RECHINO на Английском - Английский перевод

• bear
• carry
• bring
• bears
• bearing

Примеры использования Rechino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Che rechino in qualsiasi modo offesa o danno ai minori;
That cause in any way damage to minors;

Siano testimoni di pace e rechino serenità a coloro che incontrano.
May believers be witnesses to peace and bring serenity to all those they meet.

base di amianto, è sufficiente che solo questi elementi rechino l'etichetta.
it is sufficient for these components only to bear the label.

Credo che gli orologi Jaeger‑LeCoultre rechino significati molto profondi, intrisi di artigianalità e storia.
I think Jaeger‑LeCoultre watches carry very profound meanings, craftsmanship and history.

di 3 mesi per assicurare che tutti i giocattoli magnetici rechino l'etichetta di avvertimento.
months period to ensure that all magnetic toys carry the warning label.

Prescrivere che i formulari rechino un segno distintivo che permetta l'individuazione di questi speditori autorizzati;
Prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identifying the authorised consignors;

che i prossimi anni rechino confortanti conferme di questi intendimenti.
is that the coming years bring reassuring confirmations of this cooperation.

E luci di arresto che rechino il marchio d'omologazione CEE rilasciato in base
Position(side) lamps and stop lamps which bear the EEC component type-approval mark issued

le apparecchiature immesse sul mercato dopo il 13 agosto 2005 rechino l'identificativo del produttore ed il simbolo di cui all'Allegato IX(…);
Ensure that equipment placed on the market after 13 August 2005 carries the producer's ID and the symbol referred to in Attachment IX(…);

Hawaii- Rechino con il vostro animale domestico Hawaii è
Hawaii- Visting with your pet Hawaii is a rabies free

la fiducia reciproche rechino frutti abbondanti e aiutino il mondo a evitare il conflitto.
trust will bear abundant fruit and help the world to avoid conflict.

I distributori devono verificare che gli articoli pirotecnici rechino la marcatura CE,
Distributors must verify that the pyrotechnic article bears the CE marking,

che gli accordi entrino in vigore non appena possibile e che rechino vantaggi tangibili.
that agreements can enter into force as soon as feasible and bring tangible benefits.

i formulari rechino il nome e l'indirizzo del tipografo o un marchio che ne permetta l'identificazione.
Member States may require that the forms show the name and address of the printer or a mark enabling the printer to be identified.

non rispettano le norme di sicurezza europee, benché molti di essi rechino il marchio di conformità.
not meet the European safety standards, although many of them bear the compliance mark.

Devono conservare una copia della dichiarazione di conformità e garantire che gli esplosivi rechino un'identificazione univoca in conformità della direttiva 2008/43/CE.
They must keep a copy of the Declaration of conformity and ensure that the explosives bear a unique identification in accordance with Directive 2008/43/EC.

Che i verbali delle deliberazioni di approvazione rechino adeguata motivazione in merito all'interesse della società al compimento dell'operazione
That the approval resolutions minutes bear adequate reasons in respect of the interest of the company

gli strumenti di misura rechino le indicazioni di grandezza in una sola unità di misura legale.
their territory, measuring instruments bear indications of quantity in a single legal unit of measurement.

Siano chiaramente etichettati con indicazione della loro destinazione e rechino l'indicazione'il prodotto dev'essere sottoposto a cernita
Are labelled clearly showing their destination, and bearing the indication'product must be subjected to sorting

anche allo scopo di ottenere, ove esse rechino giudizi impliciti, che questi possano essere meglio valutati.
bearing in mind that when they carry implicit opinions, they can be better evaluated.

I distributori devono verificare che i recipienti semplici a pressione rechino la marcatura CE,
Distributors must verify that the simple pressure vessel bears the CE marking,

esige che gli alimenti irradiati rechino l'indicazione«irradiati» o«trattati con radiazioni ionizzanti».
June 1989 requires irradiated foods to bear the indication'irradiated' of'treated with ionizing radiation.

La proposta odierna intende assicurare che le etichette degli alimenti rechino le informazioni essenziali in modo chiaro
Today's proposal aims to ensure that food labels carry the essential information in a clear and legible way,

i contenitori rechino le seguenti informazioni,
containers bear the following information,

inteso a garantire che le etichette alimentari rechino informazioni essenziali in modo chiaro e leggibile,
legislation aims to ensure that food labels carry essential information in a clear and legible way,

contenitori rechino le seguenti informazioni,
containers bear the following information,

I distributori devono verificare che gli ascensori e i componenti di sicurezza per ascensori rechino la marcatura CE,
Distributors must verify that lift and safety component for lifts bear the CE marking,

gli strumenti per pesare a funzionamento non automatico rechino la marcatura CE,
Distributors must verify that the non-automatic weighing instrument bears the CE marking,

di compromesso inteso ad assicurare che le etichette dei prodotti alimentari rechino in maniera chiara
text aimed at ensuring that food labels carry essential information in a clear

e che le fibre rampicanti rechino un segnale di"insegnamento" che indica ai loro bersagli
and that the climbing fibres carry a"teaching" signal that instructs their Purkinje cell