RACCONTAVA на Английском - Английский перевод

• told
• said
• recounted
• described
• story
• was talking about
• telling
• tell
• tells
• says
• recounting
• recounts

Примеры использования Raccontava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si', era la storia che raccontava nei bar.
Yeah. That was her bar story.

Mi raccontava com'era essere tua moglie.
She told me what it was like to be your wife.

Non ho capito cosa raccontava il poliziotto.
I don't know what the cop was talking about.

Mi raccontava storie sulle Sundel Bolong.
She would tell me stories about sundel bolong.

Non ho capito cosa raccontava il poliziotto.
I don't know what the hell the cop was talking about.

Mi raccontava della tua vita familiare. Di me?
She was telling me about your life at home. About me?

La disposizione è sempre la stessa," raccontava Jimenez.
The layout is always the same," says Jimenez.

Di me? Mi raccontava della tua vita familiare.
About me? Yes, she was telling me about your life at home.

Era il momento in cui mio padre ci raccontava la sua vita.
It was a time when our father would reminisce and tell us about his life.

E mi raccontava strane storie sui miei nonni.
And she would tell me strange stories about my grandparents.

A volte, di sera, mi sedeva sulle ginocchia e mi raccontava storie.
He used to sit me up on his knee some nights and tell me stories.

Non ho capito cosa raccontava il poliziotto. Un attore.
A guy… An actor. I don't know what the cop was talking about.

Raccontava leggende e avventure al di là dei miei sogni più sfrenati.
He spoke of legends and adventures beyond my wildest dreams.

È la storia che si raccontava per superare un'altra giornata.
It's the story she told herself to get through another day.

Raccontava una storia vera tratta dall'esperienza del regista.
She was telling a real-life story that the director had experienced.

Avreste proprio dovuto sentire nonno Mike Grande che lo raccontava.
Sizzling continues You should really hear grandpa Big Mike tell it.

Sua madre raccontava che passasse il suo tempo a“saltare dappertutto”!
His mother says he“jumps everywhere all the time.”!

Ma non potevo garantirgli che sarebbe rimasta in piedi», raccontava Giorgini.
But I couldn't guarantee that it would stay up," Giorgini said.

Sì. Mi raccontava delle grandi case e delle auto costose.
He would tell me about all the large houses and expensive cars… Yes.

I comici sono benefattori dell'umanità” raccontava nel nostro volume l'attore.
Comedians are benefactors of humanity" says the actor in our volume.

Sì. Mi raccontava delle grandi case e delle auto costose.
Yes. He would tell me about all the large houses and expensive cars.

Ricordi di come papà faceva spaventare mamma e le raccontava tutte quelle storie?
Remember how Dad used to always freak Mom out and tell her all those stories?

Lui raccontava che era quel tipo di donna… Dolly.
Dolly. He said she was the kind of woman who kept a little club behind the bar.

E c'era uno schizzato che raccontava di come avesse impallinato l'auto di uno, ok?
Talking about how he just shot up some guy's car, right?

Raccontava barzellette e ballava e cantava… e tutti andavano avanti e si divertivano molto.
Sing and everyone would carry he would tell jokes and dance and.

Però lei, tutte le sere… gli raccontava una favola, una favola bellissima che non finiva mai.
But every night, she tells him a beautiful story which never ends.

Gli raccontava tutte queste storie e loro ci credevano perche' lei… Ci credeva.
She told them all these things and they believed because she believed.

Di un ubriacone che raccontava storielle a due suoi amici ubriaconi.- Cazzo!
Shit… This old drunk was telling jokes to his 2 drunk friends,!

Adorno che raccontava il paesaggio americano come sconsolante, crudamente selvaggio e mancante di morbidezza.
Adorno who described the American landscape as wild and lacking in softness.

Marilyn Monroe raccontava che i diamanti sono i migliori amici delle donne.
Marilyn Monroe said that diamonds are a girl's best friends.

Как использовать "raccontava" в Итальянском предложении

Raccontava della prigionia, del lavoro all’Aem.

Dei suoi benefici raccontava persino Ippocrate.

Alle volte raccontava parabole della Scrittura.

Raccontava storielle divertenti per farmi ridere.

C'era qualcosa che raccontava degli altri.

Ogni angolo raccontava una storia,una vita.

Quindi, raccontava una storia molto diversa.

Raccontava ciò che calpestava lui stesso.

Raccontava soltanto che era sul frontemeridionale.

Questo raccontava Zurzolo nelle sue interviste.

Как использовать "told, recounted, said" в Английском предложении

Its very drought-tolerant, Zhang told me.

Turkish President Tayyip Erdogan told U.S.

Some recounted having yard signs destroyed.

Sharon Venne: Yes, I've told them.

He later recounted this episode with sadness.

She told that she was muslim.

Probably with the socializing," said Greene.

Tenorio recounted the events very differently.

That said the majority speaks English.

These actions are recounted in Perrin's letters.