Примеры использования Rafforzò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo dinamismo rafforzò la popolarità del regime.
This dynamism enhanced the regime's popularity.Rafforzò i presidi di Coahuila a causa della vicinanza dei francesi.
He reinforced the presidios in Coahuila because of the nearby French presence.Marconi visitò anche Oropa, dove rafforzò la sua ispirazione.
Marconi also visited Oropa, where he enhanced his inspiration.Quest'ultimo rafforzò il potere ed il prestigio del regno boemo.
He strengthened the power and prestige of the Bohemian kingdom.Ilritrovamentodi un vecchiocarro rafforzò il loro entusiasmo.
A disintegrating wagon found nearby seemed to confirm their excitement.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cooperazione rafforzatanecessità di rafforzarerafforzare la cooperazione
rafforzare il ruolo
rafforzare la competitività
fine di rafforzarerafforza il sistema immunitario
cooperazioni rafforzaterafforzare i legami
rafforzare il coordinamento
Больше
Использование с наречиями
rafforzare ulteriormente
necessario rafforzarerafforzando così
rafforza anche
importante rafforzarepolitico rafforzatoindispensabile rafforzareessenziale rafforzarerafforza inoltre
possibile rafforzare
Больше
Использование с глаголами
mira a rafforzarecontribuire a rafforzareaiuta a rafforzarevolto a rafforzarepropone di rafforzarecontinuare a rafforzaredestinate a rafforzareinteso a rafforzarepermette di rafforzarepunta a rafforzare
Больше
Questa guerra rafforzò la presa del clan Ashina sulla Via della Seta.
This war tightened the Ashina clan's grip on the Silk Road.Il forte aumento dell'alfabetizzazione rafforzò una classe media emergente.
The sharp increase in literacy bolstered an emerging middle class.Questo rafforzò la sua intelligenza drasticamente, la lasciò inalterate le sue tendenze malvagie.
This boosted his intelligence dramatically, but left his evil tendencies unchecked.Fu durante questo periodo che Hitler acquisì e rafforzò le sue opinioni antisemite.
It was during this period that Hitler acquired and hardened his anti-Semitic views.Questo successo rafforzò Hassan e la sua reputazione ne fu accresciuta.
This success emboldened Hassan and enhanced his reputation.L'arrivo al campo irlandese di un Corpo Ambulanze americano-irlandese rafforzò la Brigata di MacBride.
The arrival in the Irish camp of an Irish-American Ambulance Corps bolstered MacBride's Brigade.Egli rafforzò queste fortezze, vi prepose comandanti
He fortified the strongholds, and put captains in them,Con l'aumentare delle tensioni Shirley rafforzò le difese militari della colonia.
With rising tensions Shirley acted to strengthen the military defenses of the colony.Tuttavia, il metallo rafforzò le anime di Khufu e Chay-Ara,
However, the metal also strengthens the souls of Khufu and Chay-Ara,Limitò anche i poteri del Sejm e del Senat, mentre rafforzò l'autorità del Presidente della Polonia.
It also limited the powers of the Sejm and Senat while strengthening the authority of the President of Poland.La propaganda nazista rafforzò la percezione polacca della minoranza tedesca come ostile,
Nazi propaganda reinforced Polish perceptions of the German minority as hostile,Reform Act rinnoverà gli stanziamenti nel 1883 e rafforzò il potere federale e la portata della Commissione.
Reform Act in 1883 renewed appropriations and enhanced the federal power and scope of the commission.L'Alto comando confederato rafforzò Bragg con una divisione giunta dal Mississippi
The Confederate high command reinforced Bragg with a division from Mississippi as wellEconomicamente, oltre al divieto di commercio col nemico, Carlo rafforzò il suo controllo sulle zecche e ne limitò il numero a dieci.
Economically, besides the prohibitions on commerce with the enemy, Charles tightened his control of the mints and regulated the punishment for counterfeiting.Rafforzò inoltre le sue forze paramilitari, come British South Africa Police, Rhodesian
It concurrently began strengthening its paramilitary and counter-insurgency forces such as the British South Africa Police,Forte della sua posizione, Nuri rafforzò la repressione politica e la censura.
Taking advantage of the situation, Nuri stepped up his policies of political repression and censorship.mentre l'"Immigration Act of 1924" rafforzò ulteriormente e codificò questi limiti.
and the Immigration Act of 1924 further tightened and codified these limits.La costituzione del Regno d'Italia rafforzò, a sua volta, l'irredentismo, non solo nell'Istria ma pure
The constitution of the Kingdom of Italy, in its turn, reinforced the irredentism, not only in Istriaintrodusse una rete di"strade di attraversamento" che rafforzò l'isolamento delle città cisgiordane.
introduced the network of"bypass roads" that reinforced the isolation of West Bank cities.Durante tutto il processo di storyboarding, Ranft rafforzò costantemente il morale creativo della sua squadra,
Throughout the storyboard process, Ranft constantly bolstered the creative morale of his crew,e Okello rafforzò la posizione di Obote per il suo ritorno alla presidenza nel 1980.
and Okello reinforced Obote's position for his return to the presidency in 1980.Questa esperienza ebbe profondi effetti su di lui e rafforzò la sua convinzione che le capacità fisiche e atletiche andassero combinate
This experience had a profound effect on him, and reinforced his belief that athletic skill must beche aprì la Jugoslavia alla penetrazione economica imperialista e rafforzò le disparità tra le varie regioni, alimentando il risorgere del nazionalismo.
opened Yugoslavia to imperialist economic penetration and reinforced disparities among the various regions, fueling resurgent nationalism.Per la sua forma, Caravaggio paragonò la grotta a un orecchio e la similitudine rafforzò la leggenda legata al tiranno che proprio in quel luogo
Caravaggio likened the cave's form to an ear and the comparison reinforced the legend connected to the tyrant who had prisoners put in there.Questa vittoria, in realtà una semplice scaramuccia senza alcun valore strategico, rafforzò fortemente la fiducia dell'esercito romano
This victory, though essentially a mere skirmish with no lasting strategic value, greatly bolstered the confidence of the Roman army,
