.Malgrado incidenti di scarsa importanza, il quadro globale è davvero incoraggiante.
Despite minor incidents, the global picture is very encouraging.Il quadro globale, tuttavia, nasconde tendenze divergenti fra gli Stati
The overall picture hides, however, diverging trends among the memberElementi prioritari del quadro globale.
Priority elements for the overarching framework.Esso può fornire un primo quadro globale del livello di sviluppo di una regione 32.
It_J> rovides an initial overall picture of the relative level of development.In realtà ci stiamo occupando di questioni minori nel quadro globale della situazione.
We are actually talking about what are minor issues in the global picture of things.È importante che il nuovo quadro globale post 2015 prenda in conto questa realtà.
It is important that the new post-2015 overarching framework captures these issues.Un sistema di statistiche, grafici e reportistica ti offrirà il quadro globale della situazione.
Statistics, graphs and reports provide users with a global overview of the situation.Fornire un quadro globale di tutti i rischi di lesione corporale negli Stati membri e nell'insieme della Comunità;
Provide a comprehensive picture of all injury risks in Member States as well as in the Community;Si aspetta che la Commissione fornisca un quadro globale in tempo utile per il PPB del 2009.
It expects the Commission to provide a comprehensive picture in due time for the PDB for 2009.La biografia dell'attore nel 2000 è stata reintegrata con le riprese nel quadro globale"Border.
The biography of the actor in 2000 was replenished with filming in the global picture"Border.Ciò non deve tuttavia compromettere il quadro globale, ovvero il fatto che si debbano garantire buone condizioni all'agricoltura.
However, this must not destroy the overall picture, which is the fact that we must provide good conditions for agriculture.Integrare lo sviluppo sostenibile e l'eliminazione della povertà in un unico quadro globale post 2015.
Integrating sustainable development and poverty eradication in a post-2015 overarching framework.Invece a partire degli anni'70, il quadro globale è stato caraterizzato da una crescita lenta,
Since the beginning of the 1970s, however, sluggish growth, significant divergences in nominal variables and major imbalances have shaped the overall picture.Mettere a punto indicatori basati non solo sul PIL e offrire consulenza sulle statistiche per il quadro globale.
Further development of indicators on GDP and beyond, advice on statistics for overarching framework.La dozzina di versetti del Vangelo odierno offre un quadro globale della missione di Gesù e dei discepoli.
The dozens or so verses of today's Gospel offer a global picture of the mission of Jesus and of his disciples.stabilire un quadro globale per ciascuno di essi;
to establish a global picture;La tabella 7.5, che è il risultato di un tentativo di tracciare un quadro globale, si basa sulle ipotesi descritte dettagliatamente nell'appendice al presente capitolo.
Table 7.5, which presents the result of an attempt to draw an overall picture, is based on assumptions detailed in the appendix to this Chapter.essere considerato un ulteriore elemento trasversale del quadro globale integrato post-2015.
additional cross-cutting ingredient of an integrated post-2015 overarching framework.Fatta questa premessa, probabilmente nel quadro globale è molto più importante l'effetto a livello mondiale di una energica iniziativa
That said, probably much more important in the global picture is the effect world-wide of a strong Europeanl'UE e gli Stati membri hanno buone possibilità di istituire un quadro globale che rifletta meglio i nostri interessi economici,
its Member Sates are well placed to shape the global picture to better reflect our economic, social and environmental interests.Il quadro globale è positivo:
The overall picture is positive:gli interessi legittimi delle donne siano costantemente presi in considerazione nel quadro globale della politica comunitaria di cooperazione e di sviluppo.
that the legitimate interests of women were consistently taken into account in the overall context of the EEC's cooperation and development policy.La cosiddetta direttiva madre, in altri termini la normativa quadro globale, chiede di fissare valori limite anche per l'arsenico,
The so-called mother directive, in other words the overarching framework legislation, also calls for limit values in respect of arsenic,
