Примеры использования Rafforzeranno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questi elementi rafforzeranno il lavoro.
These elements will consolidate the work.Concorda con il relatore in linea generale; gli emendamenti di BRAGHIN rafforzeranno il documento.
In agreement with the rapporteur; Mr Braghin's amendments would strengthen this document.I programmi nazionali rafforzeranno l'attuazione della SEO.
National programmes will improve implementation of the EES.le gratificazioni positive rafforzeranno le sue buone maniere.
the positive rewards will reinforce his good manners.Essi completeranno e rafforzeranno reciprocamente le loro attività.
They will complement and reinforce each others' activities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cooperazione rafforzatanecessità di rafforzarerafforzare la cooperazione
rafforzare il ruolo
rafforzare la competitività
fine di rafforzarerafforza il sistema immunitario
cooperazioni rafforzaterafforzare i legami
rafforzare il coordinamento
Больше
Использование с наречиями
rafforzare ulteriormente
necessario rafforzarerafforzando così
rafforza anche
importante rafforzarepolitico rafforzatoindispensabile rafforzareessenziale rafforzarerafforza inoltre
possibile rafforzare
Больше
Использование с глаголами
mira a rafforzarecontribuire a rafforzareaiuta a rafforzarevolto a rafforzarepropone di rafforzarecontinuare a rafforzaredestinate a rafforzareinteso a rafforzarepermette di rafforzarepunta a rafforzare
Больше
le proposte rafforzeranno il ruolo e i poteri delle autorità di regolamentazione.
the proposals will reinforce the role and powers of regulators.Le riforme che rafforzeranno l'Italia consentiranno anche all'Europa di essere più resistente.
The reforms that will make Italy stronger will also make Europe more resilient.Questi sono gli uomini che rafforzeranno le vostre fila.
These are the new men who will bolster your ranks.Tali attività rafforzeranno la base di conoscenza del programma e contribuiranno alla divulgazione delle buone
These activities will reinforce the knowledge base of the programme and assist the dissemination of the good practice,Le daro' delle medicine che rafforzeranno il cuore.
I'm gonna put you on some medicine that will help to strengthen your heart.Queste pratiche ci rafforzeranno contro i piani astuti e i dardi feroci dell'avversario.
These practices will fortify us against the subtle schemes and fiery darts of the adversary.La maggior parte dei sistemi operativi più importanti rafforzeranno l'NTP, incluso Windows.
Most major working systems will bolster NTP including Windows.Mercati più flessibili ed aperti rafforzeranno la capacità di far fronte ai cambiamenti
More flexible and open markets will enhance the capacity to deal with changesottolineando che i nuovi testi rafforzeranno la fiducia reciproca tra gli Stati membri.
underlined that the new texts will increase mutual confidence among member states.Ratificando la Convenzione, gli Stati membri rafforzeranno primariamente il quadro sociale globale,
In ratifying the convention, the Member States will primarily be strengthening the global social framework,le Schiere dell'Accolta suprema rafforzeranno ogni vostro sforzo per il progresso della Sua Fede.
the Hosts of the Supreme Concourse will reinforce your every effort for the progress of His Faith.L'accesso aperto e l'innovazione rafforzeranno un'intensa interconnessione in rete.
Open access and innovation will boost intense networking.La tecnologia e l'innovazione sul mercato dell'energia rafforzeranno la performance economica del Regno Unito.
Technology and innovation in energy markets will boost the UK's economic performance.Le interconnessioni elettriche rafforzeranno la sicurezza dell'approvvigionamento in Europa.
Electricity interconnections will increase Europe's security of supply.Pertanto, una cooperazione e una concertazione meglio strutturate nell'Unione politica rafforzeranno l'efficacia delle politiche nei settori essenziali dell'UEM.
Thus, better structured cooperation and consultation within political union will enhance the effectiveness of policies in the key areas of EMU.Un sano ambiente macroeconomico e una valuta stabile rafforzeranno le condizioni di crescita,
A sound macroeconomic environment and a stable currency will reinforce growth conditions and accelerare le riforme strutturali, che rafforzeranno la credibilità e l'impatto complementare delle misure di stimolo.
accelerate structural reforms, which will bolster the credibility and impact of stimulus measures.Le raccomandazioni formulate nella relazione rafforzeranno gli sforzi dell'UE volti alla protezione dei consumatori.
The recommendations made in the report will bolster the EU's efforts to protect consumers.accelerare le riforme strutturali che rafforzeranno la credibilità e l'impatto complementare delle misure di stimolo.
speed up the structural reforms that will boost the credibility and complementary impact of stimulus measures.A tale scopo, la Commissione e gli Stati membri rafforzeranno la rete“Solvit” tra le amministrazioni nazionali.
To this end the Commission and the Member States will bolster the"Solvit" network linking national authorities.l'introduzione d'identificatori biometrici nel Sistema d'informazione visti(VIS) rafforzeranno la sicurezza interna e agevoleranno chi si reca legittimamente nell'UE.
introduction of biometrics in Visa Information System(VIS) will reinforce internal security and facilitate legitimate travelling to EU.La relatrice propone anche una serie di misure che rafforzeranno il controllo e la trasparenza per quanto riguarda il nuovo finanziamento.
She also proposes measures that will increase control and transparency in respect of the new financing.Nuove norme riguardanti questo sistema di“comitatologia” rafforzeranno la partecipazione del Parlamento europeo al processo regolamentare.
New rules for this system of"comitology" will increase the participation of the European Parliament in the regulatory process.I nuovi meccanismi di programmazione e di gestione rafforzeranno la coerenza, la complementarità e l'efficienza dei programmi di cooperazione.
The new programming and management mechanisms will increase the coherence, complementarity and efficiency of cooperation programmes.Procedure più chiare per lo scambio di informazioni nei procedimenti penali rafforzeranno la cooperazione tra gli Stati membri
Clearer procedures for the exchange of information in criminal proceedings will enhance cooperation between Member States
