Примеры использования Recate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A me recate la mandolina.
Bring me the lute.Venite incontro all'assetato con dell'acqua, o abitanti del paese di Tema; recate del pane ai fuggiaschi.
You who inhabit the land of the south: upon meeting the thirsty, bring water; meet the fugitive with bread.Recate speranza e conforto dove c'è scoraggiamento e sofferenza.
Bring hope and comfort where there is despair and suffering.ARCIVESCOVO: Mia graziosa signoraandate; e recate là il vostro tesoro e i vostri beni.
ARCHBISHOP.[To the QUEEN] My gracious ladygo. And thither bear your treasure and your goods.Recate ogni mattina i vostri sacrifizi, e ogni tre giorni le vostre decime!
Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days,!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esservi recati a treporti
recare il nome
recarsi al lavoro
recarsi a roma
reca la data
prodotti che recanogesù si recòreca la scritta
reca il suo nome
Больше
Использование с наречиями
necessario recarsi
possibile recarsi
reca anche
Troverete i corpi di brave persone{an8}OBITORIO Se vi recate all'obitorio piu' vicino, che hanno fatto pessime scelte.
You will find the bodies of good people If you visit your local morgue, You're right. who made bad choices.Voi recate le gioie e le fatiche,
You bear the joys and burdens,Ed essi presero in presenza di Mosè tutte le offerte recate dai figliuoli d'Israele per i lavori destinati al servizio del santuario, affin di eseguirli.
And they took from Moses every heave-offering that the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it.Recate ai bisognosi, a nome del Papa, il sollievo
You bring to the needy, in the name of the Pope,Ed essi presero in presenza di Mosè tutte le offerte recate dai figliuoli d'Israele per i lavori destinati al servizio del santuario, affin di eseguirli.
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal.dopo il rapporto di ieri della Commissione di Venezia sulle modifiche recate alle rispettive leggi.
following yesterday's report of the Venice Commission on the changes brought to these laws in Romania.A tutti ed a ciascuno recate il conforto dell'amore misericordioso del Signore.
To each and everyone bring the comfort of the merciful love of the Lord.Vi saluto con tutto il cuore e vi dico che è particolarmente grande la gioia che mi recate oggi con la vostra numerosa ed affettuosa presenza.
I greet Ag 1, 8 Salite nella contrada montuosa, recate del legname, e costruite la casa;
Ag 1, 8 Ascend to the mountain, bring wood and build the house,Ci sono stati anche cambiamenti: in alcuni stati, le madri che vanno in una clinica gratuita vengono pagate per essersi recate lì e poter partorire con l'assistenza di un operatore sanitario qualificato.
There's also changes where now a mother in some states will actually be paid for turning up at the health center when she's there, in order to give birth to her baby with a skilled health worker in attendance.Portatela nel suo letto, e recate le sue donne fuori dal mausoleo:
Take up her bed; And bear her women from the monument:poiché il numero delle composizioni recate dalle copie è conforme con la gran parte dei lavori noti di Casamorata.
since the number of compositions carried out from the copies conforms with most of the noted works by Casamorata.Molte persone in Africa non si sono mai recate da un dentista-
Many people in Africa have never visited a dentist- either because no dental aid existsavuto riguardo agli effetti da riconnettere alle sopravvenute disposizioni normative recate dall'art.
had with regard to the effects to riconnettere to the supervened normative dispositions brought by art.ed è bello e incoraggiante vedervi, perché ci recate«un lieto annuncio di bene»,
36:3 ed essi presero in presenza di Mosè tutte le offerte recate dai figliuoli d'Israele per i lavori destinati al servizio del santuario,
it: 3 And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal.Ritornando nelle vostre rispettive Nazioni, recate con voi il desiderio di continuare,
When you return to your respective nations, take with you a desire to continue with new zeal in your work of formation and updating, not only in the disciplines associated with your profession, but also in theology and bioethics.mesi dalla data di entrata in vigore delle disposizioni recate dal presente comma.
months from the date of entry into force of the rules contained in the present section.vincete la stanchezza della giornata di lavoro, recate una particola di bene comune;
ascolta Amfortas passare in rassegna i nomi delle pietre preziose recate dalle ancelle, deve avere ben chiaro come,
listens to Amfortas reviewing the names of the precious stones brought by the handmaids, must be fully awareVoi provenite da varie regioni; recate con voi l'interiore desiderio di partecipare più
sanasse le profonde ferite recate alle loro anime da questo essere scellerato,
sanasse the deep wounds are going to their souls by this evil Agente Schott, recati alla L-Corp… Per sempre.
Agent Schott, head to L-Corp. Your mother's going to leave for good.La pelle di sua figlia recava i nomi delle vittime della spada.
His daughter's skin bore the names of those slain by the sword.Recati presso uno dei nostri Info Point per qualsiasi domanda.
Visit one of our info points for any question you may have.
