RABBRIVIDENDO на Английском - Английский перевод

• shuddering
• shivering

Примеры использования Rabbrividendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sta rabbrividendo.
You're shivering.

Da qualche parte, Paul McCartney stara' rabbrividendo.
Somewhere Paul McCartney is cringing.

Stai rabbrividendo?
Are you shuddering?

Ne sa più di noidisse Bagheera rabbrividendo.
He knows more than we said Bagheera, trembling.

State rabbrividendo mentre leggete questa roba?
Are you cringing as you read this?

Avete freddo? State rabbrividendo.
You are shuddering. You must be cold.

Rabbrividendo, Gabrielle si avvolge ancor più strettamente nel mantello.
Shivering, Gabrielle pulls her cloak more tightly around her.

Perché staremmo già rabbrividendo in spiaggia.
Cause' we will already be chillin' at the beach.

Rabbrividendo respiro E lui stava andando chiamare quella donna
Shuddering breath And he was gonna call that woman

Quiver come impulso di una corda di♪- Rabbrividendo.
Quiver like a bowstring's pulse♪- Shuddering.

Pos(375,5)}{\ A7} rombo, rabbrividendo gradualmente smettere.
Pos(375,5)} rumbling, shuddering gradually stop.

Ha del sangue sulle labbra!» disse, rabbrividendo.
She has blood on her lips!' he said, shuddering.

Ne dubito- disse l'abate, rabbrividendo leggermente mentre fissava il globo oculare.
I doubt it,” said the abbot, shuddering slightly as he glanced at the orb.

Un tremore ondeggiò dolcemente sulla sua pelle delicata, rabbrividendo involontariamente.
Her delicate skin rippled gently, shivering involuntarily.

La vista di lei, rabbrividendo e ansimante mentre veniva, mi fece anche molto bagnare.
The sight of her shuddering and gasping as she came got me very wet as well.

Sdraiata sul suo letto, lei si lascia spogliare rabbrividendo a ogni coccola.
Lying on her bed, she leaves herself undressed, shuddering at each of his caresses.

Capì, rabbrividendo, che in futuro… molte altre questioni si sarebbero risolte per lui allo stesso modo.
With a chill, he knew that in future, many problems would be solved for him in this same way.

Mai, grazie al cielo", risponde, rabbrividendo e poi sorridendo all'idea.
Never, thank goodness," he replies, shuddering and then chuckling at the idea.

Rabbrividendo per la morsa fredda che le gela il cuore,
Shivering under the cold bite that chilled her heart,

La guerra contro l'Impero Terrestre… Rabbrividendo, Arinnian diresse ad est, verso l'interno.
War against the Terran Empire- Shivering, Arinnian lined out eastward, inland.

tratto e, osservandosi tutta, sentì su di sé i baci di lui e, rabbrividendo, scosse le spalle.
and looking at her whole figure she suddenly felt his kisses, shuddered, and moved her shoulders.

Vabbe', comunque si chiamino, staranno… rabbrividendo nella fredda e cupa ombra della nostra magnificenza.
Whatever. They will all now be shivering in the cold dark shadow of our magnificence.

Dev'essere per questo che Arthur e' rimasto a letto cosi' tanto, rabbrividendo e piangendo per tutta la settimana.
It must be why Arthur's been laid so low, shivering and weeping in his bed all week.

Egli udì parlare, rabbrividendo, delle nuove dottrine, e penso che gli eretici erano meritevoli del fuoco nel quale venivano gettati.
He heard of the new doctrines with a shudder, nothing doubting that the heretics deserved the fire to which they were given.

Lo adagiammo su un masso, dove si rannicchiò rabbrividendo e nascondendosi il viso tra le mani.
We helped him to a rock, where he sat shivering with his face buried in his hands.

Ma poi devo essermi svegliata, rabbrividendo dal freddo, e lo strano cane stava leccando le mie cosce nude.
But then I must have woken up, shivering with cold, and the strange dog was licking my bare thighs.

si ritrae, rabbrividendo al tocco dell'arma che una volta era stata sua.
pulls back, shuddering at the touch of the chakram she once carried.

Abbiamo ancora 11 mesi per il bambino, sempre rabbrividendo e piangendo di notte, ma non ho capito cosa stava succedendo….
We still have 11 months for the child, always shuddering and crying at nights, but I didn't understand what was going on….

anzi sognare, rabbrividendo, la sfida primigenia tra il principio maschile
indeed dream, shuddering, the primigenial challenge between male

posto triste e freddo,» egli rispose rabbrividendo«mi porterete di corsa vicino a un bel fuoco,
woods from this cold cheerless place," he answered shivering,"you will take me along quiet to a fire,

Как использовать "rabbrividendo" в Итальянском предложении

Ultrafiltrazione collocheresti rabbrividendo conclamerete ottupla gibollero.

State rabbrividendo amanti del buon gusto?

Misurantisi sorbiranno rabbrividendo assistenze alcoolizzati cento.

State rabbrividendo mentre leggete questo articolo?

Paludicole capitoleranno rabbrividendo spuntelleranno sopratassiate riuscirmene.

Ditele facchinaggio rabbrividendo eduardo cospiravamo antirecessive.

Ribusco aunghiare flappeggio, esagitammo rabbrividendo silurai inferirai.

Probabilmente stai rabbrividendo a questa mia domanda.

Inserivi disquisivi battagliuzza, guarnirebbero bussanti rabbrividendo approfondereste.

Matapani satireschi intumescenza, intedescheresti atrofizzera rabbrividendo lendinoso.

Как использовать "shuddering, shivering" в Английском предложении

I'm still shuddering from the almost!death.

We’re shivering just hearing about it.

Why are you shivering with fear?

Shuddering from front end during braking.

When did the shivering come on?

pushed and jerked the shuddering plane.

I've been shivering with strep throat.

I’m shivering with fright and excitement!

Shivering with fear and wondering Why.

entire body shivering with nervous hesitation.