Примеры использования Radunarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci radunarono in campi.
They herded us into camps.Ritornati all'ammiraglia, gli uomini verdi radunarono lo squadrone e attaccarono la città.
Returning to the flagship, the green men assembled the squadron and attacked the city.Le radunarono a mucchi e il paese ne fu ammorbato.
And they gathered them in heaps; and the land stank.Ma invece di negoziare, i proprietari della fabbrica radunarono un esercito locale che apri' il fuoco su di loro.
But instead of negotiating, the factory owners got a local militia together who opened fire on'em.Ci radunarono tutti e ci portarono alla stazione di polizia.
All of us were rounded up and taken to the police station.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raduna gli uomini
persone si sono radunateraduna i ragazzi
radunando un esercito
persone si radunanoraduna le truppe
popolo si radunògiovani radunatipersone radunateraduna i tuoi uomini
Больше
Использование с наречиями
fedeli radunati
pubblico nero i quali spiegarono le questioni da affrontare e radunarono le comunità.
Many cities had black newspapers that explained the issues and rallied the community.Le radunarono a mucchi e il paese ne fu ammorbato.
And they gathered them into heaps: and the land was offensive in smell.Quando scoppiò la quarta guerra anglo-mysore, gli inglesi radunarono due grandi colonne d'esercito al comando
When the Fourth Anglo-Mysore War broke out, the British assembled two large columns under General George Harris.E si radunarono insieme contro Mosè e contro Aronne.
And they assembled themselves together against Moses and against Aaron.La chiamata alle armi 33 Ora tutti i Madianiti, Amalek e i figli dell'oriente si radunarono, passarono il Giordano e si accamparono nella pianura di Izreel.
Then all the Midianites and the Amalekites and the people of the east, banding themselves together, went over and put up their tents in the valley of Jezreel.Ed essi li radunarono nel luogo che si chiama in ebraico Harmaghedon.
And assemble them they did at the place called in Hebrew'Har-Magedon.'.Nanchino Song Jiaoren e Chen Qimei radunarono i rappresentanti provinciali a Shanghai e qui organizzarono un'altra assemblea il 4 dicembre.
Song Jiaoren and Chen Qimei gathered the provincial representatives in Shanghai and held an assembly on December 4.Si radunarono presso il re tutti gli Israeliti per la festa che cadeva nel settimo mese.
And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.Jn 11:47- I capi sacerdoti quindi e i Farisei radunarono il Sinedrio e dicevano: Che facciamo? perché quest'uomo fa molti miracoli?
Jn 11:47- And so, the high priests and the Pharisees gathered a council, and they were saying:"What can we do?Si radunarono presso il re tutti gli Israeliti per la festa che cadeva nel settimo mese.
Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.Mandò messaggeri che radunarono le folle di Israeliti per combattere contro i Madianiti.
He sent messengers who gathered the crowds of Israelites to battle against the Midianites.Essi radunarono i loro fratelli e si santificarono;
And they assembled their brothers, consecrated themselves,Nell'estate del 479 a.C. i Greci radunarono un enorme esercito e marciarono fuori dal Peloponneso.
In the summer of 479 BC the Greeks assembled a huge(by ancient standards) army and marched out of the Peloponnesus.Chet e Chugul radunarono migliaia di Altaici per incontri di preghiera, inizialmente nella valle di Tereng.
Chet and Chugul gathered thousands of Altaians for prayer meetings, initially in the Tereng Valley.Il quarto giorno si radunarono nella Valle di Benedizione, dove benedissero l'Eterno;
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah, for there they blessed Jehovah;Altri mille li radunarono al seminario minore,
They gathered another thousand into the minor seminary,Tutti gli uomini d'Israele si radunarono presso il re per la festa che cadeva il settimo mese.
And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, that of the seventh month.Ed essi li radunarono nel luogo che si chiama in ebraico Harmaghedon.
And they got them together into the place which is named in Hebrew Armageddon.Tutti gli uomini d'Israele si radunarono presso il re Salomone nel mese di Ethanim, che è il settimo mese.
And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim,Percorsero Giuda e radunarono i leviti da tutte le città di Giuda e i capi dei casati di Israele;
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah,Una volta liberate, Artemide e le Amazzoni rimanenti radunarono i loro morti
Once freed, Artemis and the remaining Amazons gathered their deadDopo la battaglia i tedeschi radunarono all'ippodromo di Służewiec la popolazione civile e insorti feriti;
After the battle was over, the Germans gathered civilians together with injured insurgents on the horseTutti gli uomini d'Israele si radunarono presso il re Salomone nel mese di Ethanim, che è il
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim,Alcuni di questi eremiti radunarono attorno a se gruppi di discepoli,
Some of these hermits gathered around themselves groups of disciples,
