Примеры использования Riacceso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'ho spento e riacceso.
I turned it off and on again.Bradley ha riacceso il suo telefono.
Bradley has activated his phone again.La controversia ha riacceso.
The controversy has reignited.Ma se viene riacceso lo aggancerò.
But I will see it if it turns on.Congratulazioni. L'hai spento e riacceso?
You turned it off and on? Ah, congrats?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riaccendere le luci
Guardi. Hanno riacceso il Big Ben.
Look. They have relit Big Ben.Ho riacceso l'unità di ra_reddamento!
I have turned the cooling unit back on!Qualcuno l'avrà riacceso da remoto.
Somebody must have turned it on remotely.Ho riacceso l'unità di raffreddamento! Madre!
Mother? I have turned the cooling unit back on!Tale dibattito è stato riacceso negli ultimi giorni.
That debate has been reignited in recent days.Hai riacceso l'entusiasmo che ho perso tanti anni fa.
You have reignited an enthusiasm that I lost years ago.Il tono di Galeni non si era propriamente riacceso di speranza.
Galeni's tone was not exactly fired with hope.Capisco di averle riacceso la fiamma, per così dire.
I realize that I have stoked the flame, so to speak.Ha riacceso il mio amore nei confronti del viola, questo piccino!
This has renewed my love for purple lacquers!Qualsiasi plug-in disabilitato viene riacceso dopo qualche tempo.
Any of the disabled plugins are turned back on after some time.Dopo aver riacceso il sistema sento un ronzio che prima non sentivo.
Upon powering up the system, I had a hum that I could not trace.Quando GFX-3 viene spento e riacceso, si resetta su 440 Hz.
When the GFX-3 is turned off and on again, it will be reset to 440 Hz.l'inceneritore si e' appena riacceso.
because the incinerator just turned back on.Dopo aver spento e riacceso tutto a cominciato a funzionare.
After turning everything off and on again all worked properly.lo smartphone dovrebbe quindi essere spento e riacceso.
the smartphone should then be turned off and on again.L'assassino deve averlo riacceso, possono rintracciare il segnale.
The killer must have switched it on. They can track the signal.L'episodio ha riacceso il dibattito pubblico sulla condizione delle minoranze in Pakistan.
The incident has reignited the public debate on the situation of minorities in Pakistan.Abbiamo detto loro che l'Operazione Salvezza… ha riacceso l'interesse nel programma spaziale.
We told them that Operation Saviour had re-ignited interest in the space programme.Forse il modem deve essere riacceso dopo che ho tolto la corrente.
Maybe the router needs to be rebooted since I had the power off.Ultimamente, però, una notizia riportata da Kartcom ha riacceso prepotentemente il dibattito.
Lately, however, a news item reported by Kartcom has reignited the debate forcefully.Quindi avete trovato la lente, riacceso il faro e fatto felice Sleipnir.
You found the Quartz Lens and re-lit the lighthouse, thrilling Sleipnir.Quando il computer viene riacceso, l'ora del sistema è giusta.
When the computer is turned on again, the system is still 
