Примеры использования Reclamava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo reclamava… ma ora non piu.
She claims… not anymore.L'abbiamo scoperta noi, reclamava l'NRK.
We discovered her, NRK complained.La giustizia reclamava la sua vita, Anziana Madre.
Justice demanded his life, Elder Mother.Uno dei tanti cani randagi che in quel momento reclamava il suo pasto.
One of the many stray dogs that, at that time, demanded its meal.Il Sultano reclamava il suo annuale tributo.
The Turkish Sultan was demanding his yearly tribute.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diritto di reclamarereclama diritti
Использование с наречиями
reclami circa
Использование с глаголами
L'inganno di Carla aveva fatto infuriare la Mafia, e il loro codice d'onore reclamava vendetta.
That their code of honor would demand revenge. The deception of Carla Romero so infuriated the Mafia.Pensai che se nessuno la reclamava dopo qualche settimana avrei potuto tenerla.».
I thought if no one claimed it after a few weeks then I could have In ottobre il nostro Parlamento adottava una risoluzione in questo senso, che reclamava il varo di misure d'urgenza.
In October Parliament adopted a resolution along these lines calling for the implementation of these emergency measures.Sidone reclamava il suo ruolo precedente di città principale
Sidon reclaimed its former standing as Phoenicia's chief cityPerchè l'infelice città reclamava i suoi diritti.
Because the unfortunate town demanded its rights.Il programma del"Fronte Popolare" reclamava l'amnistia generale
The Popular Front called for a general amnestychi sarà il motore di questa decisione che consiste nel fornirci i mezzi che reclamava Jacques Delors nel suo Libro bianco?
who will be the leading force in this decision to give us the resources demanded by Jacques Delors in his White Paper?E soprattutto, era una donna che reclamava i suoi diritti. Era solo un essere umano che reclamava i suoi diritti.
And more than that, you were a woman demanding her right. You were a human being demanding your right.attese del mondo, le resistenze interne alla chiesa e i bisogni di chi reclamava un nuovo cristianesimo.
the internal resistances of the Church and the needs of those who demanded a new Christianity.Ho guidato una marcia di 4 000 giovani a Bruxelles che reclamava un divieto della sperimentazione animale per i co smetici.
I have led a march of 4,000 young people in Brussels, calling for a ban on cosmetic testing on animals.La gente reclamava il ritorno dei Greenbacks del presidente Lincoln,
People were clamouring for a return to the Greenback money system of President Lincoln,Questa manifestazione, assolutamente legale, reclamava un cambiamento democratico in Iran.
This perfectly legal demonstration called for a democratic change in Iran.Poiché dunque la Francia reclamava anzitutto tranquillità,
Consequently, since France demanded tranquillity above all things,Il giornale di Burtzev, Obsctsceie Dielo(La causa comune), reclamava una dittatura di Kornilov, Kaledin e Kerenski!
Burtzev's paper, Obshtchee Dielo(Common Cause), called for a dictatorship of Kornilov, Kaledin and Kerensky!Il signor Woodruff reclamava che un cimelio della Guerra Civile,
Mr. Woodruff claimed a Civil War heirloom buried with his grandfather,Ho seguito il caso per conto mio, e dato che nessuno reclamava i resti, sono andata alle pompe funebri e l'ho fatto io.
I followed the case on my own, and when no one claimed the remains, I went to the funeral home, and I did it myself.mentre l'Unione dei Patrioti Congolesi(UPC) reclamava di combattere a nome degli Hema.
while the Union of Congolese Patriots(UPC) claimed to be fighting for the Hema.Era solo un essere umano che reclamava i suoi diritti, e soprattutto, era una donna che reclamava i suoi diritti.
You were a human being demanding your right, and more than that, you were a woman demanding her right.richiamava l'attenzione del governo sul fatto che si armavano gli operai di Pietrogrado e reclamava provvedimenti severi contro i bolscevichi.
of the Government to the fact that the Petrograd workers were being armed, and demanded stern measures against the Bolsheviki.Quando c'è stata l'udienza per l'impeachment, quando il popolo reclamava la tua testa, chi è venuto in tuo soccorso e ha tessuto le tue lodi- in diretta TV?
Back during the impeachment hearings, when the public was asking for your head… who came to your rescue and sang your praises on national television?Ghiyāth al-Dīn poi sconfisse suo zio Fakhr al-Dīn Masʿūd che reclamava il trono ghuride e che si alleò col governatore selgiuchide di Herat
Ghiyath then defeated his uncle Fakhr al-Din Masud who claimed the Ghurid throne and had allied with the Seljuq governor of Herat,A discarica dello Zaire, riconosciamo che il governo Kengo reclamava l'espulsione di questi rifugiati, rifugiati ogni giorno meglio armati.
In mitigation of Zaire's actions, we must acknowledge that the Kengo government was calling for these refugees- refugees who 
