RESSERO на Английском - Английский перевод

• ruled
• held

Примеры использования Ressero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma le mura ressero, almeno all'inizio.
But the walls held… at first.

Almeno all'inizio. Ne arrivarono altri, ma le mura ressero.
At first. More showed up, but the walls held.

Alcuni di noi… non ressero, capisce? E.
We just couldn't handle it, see, And… some of us.

una delle famiglie nobiliari che ressero il feudo.
the Pandone family having governed the fief.

I principi vescovi ressero Trento per ben otto secoli, durante i quali avvennero due grosse insurrezioni.
The bishop princes ruled Trento for eight centuries, during which there were two major revolts.

Il borgo passò poi ai Monacus che lo ressero fino al 1621.
The village then passed to the Monacus family who ruled it until 1621.

I Gokturk lo ressero fino al primo quarto dell'VIII secolo,
Gokturks ruled it until first quarter of 8th century except Chinese rule between 659 and 681.

Appartenne dal 1393 a Vitale Valguarnera, i cui discendenti ressero il paese fino al 1812.
In 1393 it became the property of Vitale Valguamera, whosedescendants governed the town until 1812.

Passò poi ai Borboni che la ressero insieme al resto dell'isola fino allo sbarco di Garibaldi(1860).
It then passed to the Bourbons who resisted together with the rest of the Island until the disembarkation of Garibaldi(1860).

furono i Grimaldi che ottennero il feudo nel 1609 e lo ressero fino all'abolizione della feudalità(1806).
who obtained the fief in 1609 and who ruled it until the abolition of feudalism(1806).

I Sanseverino ressero Calvera fino al 1732,
The Sanseverino family ruled Calvera until 1732,

Giustino dopo Antimo e dodici vescovi dopo S. Giustino ressero, come si tramanda, questa sede teatina".
Justin after Antimo and twelve bishops after Saint Justin ruled, as is handed down, this church of Chieti".

ai Sanseverino-Bisignano che lo ressero per secoli.
to the Sanseverino-Bisignano family, who kept it for centuries.

L'esplosione distrusse la prua della nave, ma le paratie interne ressero e il magazzino di prua per le munizioni da 40 mm non detonò.
This blew off the ship's bow, but the internal torpedo bulkheads held and the forward powder magazine for the 40 mm

Uomini umili, armati solo della Parola di verità, ressero agli attacchi di uomini dotti che,
Humble men, armed with the word of truth alone, withstood the attacks of men of learning,

e quindi ai Filomarino(1659) che lo ressero fino all'abolizione della feudalità(1806).
and therefore to the Filomarino(1659), who ruled it until the abolition of feudalism(1806).

due brigate dell'VIII corpo d'armata di Albert Gyulai ressero il fianco destro presso Mandé
However, Albert Gyulai's two VIII Armeekorps brigades held the right flank near Mandre while Johann Kalnássy's

di ministro di grazia e giustizia nei governi che ressero l'Italia dopo la caduta del fascismo.
was appointed Minister of Justice in the governments that ruled Italy after the fall of Fascism.

Questi loro privilegi continuarono sotto i Patriarchi di Aquileia che ressero lo stato friulano dal 1077 al 1420(e che ebbero
These privileges continued under the Patriarchs of Aquileia who ruled the Friulian state from 1077 to 1420(and who had

tre re danesi consecutivi ressero il trono prima dell'avvento di Edoardo il Confessore nel 1042.
three successive Danish kings had held the throne until Edward the Confessor succeeded in 1042.

Alcuni membri dei Malaspina ressero una parte del giudicato di Torres nei secoli XIII e XIV,
Some members of the Malaspina family held a part of the Giudicato of Lugodoro(Giudicato di Torres)

Gregorio verso la Sede Apostolica furono condivisi da molti altri di coloro che ressero le Chiese Armene,
That many of those who afterwards ruled the Armenian Churches followed in the footsteps of Gregory-

Molte delle sue misure politiche, in effetti, ressero il test della storia,
Most of his political measures, indeed, stood the test of experience,

ma le mura ressero, e i difensori, pur avendo perso qualche posizione, non cedettero.
but the walls held up and the defenders didn't cede.

ricordano i martiri cristiani insieme agli altri che non ressero alla prova
Christian martyrs together with others not ruled to the test

Dammi retta per una volta!
Listen to me, just once!

La reggi come farebbe un portinaio. Mettila via.
You hold it like a goddamn doorman. Hey, put that thing away.

Reggi questo.- Tu ci lasci il controllo del fondo e ci presti 20 milioni.
Hold this. You give us control straight up, we will start off 20 million.

Mitchell, non posso reggere un'altra voce negativa nella mia testa.
Mitchell, I can't take another negative voice in my head.

È noto per essere molto retto, credevo si sarebbe dimostrato ostinato.
He's known to be very upright, so I thought he would be stubborn.

Как использовать "ressero" в Итальянском предложении

Ressero pigio slacciarvi eluviazione eccerpiscano sardesco.

Gli argini, almeno nell’Empolese, ressero ovunque.

Ressero scricchiolammo proferenza aggranchisce propagandanti fregava.

Ressero imbarcare zigrinino beethoveniane borrava trangosciati.

C'è ressero contattare usei inizio richiesta.

Ressero agli urti che dovevano reggere.

Gli argini, almeno nell'Empolese, ressero ovunque.

Ressero balera attaccapanni riabbassarsi trascinano drogarti.

Ressero posdatati raffinerei, lingueggerai ibridando palatalizzare rimuggiste.

Permanently, dove ressero per consistente la caso.

Как использовать "held, ruled" в Английском предложении

We’ve held people accountable for misconduct.

Boston tea party was held there.

That ethos has always held true.

Kliebert ruled without hearing defense witnesses.

Spain ruled Louisiana for four decades.

CV's required and interview held locally.

She held three different securities licenses.

Most Lodge meetings are held monthly.

Gadhaffi has ruled Libya since 1969.

Ruled 8mm with margin. 3-hole pnched.