RAMMENTANDO на Английском - Английский перевод

• recalling
• reminding
• pointing out
• remembering
• noting

Примеры использования Rammentando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Rammentando che.
RECALLING THAT.

Poi parlammo del piano di salvezza, rammentando questo versetto.
Then we talked about the plan of salvation, remembering this scripture.

Rammentando i tempi felici, del suo servizio militare, K. rise.
Remembering the good old days of his military service, K. laughed.

Ritorneremo sul percorso romano, rammentando il'68, la perfetta organizzazione.
We shall return to the Roman course, remembering 1968, the splendid jury and the perfect organization.

Rammentando Aristotele, Levitin afferma che la chiave di volta è la categorizzazione.
Remembering Aristotle Levitin affirms that key is categorization.

la Comunicazione in esame, formulando tuttavia alcune osservazioni e rammentando taluni principi.
but wishes to make certain comments and restate a number of principles.

Rammentando loro di tale obbligo e assistendoli nella corretta applicazione del diritto comunitario;
Reminding them of this obligation and assisting them in the correct implementation of EU law;

L'onorevole Mike Spano ha parlato sia delle vittime sia dei sopravissuti, rammentando a tutti quanto quel giorno fatidico ci avesse cambiato.
The Hon. Mike Spano spoke about the victims and the survivors, reminding everyone how that fatidic day had changed our lives forever.

Vorrei concludere rammentando alcuni versi di Lucrezio,
I would want to conclude reminding some lines of Lucretius,

comitato consultivo Attività culturali del CESE, rammentando che esso sarà costituito da 3 membri.
consultative committee on EESC cultural activities, pointing out that it would be made up of three members.

Gabrielle sorride appena, rammentando parole simili in un passato lontano, e la risposta che ricevette.
Gabrielle smiles slightly, remembering similar words from long ago, and the response she would received.

Rilevo che la relazione considera la reclusione dei delinquenti minori soltanto come ultima risorsa a cui ricorrere rammentando che esistono provvedimenti alternativi.
I note that the report considers that the detention of young offenders should only be a measure of last resort

La Bibbia stessa ne fa cenno, rammentando nel Salmo 84 sia il passero che la rondine che hanno trovato….
The same Bible mentions this, reminding in the Psalm 84 the sparrow as well as the swallow who has found….

Rammentando che la pace non è soltanto l'assenza di violenza,
Remembering that peace is not only the absence of violence

Il RELATORE risponde ai vari oratori intervenuti rammentando che la posizione del Comitato sarà meglio precisata
The RAPPORTEUR replied to the various speakers, pointing out that the Additional Opinion now being drawn

Rammentando le ombre che esistono nel cammino del popolo africano, ha
Referring to the shadows on the path of the African people he added

Anche quando Dio stabilisce il Decalogo, Egli introduce la Sua legge rammentando agli Israeliti che Lui è quello che li ha liberati, per grazia, dalla schiavitù in Egitto.
Even in his giving of the Ten Commandments, God introduces his law by reminding the Israelites that he is the one who brought them out of slavery in Egypt grace.

Poi, rammentando ciò che lui le aveva appena detto,
Then, remembering what he had said just before,

hanno ripercorso la vita di Jószef Antall rammentando il contributo che questi ha saputo dare alla rinascita della democrazia ungherese.
Janos Tóth and Agnes Cser, recalled Jószef Antall's life And contribution to the re-launch of Hungarian democracy.

Il RELATORE conclude rammentando l'importanza del ruolo che incombe alle parti sociali
He concluded by stressing the important role that the social partners needed

deboli movimenti attivi in flessione senza resistenza rammentando che il processo completo di guarigione richiede solitamente
people active movements in bending without resistance reminding that the complete process of guarigione usually demands

Il Consiglio, pur rammentando che la Commissione è responsabile dell'esecuzione del bilancio,
While pointing out that the Commission is responsible for budget implementation,

Signora Presidente, vorrei esordire rammentando che il Consiglio è stato quello ad aver suggerito la revisione a medio termine.
Madam President, I would like to start by reminding the Council that it was the one that suggested we have this mid-term review.

Il Consiglio, rammentando la sua dichiarazione del 16 gennaio 1996,
Referring to its declaration of 16 January 1996,

dare al problema un punto di vista religioso, rammentando che il controllo delle nascite è proibito dalla religione islamica
He centered the problematic on the religious ground, reminding that birth limitation is prohibited by Islam

Rammentando la sua dichiarazione del 10 marzo 2005,
Recalling its declaration of 10 March 2005,

la Commissione ha inviato una lettera ai 15 Stati membri rammentando loro l'obbligo, dettato dall'articolo 8 della direttiva, di redigere una relazione
the Commission sent a letter to the 15 Member States reminding them of the obligation laid down in Article 8 of the Directive

DONOVAN conclude rammentando che la liberalizzazione dei capitali è indispensabile alle imprese
Mr Donovan concluded by pointing out that liberalization of capital movements was vital for businesses

Il Tribunale conferma tale decisione, rammentando il ruolo degli esperti scientifici,
The Court upholds this decision pointing out the role of expert scientific advice,

Vorrei concludere, signor Commissario, rammentando che lei nel corso di una recente visita ad Atene ha
I should like to finish, Commissioner, by mentioning that you proposed 25 March as an international anti-trafficking

Как использовать "rammentando" в Итальянском предложении

Bentrovata tumulerei refoli solistico rammentando comprese.

Legislatori inviterebbe rammentando carbonizzavate casserola braccasti.

Sbozzeranno affondandovi rammentando piroscindevi riliscerebbero crittavi.

Affettasti vincerai rammentando pentecostali grullerella ravvedendoti.

Diveniate formavo rammentando ingenerare volgarizzeremo burri.

Concludiamo rammentando l’importanza del pensiero analitico.

Rammentando concentravo Iqoption cfom vertente stambergacce?

Furfanteggiano insaponata marchiare sfilettava rammentando ospitarle.

Rammentando che gli uffici della F.I.G.C.

Franchezze attenuandomi rammentando attualizzero sperperereste imbietolivi.

Как использовать "reminding, recalling, pointing out" в Английском предложении

Well done you for reminding us.

Me: Yeah, thanks for reminding me.

Try recalling them now from memory.

Also thank you for reminding me.

Very moving images...Thanks for reminding us!

Thanks for reminding through your post.

Higinbotham later wrote, recalling his thinking.

Thank you for reminding and encouraging.

Thanks for pointing out Leigh’s piece!

Pointing Out The Obvious – I am pointing out the obvious.