Примеры использования Rallegrò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il che rallegrò il suo cuore.
It gladdened his heart.Il Sublime istruì i Licchavi nel Dhamma, li stimolò, li edificò e li rallegrò.
The Blessed One instructed the Licchavis in the Dhamma, and roused, edified, and gladdened them.Ci conosciamo dalla nascita chetverni rallegrò il cuore più di mia madre e il suo bebè.
There birth chetverni know from the heart rejoiced over my mother and her babies.e lo rallegrò.
edified, and gladdened him.Inflisse amarezze a molti re, rallegrò con le sue gesta Giacobbe;sempre la sua memoria sarà benedetta.
And he afflicted many kings; He made Jacob glad by his deeds, and his memory is blessed forever.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiglio si è rallegratoconsiglio si rallegracommissione si rallegracomitato si rallegrarallegra il cuore
rallegratevi nel signore
ministri si sono rallegratimondo si rallegreràcuore si rallegreràgruppo si rallegra
Больше
Un figliuol maschio ti è nato; e lo rallegrò grandemente.
child is born to thee; making him very glad.Allora erano il padre e la madre oltre misura rallegrò, e hanno dato i regali Hans d'oro e d'argento,
Then were the father and mother beyond measure rejoiced, and they gave Hans gifts of gold and of silver,tutti i capi delle bande armate che erano con lui, se ne rallegrò.
all the captains of the forces that e l'attrice che ogni volta rallegrò quando gli spari furono condotti da chiude-
and the actress every time rejoiced when shootings were conducted by close up-tutti i capi delle bande armate che erano con lui, se ne rallegrò.
Kareah, and all the captains of the forces who il giorno di sabato intero che la persona rallegrò, da tutti gli angoli respirò sabato,
the whole Saturday day the person rejoiced, from all corners breathed Saturday, sanctity, nobodylo vide e se ne rallegrò»(Gv 8, 56)»(n. 5).
he saw it and was glad'(8:56)"(No. 5).Ezechia se ne rallegrò e mostrò agli inviati la stanza del tesoro,
Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things,ma quando vide Mignolina si rallegrò, perché era la fanciulla più bella che avesse mai visto.
he was delighted, and thought her the prettiest little maiden he had ever seen.Ezechia se ne rallegrò e mostrò agli inviati la stanza del tesoro, l'argento
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things,Ma il sonno di Stepan Arkad'ic, come egli pensava, li avrebbe offesi(ormai non pensava neanche più questo, tanto ormai gli sembrava tutto strano), e il sonno di Landau, invece, li rallegrò straordinariamente, in particolare rallegrò la contessa Lidija Ivanovna.
But whereas Oblonsky's sleep would, he imagined, have offended them- he did not really even think this, for everything seemed so strange- Landau's sleep delighted them extremely, especially Lydia Ivanovna.Lo rallegrò il pensiero di come fosse più facile credere alla Chiesa esistente,
He was pleased by the thought that it con uno sguardo timido che confuse e rallegrò il ragazzo, e lo baciò.- Lasciatelo con me- disse alla governante che la guardava sorpresa, e, senza lasciare
with a timid expression which confused and gladdened the boy. She kissed him.'Leave him to me,' she said to the astonished governessnon le ci volle più di qualche minuto per comporre un'insalata che rallegrò le papille gustative del Signore,
she needed only a few minutes to compose a salad which exhilarated the taste buds of the Lord,non le ci volle più di qualche minuto per comporre un' insalata che rallegrò le papille gustative del Signore,
she needed only a few minutes to compose a salad which exhilarated the taste buds of the Lord, there was noRallegrati, fiorellino. Ha funzionato.
Cheer up, buttercup. It worked.Rallegrati un po.
Cheer up a bit.Rallegrati, Liz.
Cheer up, Liz.Egli fa il vino che rallegra il cuor dell'uomo", Salmi 104.
Hearts of man"… psalms 104. He makes wine that gladdens the.Mi rallegra fare qualcosa per restaurare ciò che di diritto.
It makes me happy to do anything to restore what is rightfully.E se quel qualcosa è rallegrare Josh Hoberman, mi basterà.
And if that's cheer up Josh Hoberman, then I will take it.Uno per far rallegrare il mio cuore.
One for to make my heart rejoice.Rallegrano un qualsiasi outfit, e a me metteno di buon umore!
Brighten up any outfit, and will put me in a good mood!
